PICCOLA OSSERVAZIONE на Английском - Английский перевод

• small remark
• little observation
• small observation
• one little remark
• gentle observation
• small comment

Примеры использования Piccola osservazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Anzitutto una piccola osservazione.
First of all a small comment.

Piccola osservazione era pronta per voi prima della lettera.
Small observation was ready for you before your letter.

Facciamo una piccola osservazione.
Let us make a small observation.

Piccola osservazione, che non ha nulla a che fare con la camera.
Small remark, which has nothing to do with the room.

Margo? Solo una piccola osservazione.
Margo?- Just a gentle observation.

Una sua piccola osservazione dice in proposito più di molte parole.
A small remark says much more about this than lots of words.

Vorrei però fare una piccola osservazione.
I have one small remark to make, however.

Una piccola osservazione è molto stretto ascensore all'appartamento.
One small remark is the very narrow elevator to the apartment.

A cosa vorrebbe arrivare questa piccola osservazione?
Does this little observation contain anything resembling a point?

Solo una piccola osservazione. Margo?
Just a gentle observation. Uh, Margo?

e iniziava spesso con la premessa"una piccola osservazione", diventata una sorte di soprannome con il quale era chiamato.
He often began with the foreword"a little observation", which became a sort of nickname with which he was called.

Una piccola osservazione: era un po'caldo nel retro dell'appartamento.
One small remark: it was kinda hot in the back of the apartment.

Convengo sulla proposta, ma non posso astenermi dal formulare una piccola osservazione conclusiva: il Parlamento avrebbe una vita sicuramente migliore
I agree to the proposal, but cannot refrain from making one small remark in conclusion, namely that life for Parliament would

Una piccola osservazione: sarebbe stato bello avere
One little remark: it would have been nice

A parte qualche piccola osservazione, il loro feedback è stato positivo.”.
Their feedback has been positive, except for a few minor comments.”.

Piccola osservazione porre fine a questo articolo,
Small remark to end this article,

Per ora mi limiterò a un' unica piccola osservazione che la signora Commissario comprenderà perfettamente, sugli stanziamenti per la ricerca.
For the moment, I shall limit myself to one small comment, which Mrs Schreyer will understand perfectly, on the subject of research appropriations.

E quella piccola osservazione è il motivo per cui abbiamo iniziato col piede giusto.
And that little observation is the reason we got off on the right foot.

E quella piccola osservazione è il motivo per cui abbiamo iniziato col piede giusto.
We got off on the right foot. And that little observation is the reason.

Mi permetto una piccola osservazione che avvalora il suo discorso sul popolo egiziano.
I allow me a small observation that corroborates his speech on the Egyptian people.

Una piccola osservazione sulla Prentenkabinet- solo per informazione, se siete fortunati.
One little remark on the Prentenkabinet- though just for info, if you are lucky.

Vorrei fare una piccola osservazione in merito a ciò che potrebbe essere fatto per promuovere la cooperazione con gli altri paesi.
I shall make a small remark on what could be done in promotion of cooperation with other countries.

Ho voluto fare solo qualche piccola osservazione sugli scritti di Giuliano,
I just made some little observation about Julian's works, there

Desidero fare soltanto una piccola osservazione, che spero il relatore non prenderà come una pignoleria da parte mia,
I would make just one tiny criticism- which I hope he will not take as nit-picking,

In conclusione, oltre a qualche altra piccola osservazione su emendamenti che però non sono di sostanza,
In conclusion, apart from a few other minor observations on amendments which are not significant,

Avrei però due piccole osservazioni da formulare.
I still have two minor observations to make.

Signor Presidente, due piccole osservazioni.
Mr President, I have two minor comments.

Due piccole osservazioni: non ci sono(ancora?).
Two small observations: there are(still?).

Due piccole osservazioni: la colazione era smetteva semplice.
Two small comments: breakfast was quit simple.

Con permesso, vorrei contribuire 3 piccole osservazioni.
With permission, I would like to contribute 3 small observations.

Как использовать "piccola osservazione" в Итальянском предложении

Permettetemi però una piccola osservazione polemica.

Qualche piccola osservazione devo però farla.

Una piccola osservazione sul doppiaggio italiano.

Piccola osservazione dall’esperienza dei giorni passati.

Una piccola osservazione devo farla però.

Piccola osservazione nella mia user talk.

Finisco con una piccola osservazione aneddotica.

Concludo facendo una piccola osservazione personale.

Ultima piccola osservazione personale sul suono.

Una piccola osservazione che vorrei evidenziare.

Как использовать "small remark, small observation, little observation" в Английском предложении

I simply wanted to write a small remark to appreciate you for these wonderful guides you are writing here.

You just gave a whole lot of context for this small remark (about my experience).

Small observation the page refresh was not happening two months ago.

This is the little observation deck shot by my drone.

I’m going to make a little observation on that quote.

GV: Regarding that I would like to just make one small remark before we wind up.

Small observation windows near the bottom.

Riolu quickly gave a small remark as he jumped away from the pokemon from behind him.

She has to tell you every little observation and every hesitation.

The reference I found just leads to a small remark in an Edmonds paper.