Примеры использования Peste suina на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Peste suina.
Swine fever.Diagnosi della peste suina mediante il coniglio.
Rabbit diagnosis of hog cholera.In Stavropol nuovamente annunciato una quarantena di peste suina africana.
In Stavropol again announced a quarantine of African swine plague.Osservazione Virus"peste suina" e virus della"diarrea virale bovina.
Hog cholera virus and virus of'bovine viral diarrhoea.galleggia dalla Cina a Taiwan scatenando timori per la peste suina.
from China to Taiwan, triggering fears of swine fever.
Люди также переводят
Tabella 2- Diagnosi della peste suina casi confermati e casi negativi.
Table 2- Diagnosis of hog cholera confirmed cases and negative cases.Al paragrafo 2, lettera b, frase introduttiva, sono soppressi i termini«peste suina»;
The words'swine-fever' in the introductory words of paragraph 2(b)In numerosi paesi le forme atipiche di peste suina sono le più frequenti.
In many countries, the atypical forms of hog cholera are the most common.Qualsiasi altro ceppo di peste suina adattato alla coltura cellulare può' essere
Any other strain of hog cholera adapted to cell culture can beal funzionamento di un laboratorio di collegamento per la peste suina.
Proposal for a decision on the designation and operation of a swine-fever liaison laboratory;Misure in caso di sospetto di peste suina classica nei suini di un'azienda.
Measures in case of suspicion of the presence of classical swine fever in pigs on a holding.la decisione 80/1096/CEE in merito a talune misure concernenti la peste suina classica;
Decision 80/1096/EEC as regards certain measures relating to classical swine-fever;Tuttavia, il virus che causa la peste suina viene distrutto durante il passaggio nel tratto digerente dell'avvoltoio collorosso.
However, the virus that causes hog cholera is destroyed when it passes through the turkey vulture's digestive tract.72/461/CEE per quanto riguarda la malattia vescicolosa dei suini e la peste suina classica».
EEC L'Estonia segnalò così il suo primo caso di peste suina africana nei suini allevati nella contea di Valgamaa, al confine con la Lettonia.
Estonia in July 2015 recorded its first case of African swine fever in farmed pigs in Valgamaa on the country's border with Latvia.parte essenziale della legislazione comunitaria in materia di peste suina.
the manual must be an essential part of Community legislation on swine fever.Misure in caso di sospetto o di conferma della presenza della peste suina classica in un macello o in mezzi di trasporto.
Measures Sia controllata la presenza di peste suina classica in tutti i suini morti o ammalati nell'azienda che presentino sintomi di peste suina classica.
All dead or diseased pigs with classical swine fever symptoms on a holding be tested for the presence of classical swine fever.pleuropolmonite da actinomicosi, peste suina, streptococcicosi, typhia, paratifo e colibacillosi ecc.
actinomyces pleuropneumonia, swine plague, streptococcicosis, typhia, paratyphoid and colibacillosis etc.applicato in modo atto ad evitare ogni rischio di diffusione del virus della peste suina classica;
applied in such a way as to avoid the risk of spread of classical swine fever virus;Vista la crisi dell'ESB nel Regno Unito e la peste suina nel mio paese, i Paesi
In view istituisce un'azione finanziaria della Comunità per l'eradicazione della peste suina africana in Portogallo_BAR_doc. COM(89) 342 def.
Community financial measure for the eradication of African swine-fever in Portugal doc. COM(89) 342 final.Condivido pertanto la valutazione che la lotta contro la peste suina sia importante; allo stesso tempo,
Therefore I agree that the combating of swine fever is important but should like at theeliminare la peste suina classica dal loro territorio.
eliminate classical swine fever from their territory.in alcuni casi, da epidemie di peste suina classica, una malattia virale contagiosa dei suini domestici
in some cases epidemics of classical swine fever, a contagious viral disease in domestic and feral pigs.Il manifestarsi di uno o più casi di peste suina africana in una parte di territorio di uno Stato membro,
One or more cases of African swine fever on a part of a Member State's territory which is not geographicallynella lotta contro l'afta epizootica e la peste suina.
in the fight against foot-and-mouth disease and swine fever.In risposta ad un focolaio di peste suina africana nel villaggio Krasnogvardejskiy Ministero delle Risorse Naturali
In response to an outbreak of African swine fever in the village Krasnogvardejskiy Ministry of Natural Resourcesle rispettive regolamentazioni nazionali concernenti la protezione contro la peste suina, nel rispetto delle disposizioni generali del trattato.».
their national rules relating to protection against swine fever, while complying with the general provisions of the Treaty.Estensione del periodo di aiuto finanziario per l'eliminazione della peste suina da un totale di sei anni a sei anni per le misure iniziali(eliminazione originaria
Extension of period of financial aid for the eradication of swine fever from a total of six years to six years for initial measures(original
