Примеры использования Piuttosto rigida на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei è piuttosto rigida e moralista.
She's pretty uptight about moral issues.L'header deve seguire una sintassi piuttosto rigida.
The header has a pretty rigid syntax.La spazzola deve essere piuttosto rigida, ma così non troppo densa.
The brush has to be rather rigid, but thus not too dense.Abbiamo il coprifuoco alle 23 e la nostra caposala è piuttosto rigida.
We have an 11pm curfew, and our matron is rather strict.Be', c'e' una selezione piuttosto rigida per entrare.
Well, that's a pretty stiff rank to come in with.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disco rigidoun disco rigidocapsule rigiderigido esterno
copertina rigidacustodia rigidastruttura rigidaregole rigidecorpo rigidoclima rigido
Больше
Materasso per chi ama dormire su una superficie piuttosto rigida.
Polilatex is La direzione è piuttosto rigida con gli autori di medio livello.
Management's being very strict with all our mid-level authors.Per entrare è richiesto abbigliamento elegante e la selezione all'ingresso è piuttosto rigida.
A selection at the entrance is rather rigid and an elegant attire is required.La corda è piuttosto rigida, dura e cosparsa di pelucchi fastidiosissimi.
La rope is rather rigid, hard and littered with annoying lint.Dieta di Kefiric di Larisa Dolina piuttosto rigida, ma così l'efficace.
Kefiric diet of Larisa Dolina rather rigid, but thus the effective.La struttura è piuttosto rigida per una più facile e veloce accessibilità delle mani.
The structure is rather rigid for easier and quicker accessibility of the hands.la sessione di gioco deve esser stipulata in anticipo, e, in forma piuttosto rigida.
the game session has to be stipulated in advance, and, in rather rigid form.Sai, Hearst ha una politica piuttosto rigida riguardo al plagio.
You know, Hearst has a pretty strict policy when it comes to plagiarism.la posizione degli Stati Uniti sul cotone è ancora piuttosto rigida.
position of the United States regarding cotton is still fairly rigid.La dogana in alcune nazioni può essere piuttosto rigida sui prodotti d'importazione.
Custom in some countries are quite strict on importing goods.La dieta di cavolo piuttosto rigida- difficilmente per sostenere tutte le sue raccomandazioni, ma il risultato si giustifica.
The cabbage diet rather rigid- difficultly to sustain all its recommendations, but the result justifies itself.garantisce inoltre che il casinò è tenuto a alcuni piuttosto rigida standard al riguardo.
also insures that the casino is held to some fairly rigid standards in this regard.La plastica è piuttosto rigida, resistente, e la stampa di un aereo sostenibile.
The plastic is quite rigid, resistant, and printing a sustainable air.anche un amico si può infatti pagare una penale piuttosto rigida;
also a good friend of you are certainly paying a fairly stiff penalty;La sicurezza è piuttosto rigida, è vero, e infatti siamo stati esaminati a fondo.
Security is very strict, that's true. You have to be thoroughly examined;Che la maschera dell'Anno nuovo fosse piuttosto rigida, faccia 5-6 strati del giornale.
That the New Year's mask was rather rigid, make 5-6 layers of the newspaper.La disciplina piuttosto rigida, alcune violazioni(di solito tre)
Discipline rather rigid, some violations(usually three)è dunque quello della creazione di una struttura distributiva piuttosto rigida, che favorisce la grande impresa,
absolute territorial protection is the creation of a rather rigid distributive system, favouring the large firm, with a tendencyComandante La Forge… Se le sembro piuttosto rigida nelle mie opinioni, è perchè sono presa totalmente dal mio lavoro.
Commander La Forge… if I seem to be somewhat unyielding in my views it's because I care so very much about my work.La resina indurita si presenta piuttosto rigida e tenace con una buona impermeabilità.
The cured resin is rather rigid and firm with good water resistance.E' una fibra poco elastica e piuttosto rigida, dando tessuti facilmente sgualcibili.
It'a fiber rather rigid and inelastic, giving sgualcibili tissues easily.Società: è considerata una società piuttosto rigida e sottoposta a una guida molto rigida del capo famiglia.
Society: It is considered as a rather rigid society and subjected to a very strict leadership of the head of the family.Pensi che la dieta saltless piuttosto rigida, può essere molto pesante i primi giorni,
Consider that the saltless diet rather rigid, can be very heavy the first days, Nel corso degli anni ho maturato un'idea piuttosto rigida di cosa siano le relazioni poliamorose e su cosa le distingua dalla semplice promiscuitÃ.
  Over the years I developed a rather strict idea of what polyamorous relationships are and what sets them apart from simple promiscuity.Tradizionalmente i FAB presentavano una forma piuttosto rigida di cooperazione tra gli Stati e i prestatori di servizi,
Traditionally the Functional Airspace Blocks(FABs) were a rather prescriptive form of co-operation between States and service providers,
