Примеры использования Più deleterio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Niente è più deleterio per Joanne K.
Nothing is as disturbing to Joanne K.Beh, di tutti e sette i peccati capitali, la gelosia è il più deleterio.
Well, of all the seven Nulla può essere più deleterio che consumarne troppa.
Nothing can be more destructive than consuming an excess of energy.Lo so. Ma rimuginare su cosa non è in grado di fare non sarebbe ancora più deleterio?
I know, but what if it's more detrimental for him to stay home thinking about everything he can't do?Nulla è più deleterio per la rivelazione del tradizionalismo cieco.
Nothing is more damaging to the revelation than blind traditionalism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
effetti deletericonseguenze deleterie
Di conseguenza questo potrebbe essere ancor più deleterio per il plinto singolo del Gyrodek.
Therefore this might be even more detrimental to the Gyrodek single plinth.Nulla è più deleterio per un uomo di una sola decisione presa senza sapienza.
Nothing is more damaging to a man of a single decision taken without wisdom.Gesù viene considerato come il più influente, e di conseguenza il più deleterio, di tutti falsi messia.
Jesus is viewed as having been the Nulla è più deleterio per l'umanità della vera luce che diviene tenebra
Nothing is more detrimental to mankind than the true light that becomes darknessE' alquanto possibile che la proposta in esame abbia un effetto più deleterio sui servizi di un severo regime di responsabilità.
It is very possible that this proposal will have a more detrimental effect on business than a strict liability regime.Nulla è più deleterio dell'ignoranza quando si sposa con la malvagità,
Nothing is more destructive than ignorance when it is combined with evil,2009 sta avendo un effetto molto più deleterio sulle aziende agricole rispetto a quanto non lascino intendere gli indici.
The agricultural crisis of 2009 is having a much more detrimental effect on farms than the indices reveal.Niente è più deleterio per Joanne K. di una famiglia non comunicativa
Nothing is as disturbing to Joanne K. ma per noi è ancor più deleterio se Consiglio e Commissione non ci tengono aggiornati su questi processi.
of Lisbon, but it is even more damaging for us if the Council and Commission do not keep us informed of these processes.Nulla è più deleterio di una errata convinzione,
Nothing is more destructive than a mistaken belief,nulla che possa urtare la suscettibilità degli islamici è ancor più deleterio per la sorte della nostra civiltà del terrorismo dei taglia-gola che ci annienta fisicamente.
hurt the susceptibilities of the Muslims is even more harmful for the fate of our civilization of the terrorism the throat-cutting that physically annihilate us.Signora Presidente, niente è più deleterio per una istituzione, che si vuole fautrice ed esecutrice di una politica,
Madam President, nothing is more harmful for an institution intending to advocate and execute a policy than to succumb toquesto lo rende il tipo di atto normativo comunitario più deleterio, in quanto si pensa che il contribuente e i media non si scomoderanno a leggerlo.
that makes it the most dangerous kind of EU legislation, because you think that Il giornalismo nel nostro paese è ancora più deleterio che in Francia, i due grandi generali quotidiani Le Soir
Journalism in our country is even more deleterious than in France, the two great generals dailies Le SoirNulla è più deleterio che avvicinarsi al regno di Dio, lavorare
Nothing is more deleterious that getting close to the kingdom of God,In linea con le oggettive della Quarta Via, per fuggire le più deleterie influenze lunari Ouspensky ci dice di"creare la luna dentro di noi".
In line with the objectives of Fourth Way, to escape the more deleterious lunar influences Ouspensky said we must"create moon within ourselves.".purtroppo anche nei suoi aspetti più deleteri, ovvero il secolarismo, l'edonismo e il consumismo.
unfortunately also in its more deleterious aspects, that is secularism, hedonism and consumerism.La falsa profezia che nasce dalla trasformazione della Parola del Signore è più deleteria di ogni altra profezia.
False prophecy that comes from the transformation of the Word of the Lord is more harmful than any other prophecy.Gli effetti di tali pratiche sono ancor più deleteri nell'attuale periodo di crisi economica e finanziaria.
The effects of this are even more pernicious in the current period of economic and financial crisis.Una delle più deleterie filiazioni delle guerre civili fu rappresentata
One of the most harmful filiations of the civil wars was representedallo smantellamento e al sanzionamento dei cartelli, la forma più deleteria di condotta anticoncorrenziale.
dismantling and sanctioning cartels, the most pernicious form of anticompetitive behaviour.del cross-site scripting potrebbe essere usata per scopi molto più deleteri.
but cross-site scripting can be used for much more malicious purposes.effetti che sono anche più deleteri di ogni altra forma di assoggettamento.
effects that are even more deleterious than any other form of subjugation.leninismo e spontaneismo fra i più deleteri si mescolano in vario modo.
there was a most deleterious mixture of Leninism and spontaneism.
