PONENDO IN PARTICOLARE L'ACCENTO на Английском - Английский перевод

• with a particular emphasis
• with a special emphasis

Примеры использования Ponendo in particolare l'accento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

L'ultima sezione illustra le evoluzioni della spesa per gli incentivi regionali dal 1980 in poi, ponendo in particolare l'accento sugli sviluppi verificatisi alla fine degli anni'80.
The final section considers trends in expenditure on re gional incentives since 1980, focusing, in particular, on developments during the late 1980s.

regionale per i cittadini di paesi terzi appena arrivati, ponendo in particolare l'accento sull'educazione civica;
nationals at local and regional level, with a particular emphasis on civic orientation;

Il Consiglio europeo ne valuterà l'attuazione nella riunione del 27-28 giugno"ponendo in particolare l'accento sulle misure intese a creare occupazione
assess implementation at its meeting on 27-28 June,"with a particular emphasis on measures aimed at creating jobs

regolamentazione intelligente alla luce delle recenti comunicazioni della Commissione stessa, ponendo in particolare l'accento sulle esigenze delle PMI.
regulation in the light of the Commission's recent communications, with a specific emphasis on the needs of SMEs.

Essa continuerà a impegnarsi al massimo per garantire il rispetto della legislazione dell'Unione, ponendo in particolare l'accento sui trasporti, sull'ambiente,
The Commission will continue to make great efforts to ensure compliance with EU legislation, with a special emphasis on transport, environment,

della crescita inclusiva, ponendo in particolare l'accento sull'impiego di fonti energetiche locali;
inclusive growth, with a special emphasis on the use of local energy sources;

reattive, ponendo in particolare l'accento sul valore dell'autoregolamentazione e della coregolamentazione nonché della corresponsabilità del consumatore,
Awareness and a combination of proactive and reactive measures, focusing on the value of self-regulation

Il Consiglio europeo ha fissato le priorità dell'UE per la prossima riunione del G20 e della conferenza delle Nazioni Unite Rio+20, ponendo in particolare l'accento sulle misure e sulle riforme intese a rafforzare la crescita.
The European Council set the EU's priorities for the forthcoming G20 meeting and UN Rio+20 Conference, with a particular emphasis on growth-enhancing measures and reforms.

e degli uomini di età compresa tra 20 e 64 anni, ponendo in particolare l'accento sui giovani.
64 years to 75% in the EU by 2020, placing special emphasis on young people.

lacune riscontrate nel rispetto dei criteri di Copenaghen, ponendo in particolare l'accento sui criteri politici, che includono l'attuazione della democrazia e dello Stato di diritto, i diritti umani e la tutela dei diritti delle minoranze.
points out shortcomings in the fulfilment of the Copenhagen criteria, with a particular emphasis on political criteria, which include the implementation of democracy and the rule of law, human rights and the protection of the rights of minorities.

comuni nel vertice di Ottawa del dicembre 2003, ponendo in particolare l'accento sui seguenti elementi.
to agreeing joint conclusions at the December 2003 Ottawa Summit, with a particular emphasis on.

complessi, ponendo in particolare l'accento su strumenti di mercato come le tasse sull'inquinamento e le licenze commerciabili,
complex environmental problems, with a strong emphasis on market-based instruments, such as taxes and tradable permits, in

Essendo specializzati negli anni successivi, il corso fornisce un solido background tecnico nelle materie chiave di ingegneria strutturale, geotecnica e idraulica e studi di gestione, ponendo in particolare l'accento sulla progettazione ingegneristica innovativa.
As they specialise in later years the course provides a strong technical background in the key subjects of structural, geotechnical and hydraulic engineering and management studies while placing a particular emphasis on innovative engineering design.

invita il Consiglio a sviluppare tali politiche, ponendo in particolare l'accento sulle radici dei problemi,
invites the Council to develop these policies, with particular emphasis on root causes,

efficace l'assorbimento dei fondi della politica di coesione, ponendo in particolare l'accento sul miglioramento della capacità amministrativa e della governance politica.
way the absorption of cohesion policy funds, with special emphasis on improving administrative capacity and political governance.

Futuro dei diritti sociali fondamentali in Europa", ponendo in particolare l' accento sulla firma e la ratifica della Carta sociale riveduta,
future of fundamental social rights in Europe", at which particular emphasis will be placed on the signing and ratification of the"revised Social Charter",

apportare delle correzioni al documento presentato per discussione, ponendo in particolare l'accento sugli elementi originali e positivi del Trattato di riforma.
Mr Coldrick stressed the need to make corrections to the document, in particular by putting more the emphasis on the original and positive elements in the Reform Treaty.

azioni che intraprenderanno per attuare la nuova strategia, ponendo in particolare l'accento sugli sforzi per centrare gli obiettivi nazionali
will undertake to implement the new strategy, with a particular emphasis on efforts to meet the national targets as

promuova attivamente l'educazione degli elettori, ponendo in particolare l'accento sulla segretezza del voto, e rafforzi la fiducia nella regolarità del processo elettorale.
actively to promote voter education, emphasising in particular the secrecy of voting, and to reinforce confidence in the integrity of the ballot process.

INVITA la Commissione e gli Stati membri, in base alle rispettive competenze, ad integrare le considerazioni inerenti alla salute di genere nelle politiche sanitarie, ponendo in particolare l'accento sui tre indicatori(anni di vita sani,
INVITES the Commission and the Member States, according to their respective competencies, to integrate gender health considerations into health policies with particular emphasis on the three indicators(Healthy life years, Access to

a favore di Frontex, Europol ed EASO, al fine di rafforzare le frontiere esterne dell' Unione, ponendo in particolare l' accento sui punti di crisi per garantire l' identificazione,
Europol and EASO in order to strengthen the EU's external borders, placing particular emphasis on hotspots to ensure the identification, registration and fingerprinting of migrants.

Le MSCA porranno in particolare l'accento sulla combinazione di ricerca e di altre abilità atte ad accrescere l'occupabilità dei partecipanti.
The MSCA will place particular emphasis on combining research with other skills that maximise employability.

Negli orientamenti per il 1999 la Commissione europea ha posto in particolare l'accento sulla promozione delle pari opportunità tra i due sessi.
The EU Commission has given particular emphasis in the 1999 guidelines to promoting equal opportunities for women

Pone in particolare l'accento sull'obbligo da parte di tutte le parti di promuovere i principi della convenzione nei forum internazionali in materia di ambiente.
Special emphasis was placed on the obligation incumbent on all parties to promote the principles of the Convention in international forums related to the environment.

Il Consiglio europeo pone in particolare l'accento sui seguenti punti, che dovrebbero imprimere
The European Council puts particular emphasis on the following points which should give new

Le misure in questo settore pongono in particolare l'accento sul buon governo e sono in linea con il diritto internazionale, in particolare i diritti umani e il diritto umanitario internazionale.
Measures in this area shall place particular emphasis on good governance and shall be in accordance with international law, in particular human rights law and international humanitarian law.

Bisogna porre in particolare l'accento sulla necessità di una trasmissione integrata di informazioni digitalizzate elettronicamente,
We need to place particular emphasis on the need for the integrated provision of electronically digitised information,

Pone in particolare l'accento sulla decisione dell'Ufficio di presidenza di chiedere l'applicazione
He particularly emphasised the Bureau decision to ask for Article 50

La Commissione pone in particolare l' accento sul fatto che le autorità iraniane
The Commission especially emphasises the fact that the Iranian authorities must comply

Nel far questo, porrà in particolare l' accento sui programmi di studi superiori,
In doing so, it will put particular emphasis on higher education curricula,