POI TI RENDI CONTO на Английском - Английский перевод

• then you realize
• then you realise

Примеры использования Poi ti rendi conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poi ti rendi conto.
Then you realize.

Che non premerai il grilletto. Poi ti rendi conto.
Then you realize you're not gonna pull the trigger.

Male e poi ti rendi conto.
Hurt and then you realize.

Che per sempre e' davvero tanto tempo… se non sei con la persona che ami. Ma poi ti rendi conto.
Forever is a very long time… But then you realise that… if it's without the one you love.

Poi, ti rendi conto da solo: che: 1.
Then you make account alone that: 1.

Elimina un file e poi ti rendi conto che ne hai bisogno.
You delete a file and then realize that you need it.

Poi ti rendi conto… che non premerai il grilletto.
Then you realise you're not gonna pull the trigger.

Pensi che uno sia un porco ma poi ti rendi conto che ha un bel corpo.
You think a guy is a pig, but then you realize he has a good body.

E poi ti rendi conto che è il futuro.
And then you realise it's your future.

pronta a iniziare la giornata, e poi ti rendi conto:"Merda, sono le nove di sera!
ready to start your day, and then you realize"oh, crap, it's 9:00 p.m!

E poi ti rendi conto, che se n'e' semplicemente andata.
And then you realize… it's just gone.

E' come quando saluti qualcuno, e poi ti rendi conto che state andando nella stessa direzione.
It's like when you're saying good-bye to someone, and then you realize you're both heading in the same direction.

E poi ti rendi conto che ovunque tu vada.
And then you realize that wherever you go.

Hai presente quando ti illudi di credere qualcosa e poi ti rendi conto di che totale idiota sei stato anche solo a sperarci?
You know how you can make yourself believe something and and then you realize what a total fool you were to even hope for it?

E poi ti rendi conto… sei diventato un padre.
And then you realize… you have become a father.

flash drive che è a corto di spazio e poi ti rendi conto che quei file non hanno eseguito il backup.
flash drive which is low on space and later you realize that those files have not backed up.

E poi ti rendi conto, non sono niente senza mia moglie.
And then you realize, man, I'm nothing without my wife.

Ci siamo emozionati, ma poi ti rendi conto,‘Oh, c'è così tanto lavoro da fare.'”.
We got excited, but then you realize,‘Oh, there's so much work to do.'”.

Poi ti rendi conto che il MBR cioè record di avvio principale è danneggiato.
Then you realize that the MBR i.e. master boot record is corrupted.

Ma poi ti rendi conto… di aver commesso un errore.
But then you realize… that you have made a mistake.

E poi ti rendi conto che non erano solo loro ad aver bisogno di te.
And then, you realize it wasn't just that they needed you..

Poi ti rendi conto di aver lasciato quello di cui avevi più bisogno.
Then you realize you left behind what you needed the most.

Ma poi ti rendi conto che, in realta', ti sei innamorato del suo viso.
But then you realise all you have fallen in love with is this face.

Poi ti rendi conto che, se prendi le dovute precauzioni, non ti succede nulla.
Then you realise that, for all your precautions, nothing bad has happened.

Poi ti rendi conto che si tratta di un vecchio amico da un incontro precedente o da Taizé.
Then you realise that it's an old friend from a previous meeting or from Taizé.

Ma poi ti rendi conto di quanto potere hai sui ragazzi, ed e' piuttosto eccitante.
But then you realise how much power you have over guys, and it's kind of exciting.

E poi ti rendi conto di aver lavorato per sei anni su una cosa,
And then you realize you have been working for six years on something

Ma poi ti renderai conto… che gli altri coloni sono tutte donne.
But then you will realize something… The other colonists all seem to be women.

e comincerai a pensare… a tutti i rumori e ai mostri e poi ti renderai conto di non aver controllato sotto il tuo letto
and then you start thinking… about all the noises and the monsters… and then you realize you didn't check under your bed… not carefully…

cioe'… pensavo che te la sbattevi un paio di volte e poi ti rendevi conto di quanto e' stronza!
I thought you would just do it with her a couple of times and then realise what a bitch she is!

Как использовать "poi ti rendi conto" в Итальянском предложении

E poi ti rendi conto della loro magia!

E poi ti rendi conto che tutto funzionerà.

Poi ti rendi conto che Sally è tornata.

Poi ti rendi conto che si conoscono; eccome!

poi ti rendi conto che non è così

Poi ti rendi conto che sei proprio tu.

Poi ti rendi conto che è tutto sterile.

Poi ti rendi conto che qualcuno può aiutarti.

poi ti rendi conto che non si può.

E poi ti rendi conto dei trucchetti stilistici.

Как использовать "then you realize, then you realise" в Английском предложении

It’s then you realize you’re dead.

But then you realise it's what she does.

But then you realise something’s not quite right.

Then you realise that growing older is a privilege.

Then you realize that business changes.

Then you realise it's not worth it.

And then you realise that it doesn't.

Then you realize you are cold.

Then you realize it’s soooo dead-on.

Then you realize the safe doesn't open.