Примеры использования Più rigoroso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Rispetta il requisito più rigoroso di.
Complies the most stringent requirement of.Questo test è più rigoroso della norma vigente: la EN14781.
This test is a great deal more stringent than the current standard: EN14781.Irish nel frattempo è diventato quasi più rigoroso di me!
In the meantime Irish was more strict than me!Il tutto nel più rigoroso disordine creativo.
All in a most rigorous creative disorder.L'automazione consente un controllo di qualità più rigoroso.
Automation allows for tighter quality control.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
controllo rigorosorigorosa applicazione
norme rigoroserequisiti rigorosicondizioni rigorosedieta rigorosarigorosi standard
un controllo rigorosorigorosa selezione
criteri rigorosi
Больше
Che avrei dovuto essere più rigoroso. Ora capisco.
I see now I… should have been more vigilant.L'aspetto più rigoroso e coerente soddisfa i desideri dei clienti.
The most strict and consistent appearance meets the wishes of customers.Che avrei dovuto essere più rigoroso. Ora capisco.
Should have been more vigilant. I see now I.Le tipologie sono le seguenti, in ordine dal meno al più rigoroso.
Classifications are as follows, in order of the least to the most stringent.Capitolo I- Punto 2, lettera b: è più rigoroso del punto 1, lettera b.
Chapter I, Point 2(b): This is stricter than 1b.le alterazioni esterne siano controllate in modo più rigoroso.
However, external alterations are likely to be more strictly controlled.Le conduce internamente, sotto il più rigoroso controllo qualitativo.
Makes them inside the company, under the strictest quality control.Pur essendo più rigoroso del precedente, il nuovo progetto di regolamento è meno prescrittivo.
While the new draft regulation is stricter than its predecessor, it is less prescriptive.Questo è un concerto composto nel più rigoroso stile contrappuntistico.
This is a concerto composed in the most severe counterpoint style.uno degli obiettivi di cui al paragrafo 1, si applica quello più rigoroso.
1 relates to a given body of water, the most stringent shall apply.Il Parlamento deve esercitare un controllo più rigoroso in questo campo.
This Parliament must exercise the most stringent controls in that area.Abbiamo il sistema più rigoroso della linea di produzione e di controllo di qualità.
We have the most strict system of quality control and production line.La stessa cosa si applica, forse in modo anche più rigoroso alle scarpe da ginnastica.
The same thing applies, perhaps even more rigorously to sneakers.devono osservare su questa verità il più rigoroso silenzio.
they must observe this truth the most rigorous silence.Le pietanze servite saranno preparate nel più rigoroso rispetto delle norme di igiene.
The dishes served are prepared in strict compliance with hygiene regulations.Dal design più rigoroso alle interpretazioni contemporanee delle forme di memoria,
From the most rigorous design to the contemporary interpretation of bygone shapes,In caso affermativo, la zonazione diventa il compito più rigoroso per il Consorzio.
If so, the zonazione becomes the most stringent task for the Consorzio.Dovrebbe esserci un controllo tecnico più rigoroso della ricerca svolta in collaborazione per evitare doppioni(1);
Should be tighter technical control of cooperative research to avoid duplication 1.ma in un uso più rigoroso, possono essere distinti.
but in stricter usage, they can be distinguished.E' pertanto sbagliato affermare che un sistema REACH più rigoroso salverebbe migliaia di vite e creerebbe, per così dire, l'immortalità.
It is therefore wrong to claim that a stricter REACH system will save thousands of lives and create,è stato realizzato nel più rigoroso rispetto delle tradizioni costruttive locali.
it was built in the most rigorous respect of local building traditions.L'introduzione di leggi onerose può venir evitata grazie ad un controllo più rigoroso dei programmi normativi,
The introduction of burdensome legislation can be avoided through tighter monitoring of regulatory programmes,Concentrare le risorse dei suoi servizi su un controllo più rigoroso dei casi di maggiore rilevanza;
Concentrating Viaggiare senza frontiere: la Commissione propone un controllo più rigoroso del rispetto dell'acquis di Schengen.
Travelling without borders: Commission proposes stronger monitoring of respect of Schengen rules.
