PIÙ TEATRALE на Английском - Английский перевод

• more theatrical
• most theatrical
• more dramatic
• more dramatic-looking

Примеры использования Più teatrale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vuoi una risposta più teatrale?
Would you like a more theatrical answer?

Diventa più teatrale che un dipinto.
It becomes more theatre than painting.

Non potresti essere un po' più teatrale?
Could you be a little more dramatic?

E'diverso, più teatrale, meno vocale….
It is different, more theatrical, less vocal….

Scusate. Era per renderlo più teatrale.
Sorry, I thought it would make it more dramatic.

Sembra molto più teatrale del giro di Nick, ma… È vero.
It's a lot more dramatic-looking than Nick's lap, but… It is dramatic.

Il momento non poteva essere più teatrale.
The timing could not have been more dramatic.

Sembra molto più teatrale del giro di Nick, ma… È vero.
It is dramatic. It's a lot more dramatic-looking than Nick's lap, but.

E' una cosa che è cresciuta tantissimo, è più teatrale e potente.
It has grown so much, it is more theatrical and powerful.

El jaleo è l più teatrale di Sargent's presto importante lavori.
El Jaleo is the most theatrical of Sargent's early major works.

Sarà la mia chiamata alla ribalta il momento più teatrale della mia esistenza.
It will be my final curtain call… the most theatrical moment of my life.

Uno più teatrale: gli sguardi tra i protagonisti e la loro solitudine;
One more theatrical: the looks of the protagonists and their loneliness;

Era per renderlo più teatrale. Scusate.
Sorry, I thought it would make it more dramatic.

Il momento più teatrale della mia esistenza. Sarà la mia chiamata alla ribalta.
The most theatrical moment of my life. It will be my final curtain call.

Fra gli sport è il più teatrale quindi: Boxe.
This is the most theatrical of sports, so I chose boxing.

bisogna darle atto che questo è molto più teatrale.
you have to give her that this Act is much more theatrical.

In effetti mi chiedevo… Usi un tono molto più teatrale. Se c'è una versione in cui.
Much more theatrical. Erm, I suppose I wonder if there's a version where you just go.

La più teatrale delle arti ispira la maggior parte degli stilisti
The most theatrical of arts inspires the most visionary fashion

è stato fatto un ottimo lavoro per rendere la Performante più teatrale della Huracán standard.
some proper work has gone into making the Performante look more dramatic than a normal Huracán.

Dalla scena della taverna in poi, era però la dimensione più teatrale e istintiva a prendere il sopravvento,
From the inn scene onwards it was more the theatrical and instinctive dimension that got the upper hand,

la realtà è molto spesso più teatrale dello spettacolo.
movie that the truth is often much more theatrical than the show itself.

So che questo è il mio album più teatrale, più operistico,
I know that this is probably my most theatrical, my most operatic album,

per via dell'aspetto più teatrale che la cosa avrebbe assunto.
on account of the more theatrical aspect the thing would have.

era"più mordente e(se mi passate la parola) più teatrale.
bite and(if you will forgive the word), more theatricality.

può essere più spigliata e allegra, più teatrale oppure più intima e poetica.
easygoing, more dramatic or more intimate and poetic.

Passio Secundum Ioannem di Alessandro Scarlatti, verso uno stile più teatrale.
Passio Secundum Ioannem of Alessandro Scarlatti to a more theatrical style.

quindi tutto è più teatrale e più visceralmente coinvolgente, ma perde in parte il suo carattere unico.
so everything is more theatrical and more engaging, but it loses some of its unique nature.

Noi siamo più teatrali, con i costumi, il contatto fisico.
We're more theatrical with our costumes… and man-on-man contact.

L'iconografia assume toni più teatrali e vivaci nell'epoca Manierista, col Pontormo.
The iconography takes more theatrical tones and vibrant era Mannerist, col Pontormo.

Alcune sono anche più potenti e più teatrali da vedere.
Some are even more powerful, and even more dramatic to behold.

Как использовать "più teatrale" в Итальянском предложении

Lo reputo molto più teatrale che cinematografico.

Che, quest’anno, diventa più teatrale e coinvolgente.

Tutto appare sempre più teatrale e manipolatorio.

La parte sicuramente più teatrale dell’intera vicenda.

Cosa c’è di più teatrale dell’età di mezzo?

E’ forse anche l’episodio più teatrale dell’intero film.

Potete immaginare niente di più teatrale e anticonformista?

Forse in modo più teatrale ma doveva morì.

Eccovi servito il programma più teatrale di Sanbaradio!

Stromboli è la più teatrale delle Isole Eolie.

Как использовать "more dramatic, more theatrical" в Английском предложении

Much more dramatic than the subtles.

Next, the more dramatic Metallic Wonders.

Things are getting more dramatic now.

More dramatic makeup for bigger occasions.

John because it was more theatrical sounding.

Some operas are more theatrical than others.

Irina’s play is more theatrical and poetic, and mine is more theatrical and cinematic.

And the more dramatic the better!

Much more dramatic and seemingly dangerous.

The more dramatic Valeria ranks #90.