PIÙ PIENAMENTE на Английском - Английский перевод

• more fully
• most fully
• more completely
• longer fully
• more richly

Примеры использования Più pienamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Qualunque sia, nessuna ricchezza potrebbe essere più pienamente meritata.
Whatever it is, no fortune could be more richly deserved.

Sapendo più pienamente che tutto ciò che Dio ha promesso,
Knowing most fully that whatever God has promised,

Queste esigenze appaiono oggi non più pienamente aderenti alla realtà.
These requirements appear to be no longer fully in tune with reality.

In risposta, un membro della Convenzione si è espresso favorevolmente riguardo alla richiesta di un'agricoltura e di una politica rurale più pienamente integrate.
support was expressed by one member of the Convention for the call for a more fully integrated agricultural and rural policy.

È nell'Eucaristia che partecipiamo più pienamente alla vita trinitaria di Dio.
It is in the Eucharist that we most fully participate in God's Trinitarian life.

È stato la persona più pienamente umana che abbia mai incontrato”, ha detto alla CNA
The best way to say it is that he was the most fully human person I have ever met,”

Il matrimonio è chiamato così a realizzarsi ancora più pienamente come famiglia.
In this way the marriage is called to even greater fulfilment as a family.

È importante scegliere la migliore, più pienamente corrispondente alle esigenze del consumatore a una proprietà funzionali e qualitativi.
It is important to choose the best, most fully corresponding to the needs of the consumer to a functional and qualitative properties.

In tal caso potrebbe tuttavia accadere che il sito web non risulti più pienamente funzionale.
However, it may then be that the website is no longer fully functional.

Questa breve sfondo proprio come la trama principale, il più pienamente e chiaramente indicato nella serie di film e cartoni animati.
This brief background just like the main plot, the more fully and clearly set out in the film and cartoon series.

di raggiungere la propria perfezione più pienamente e più speditamente».
individuals to achieve their fulfilment more completely and readily".

Sotto molti aspetti questi credenti Gentili apprezzarono più pienamente degli Ebrei gli insegnamenti di Gesù.
In many ways these gentile believers appreciated Jesus' teachings more fully than the Jews.

Abbiamo pensato opportuno lodare queste cose più pienamente alla vostra cura che sapete che abbiamo concesso ai cristiani l'opportunità di praticare liberamente e
We thought it fit to commend these things most fully to your care that you may know that we have given to those Christians free

Il risultato è stato un tale incisione, Il rispetto più pienamente il principio di alta stampa.
The result was such an engraving, the most fully respect the principle of high printing.

Questo aiuterà il bambino assimilare più pienamente tutte le informazioni, ei genitori saranno in grado
This will help the child to more fully digest all the information, and parents will be

La dignità dell'individuo e il valore di ogni singolo essere umano… più pienamente umano diverrà ognuno di noi.
The individual dignity and worth of each human being… the more fully human each of us will become.

Quest'anno, venticinquesimo per me di Pontificato, desidero coinvolgere più pienamente l'intera Chiesa in questa riflessione eucaristica,
This year, the twenty-fifth of my Pontificate, I wish to involve the whole Church more fully in this Eucharistic reflection,

L'amore porta a compimento il nostro bisogno più profondo; e quando amiamo, noi diventiamo più pienamente noi stessi, diventiamo più pienamente umani.
It fulfils our deepest need, and when we love, we become most fully ourselves, most fully human.

Vi è la necessità di esaminare più pienamente gli esempi in cui le persone disoccupate hanno avuto
There is a need to examine more fully the examples of where unemployed people have

San Clemente di Alessandria abbia descritto questo più pienamente,(circa 200 dC), nel Stromati, Libro VIII, Capo I.
Saint Clement of Alexandria may have described this most fully,(around 200 AD), in the Stromata, Book VIII, Chapter I.

sporcizia e danneggiamenti meccanici, più pienamente manifesta nella scelta del pavimento.
dirt and mechanical damage, most fully manifest themselves in the choice of flooring.

Praticare questa virtù ci ricorda che onoriamo al massimo Gesù(diventiamo più pienamente chi siamo destinati a diventare) quando smettiamo di concentrarci solamente sul
Practicing this virtue reminds us that we give most glory to God-we become most fully who we're meant to be-when we stop focusing

diventiamo più pienamente noi stessi, diventiamo più pienamente umani.
becoming most fully ourselves, most fully human.

per condividere più pienamente le gioie e le preoccupazioni del vostro ministero pastorale,
in order to share more fully in the joys and concerns of your pastoral ministry,

incarnato nel potere spirituale ed intellettuale, più pienamente l'influenza del raggio divino si manifesta nella sua vita.
intellectual power the imbodied man is, the more fully does the influence of the divine ray manifest itself in his life.

La ragazza decide di entrare in questa congregazione per dedicarsi più pienamente al servizio del prossimo attraverso una vita consacrata a Dio.
The young woman decided to enter this congregation in order to devote herself more completely to the service of her neighbor through a life dedicated to God.

come ho detto ho bisogno di leggere la licenza più pienamente per vedere che cosa si ha diritto ad un utente finale, come con il download gratuito.
as I said I will need to read the license more fully to see what you are entitled to as an end user with the free download.

puliti delle figure contemporanee di ovale e rettangolari, ai disegni più pienamente scanalati in del pettine,
clean designs of contemporary rectangular and oval shapes, to more richly fluted scallop designs,

ci aiutano ad apprezzare più pienamente le ricchezze del nostro comune patrimonio quale popolo che crede in un solo
help us to appreciate more fully the richness of our common heritage as people who believe in the one Lord

stranamente poco comunicativo sono stati forse più pienamente effettuata nel angel's testa e velo trasparente,
strangely uncommunicative work were perhaps most fully carried out in the angel's head and diaphanous veil,

Как использовать "più pienamente" в Итальянском предложении

Leditoriale del nostro più pienamente speso.

Vedi più pienamente quello che c'è.

Più pienamente speravamo che per essere.

Percepite più pienamente possibile, ascoltandola attentamente.

conseguenza che sarete più pienamente voi stessi.

Vivo ogni giorno più pienamente che posso.

Esso è insomma quanto più pienamente esiste.

Spiegherò questo più pienamente quando ti vedo.

E chi non sia più pienamente capace?

Pertinenti parti più pienamente speso in ceppi.

Как использовать "most fully, more fully, more completely" в Английском предложении

That’s when we’re most fully alive.

We are most fully human, most fully alive, when we reflect this image.

more fully dealt with later on.

Editing is done more completely within PS.

all this and more completely free.

bour are thus most fully grounded.

Become stronger and more fully balanced.

When are you most fully alive?

toward most fully abundant resonant resolutions.

Hundreds of website themes, most fully responsive.