PORTARCI FUORI на Английском - Английский перевод

• to take us out
• get us out
• dragging us out

Примеры использования Portarci fuori на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Posso portarci fuori. Ehi.
I can get us out. Hey.

Questi binari potrebbero portarci fuori.
These tracks could lead us out.

Può portarci fuori di qui?
Can you get us out of here?

Si, meraviglioso, ma può portarci fuori?
Yeah, marvellous, but can he get us out?

Puoi portarci fuori di qui?
Can you get us out of here?

Chiedigli se possono portarci fuori di qui.
Ask them if they can get us out of here.

Di portarci fuori di qui in sacchi per cadaveri.
From dragging us out of here in body bags.

Sapevo che poteva portarci fuori di qui.
I KNEW he could get us out of there.

E' la strada che abbiamo preso all'andata, quindi dovrebbe portarci fuori.
It's the road we took in, so it should take us out.

Oh. Voglio portarci fuori a cena.
I want to take us out to dinner.

So che in qualche modo puoi portarci fuori.
I know you can get us out of this somehow.

So come portarci fuori di qui. E.
I know how to get us out of here. And… I'm Taffy.

Allura, devi reimpostare la rotta e portarci fuori di qui!
Allura, you must reset the course and get us out of here!

Jeanne vuole portarci fuori a cena stasera.
Jeanne wants to take us to dinner tonight.

Papà, mamma… Abbas è in macchina, e vuole portarci fuori stasera.
Dad, Mom… Abbas is in a car, and wants to take us out tonight.

Non potevi portarci fuori su un tappeto volante?
Couldn't you have just flown us out of there on a carpet?

Domani e' in citta' per affari, vuole portarci fuori a cena.
He's in town tomorrow on business. He wants to take us out for dinner.

Cercavo solo di portarci fuori di lì più in fretta possibile.
I was just trying to get us out of there as fast as I could.

Senti, scusa se mi sono messo a urlare, ma tu puoi portarci fuori di qui?
Look, I'm sorry that I yelled, but can you get us out of here?

Devi portarci fuori di qui, cazzo! Per generazioni, lui ha guidato il.
You have to get us the out of here. For generations, it has guided the..

Beh, Bloomberg vuole portarci fuori a cena.
Well, Bloomberg wants to take us out to dinner.

C'è un pezzo dell'equipaggiamento in custodia che potrebbe portarci fuori di qui.
There's a piece of equipment in Admiral Pressman's quarters that might get us out of here.

Abbas sta aspettando, vuole portarci fuori a cena! Cosa fai?
Abbas is waiting, he wants to take us out for dinner! What are you doing?

quindi avresti voluto portarci fuori a cena.
So maybe you would like to take us out to dinner.

Implorava Dio di portarci fuori da quello schifo del nostro quartiere. Ogni sera.
Begging God to take us out of our crappy neighborhood. I watched my mom get on her knees and pray every night.

Siete l'unica cosa che impedisce alla polizia di portarci fuori di qui in sacchi per cadaveri.
Y'all the only thing keeping the police from dragging us out of here in body bags.

C'è un pezzo dell'equipaggiamento in custodia che potrebbe portarci fuori di qui.
Admiral Pressman's quarters under guard that might get us out of here.

Sono sicuro che vorrebbero portarci fuori in un colpo solo,
I'm sure they would like to take us out in a single blow,

Finche' saremo utili, ci sara' sempre qualcuno che vorra' portarci fuori a giocare.
As long as we're useful, somebody's always gonna want to take us out to play.

In realtà, egli vuole portarci fuori per una cena elegante per ringraziarci per avergli salvato la vita in Africa.
In fact, he wants to take us out for a fancy dinner to thank us for saving his life in Africa.

Как использовать "portarci fuori" в предложении

Iachini deve portarci fuori dalla mischia.

Alcune date potrebbero portarci fuori dall’Europa..

Quanto vuoi per portarci fuori porta?

Forse anche per portarci fuori strada.

Tutto questo rischia di portarci fuori dall’euro.

Grillo diceva che voleva portarci fuori dall’eurozona.

Lui vuole portarci fuori dai nostri sepolcri.

Niente potrà mai portarci fuori di qui.

Non consentiremo loro di portarci fuori dall'Europa".

Tutto ciò rischia di portarci fuori strada.