PIUTTOSTO ASPRO на Английском - Английский перевод

• rather sour
• the rather harsh

Примеры использования Piuttosto aspro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E'piuttosto aspro eh?
It's pretty rough eh?

No, questo non lo mangio, mi dispiace: è piuttosto aspro, non è vero?
No, this I don't eat, I'm sorry: it's rather sour, isn't it?

Se questo piuttosto aspro, è possibile mettere un po' più zucchero.
If it rather sour, it is possible to put a little more sugar.

Ha poi volato alla anemoni 5; questi erano piuttosto aspro di suo gusto.
He next flew to the anemones 5; these were rather sour to his taste.

E così Paolo, che era stato piuttosto aspro e amaro nei confronti di Marco, alla fine si ritrova con lui.
So it was that Paul, who had been somewhat harsh and bitter with regard to Mark, in the end found himself with him once again.

i vini in cui è presente tendono ad avere un retrogusto piuttosto aspro e acidulo.
wines in which it is present tend to have a pretty sour and acid aftertaste.

Questi erano piuttosto aspro di suo gusto.
These were rather sour to his taste.

il sapore del frutto stesso è piuttosto aspro, anche se la buccia è dolce.
the taste of the fruit itself is quite sour, although the peel is sweet.

Il sapore del frutto è piuttosto aspro, anche se la buccia è dolce.
The taste of the fruit is rather sour, even if the skin is sweet.

dell'oppressione, com'era quello in cui viveva l'autore, sotto il dominio piuttosto aspro e severo dei sovrani stranieri siro-ellenistici.
as it was at the time the author lived, under the rather harsh and severe dominion of the foreign Syro-Hellenic sovereigns.

L'affare Dreyfus esploso tra il 1894 e il 1906 fu il primo e piuttosto aspro collegamento tra il nascente movimento del Sionismo e la Terza Repubblica francese.
The Dreyfus affair between 1894 and 1906 was the first and rather bitter connection between the Zionist Movement and France.

fu un critico piuttosto aspro di Mountbatten con riguardo alla questione indiana.
was a particularly harsh critic of Mountbatten in this regard.

Il lettore, che prima della modifica suonava piuttosto aspro, era diventato la dolcezza in persona.
The player was quite harsh before and sweetness itself after the modification.

La dimensione bassa di profrittura provvede a questo caffè il gusto piuttosto aspro e forte che il migliore di tutti rivela in bevande con uso di latte.
Low extent of pro-frying provides to this coffee rather tart and strong taste which best of all reveals in drinks with milk use.

Superato un breve tratto intagliato nelle dolomie, con versante piuttosto aspro, il paesaggio si apre nei prati che preludono alla Malga
After crossing a short stretch carved out of the dolomitic rocks, with a rather steep mountainside, the landscape opens out into the meadows before Malga

il glissato ripetuto sulle quarte discendenti che intonano il nome di Fefè, oppure il trillo piuttosto aspro che insiste sul registro acuto del pianoforte
the repeated glissato on the descending fourths which intone the name of Fefé, or the rather harsh trill that insists on the upper register of the piano,

A volte madre natura può essere piuttosto aspra con noi.".
Mother Nature can be pretty rough on us sometimes.”.

Puoi mangiarli crudi, anche se sono piuttosto aspri.
You can eat them raw, but they are quite tart.

come entrambe le bacche piuttosto aspre.
as both berries rather sour.

nel promuovere articolazioni piuttosto aspre, astratte, concettuali e tecnoidi.
promoting a rather harsh, abstract, conceptual and techno-oriented catalogue.

In quest'area la costa è piuttosto aspra e frastagliata, con pochi edifici sulla terraferma.
Up there the coastline is pretty harsh and jagged with few buildings on the land.

a causa degli scambi prolungati e piuttosto aspri al Consiglio europeo del 2 maggio,
because of the prolonged and rather bitter exchanges on 2 May at the European Council,

l'opposizione alla Humanae vitae dentro la Chiesa fu piuttosto aspra e Paolo VI ne fu vivamente colpito e profondamente addolorato,
opposition within the Church against Humanae vitae was rather harsh, and this had a profound impact on Paul VI,

Ho appena ricevuto una strigliata piuttosto aspra dal nostro sovrintendente.
I have just received a rather bracing lecture from our superintendent.

come l'uso dell'archetto ed una diteggiatura piuttosto aspra e disadorna,
only technical matters such as bowing and fairly stark, unadorned fingerwork,

offrono aromi fruttati piuttosto"aspri" di mela verde,
denote pretty"sour" fruity aromas of green apple,

la convinzione che ha causato molte di queste vacanze per girare aspro piuttosto che le vacanze stesse erano corruttrice.
belief that caused many of these holidays to turn sour rather than that the holidays themselves were corrupting.

Как использовать "piuttosto aspro" в Итальянском предложении

Liquido piuttosto aspro che NON risulta mai stucchevole.

un confronto piuttosto aspro sul testo dei provvedimenti.

Pompelmo bianco: dal sapore piuttosto aspro e amaro.

Il gusto è piuttosto aspro con note di mandarino.

Si ricavava un vino piuttosto aspro e di bassa gradazione.

Produce bacche rosse commestibili dal sapore piuttosto aspro ed amarognolo.

Il sapore del pompelmo bianco è piuttosto aspro e amaro.

Nel 2013, poi, ha avuto un confronto piuttosto aspro con Povia.

Del resto passerà attraverso un purgatorio piuttosto aspro (non anticipo altro).

Dall’aspetto similare al mirtillo, hanno un gusto piuttosto aspro e acido.

Как использовать "rather sour" в Английском предложении

Pomegranate could be rather sour when brewed.

They have been rather sour lately.

Taste is rather sour and very woody.

The original version smells rather sour and heavy.

The taste is rather sour but exceptionally pure.

This was a rather sour flavored dish.

It’s all gone rather sour since.

But it went rather sour for me.

A rather sour and bright indigenous ale!

The distortion is rather sour and chilly.