Примеры использования Più strano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma parecchio più strano!
Much more weird!Era più strano di qualunque altra cosa.
It was more strange than anything.Tu sei anche più strano.
You're even more weird.È più strano che lei sia qui.
It's a little bit more unusual that you're here.Ma questo è ancora più strano.
This is even more odd.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cosa stranauna cosa stranastrana sensazione
modo stranotipo stranostrana coincidenza
fosse stranostrano sito
un tipo stranostrane idee
Больше
Niente è più strano della realtà.
That nothing is stranger than reality.Ho appena reso tutto più strano.
I just made everything more awkward.Il fatto più strano e illogico è che.
The situation more strange and illogical.Sai cosa trovo più strano?
Do you know what I find most strange?Questo è più strano di un assassinio.
This is more strange than such a murder is.E che cosa dici riguardo a questo, più strano?
How about that, more weird?Ma questa volta è più strano o meno strano? .
Is this more weird or less L'effettiva procedura è ancora più strano.
The actual procedure is yet more strange.Sarebbe stato molto più strano con dei sarong addosso.
This would have been so much more awkward in sarongs.Sono stato contattato dal messaggero più strano.
I just got the most bizarre messenger.Penso che sia più strano per le persone che ti lasci dietro.
I think it's more weird for the people left behind.Ha considerato la mia 2° proposta molto più strano….
He considered my 2nd proposal as much more weird….Trovo anche più strano il fatto che stesse utilizzando un telefono cellulare.
I find it even more odd that he was using a cell phone.Ma lo ha fatto, e per il motivo più strano e… futile.
And for the most bizarre, petty reason. But he did.Quel che era ancora più strano, però, era la colorazione del costume.
What was even more odd, however, was the coloring of the costume.Ma lo ha fatto, e per il motivo più strano e… futile.
But he did, and for the most bizarre, petty reason.E ancora più strano, i giovani, centinaia di migliaia, lo applaudivano.
And still more strange, the young people, hundreds of thousands, applauded him.Quanto all'Etna sarà il Capodanno più strano che ricorderemo.
About Etna it will be most strange New Year's Day we remember.Non sarebbe più strano se mi comportassi in modo normale sotto queste circostanze?
Wouldn't it be more strange if I acted normal under these circumstances?Per me, parlare con dei ballerini è più strano che parlare con te.
Me talking to dancers is stranger than me talking to you.Ripeto, il comportamento che ho ritenuto, io, ho ritenuto più strano….
I repeat, the behaviour that I considered, me, I considered most strange….Ma queste, devo ammetterlo, sono il suo prodotto più strano ed enigmatico.
But these, I must admit, are her most strange and enigmatic products.Dopo mi accorsi che le persone mi guardavano in modo ancora più strano del solito.
After I realized that I watched people so yet most bizarre than usual.
