Примеры использования Pietra di paragone на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sfregalo sulla pietra di paragone a questo modo.
Rub it on the touchstone like that.In mezzo ad uno scenario spaccato con solo qualche antica pietra di paragone.
Amidst a fissured landscape with just a few ancient touchstones.E non preoccuparti se come pietra di paragone uso la Massoneria o la Chiesa.
And don't worry if I use Freemasonry or the Church as a touchstone.Una pietra di paragone per calibrare la vicinanza e la capacità d'incontro di una pastorale è l'omelia.
One touchstone for measuring whether a pastoral plan embodies nearness and a capacity for encounter is the homily.Trasparenza nell'intero sistema, pietra di paragone della responsabilità.
Transparency in Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
pietre preziose
pietra naturale
pietra miliare
pietra angolare
pietre dure
pietra filosofale
pietra bianca
pietra lavica
pietra calcarea
pietra locale
Больше
Использование с глаголами
mura di pietracasolare in pietrapietra pomice
fatto di pietracostruito in pietrarappresenta una pietra miliare
mura in pietrascolpito nella pietrapietra dura
pietra ollare
Больше
Использование с существительными
casa in pietraetà della pietracasa di pietracasale in pietracase in pietramuri in pietrapareti in pietracuore di pietramuro di pietravilla in pietra
Больше
Se designa la pietra di paragone parecchie parole, aiuterà a scegliere lo scopo
If you designate the touchstone several words, it will help to choose the purposeSi può così trovare posto anche per l'avversario, quale pietra di paragone su cui affilare la spada.
So È ancora una sorta di pietra di paragone per il pellegrinaggio di molte persone, ma in particolare di Newman stesso.
It is still a kind of touch-stone for the pilgrimage of many people, but especially of Newman himself.Café Müller è stato una pietra di paragone, un mito, una frase fatta.
Café Müller has been a comparison milestone, a myth, a set phrase.La pietra di paragone del servizio spirituale
The touchstone of the spiritualUn atteggiamento, ha puntualizzato il Papa, che costituisce«la pietra di paragone per noi preti: andiamo o non andiamo a trovare Gesù».
He said, Jesus' attitude"is a rock of comparison for us who FRAND è la pietra di paragone del contenzioso molto tra le aziende del mercato della telefonia mobile,
FRAND is the touchstone of much litigation between companies in the mobile market,è la pietra di paragone per la fede e per l'amore di Dio.
is the touchstone of faith and for love Ci sono altri strumenti come marchio l'oro, la pietra di paragone e metodi chimici per distinguere il vero oro
There are other tools such as gold brand, the touchstone and chemical methods to distinguish the real golddi Dolce & Gabbana,">la pietra di paragone sartoriale del marchio.
the brand's sartorial touchstone.La nostra pietra di paragone è che la vita universitaria dovrebbe
Our touchstone is that university life should be enjoyabletutti e due questi amori servono di pietra di paragone degli uomini.
both kinds of love serve as a touchstone for men.Tuttavia, la comparabilità dei dati pietra di paragone per i decisori politici UE sia nel tempo,
Comparability of data the touchstone for EU policymakers both over time, from CIS2che definisce il film addirittura un capolavoro che«diventerà una pietra di paragone per gli anni a venire».
who define the movie a masterpiece that will become a comparison stone for the years to come.L'omelia è la pietra di paragone per calibrare la vicinanza e la capacità di incontro di un pastore con il suo popolo,
The homily is the touchstone to measure the pastor's proximity and ability to meet his people,contribuire allo sviluppo di una situazione in cui i consumatori siano la pietra di paragone della politica europea che spazia dei prodotti chimici al commercio elettronico.
contribute to the development of a situation in which consumers are the touchstone for European policy, from chemicals to e-commerce.Chiesa aveva anticipato in due servizi, la pietra di paragone delle proposte di Kasper è stata la Chiesa dei primi secoli,di matrimonio e di famiglia molto diversi da quelli predicati da Gesù".">
Chiesa had already anticipated in two articles, the touchstone of Kasper's proposals was the Church of the first centuries,test di protezione phishing con Norton serve come pietra di paragone grazie agli ottimi risultati del rilevamento phishing mostrati.
phishing protection test with Norton serving as a touchstone thanks to the excellent phishing detection results shown.se invece di quell'atlante si serviranno come di una pietra di paragone dei propri pensieri.
and if instead they use the atlas as a touchstone for their own thoughts.fu deciso oltre cinquant'anni fa, diventa oggi pietra di paragone per l'Agenzia internazionale,
more than fifty years ago are becoming a touchstone for the international agency,apprezzare la foto fatta dal nostro amico Lumaz che ha utilizzato come pietra di paragone il suo pacchetto di sigarette….
we can appreciate the pictures made by our friend Lumaz who used as a touchstone his pack of cigarettes….e la Commissione ha indicato in qual modo l'innovazione possa diventare la pietra di paragone dell'economia europea,
the Commission has set out how innovation can become the touchstone of the European economy-delle cose che Johnson ha pensato come'sublime' del componimento, ma utilizza anche la X satira come pietra di paragone, piuttosto che come argomento di indiscussa autorità.
embraces some of what Johnson thought of as its'sublimity,' but also uses it as a touchstone rather than an argument on authority.soltanto perché ogni anima possa essere saggiata con la pietra di paragone di Dio, perché il vero possa essere riconosciuto
only that each soul may be tested by the touchstone of God, that the true may be known
