POSSIAMO DESUMERE на Английском - Английский перевод

• we can assume
• we can gather
• we can understand
• we can deduce

Примеры использования Possiamo desumere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Come possiamo desumere dalle dichiarazioni contenute in Mat 24.
So as we can understand from the statements in Mt 24.

Quali informazioni utili(chimico-agronomiche) possiamo desumere dal colore di un suolo?
What useful information(chemico-agronomic) can we derive from the color of a soil?

Possiamo desumere che la tubercolosi uccide questa bambina e la madre.
We can assume that tuberculosis kills both the above child and his mother.

Dalle riflessioni fatte sulla vita religiosa possiamo desumere alcuni dati esplicativi.
From the above reflections on religious life, we can deduce some specific conclusions.

Giusto, quindi possiamo desumere che li ha chiamati per un servizio non di emergenza.
Right, so we can assume that he hired them for a non-emergency.

seppur in un panorama limitato a 5 sedi dottorali, dal presente numero di FAmagazine possiamo desumere alcune considerazioni.
albeit in a panorama limited to 5 PhD sites, we can deduce certain considerations from this issue of FAmagazine.

Tuttavia, come possiamo desumere dai singoli testi, essi sono ben lungi dal fare penitenza.
But as we can gather from the individual texts, they are far from repenting.

il loro governo dimostrano maggiore compostezza di quanto si supponga in generale, come possiamo desumere dalle parole- a volte infelici- scelte dal Presidente.
more restraint than we generally give them credit for over here, or than we can infer from the sometimes unfortunately chosen words of the President.

Quindi, possiamo desumere che lui tornera' in questa casa, non appena
So, we can assume he will return to this house as soon as he's

Come possiamo desumere da questo testo biblico,
As we can understand from this biblical passage,

Possiamo desumere l'importanza del vino nell'economia dell'isola dalle poche incisioni che sono state
We can assume the importance of the wine in the economy of the island from the lows

Come possiamo desumere da Dan 12,1,"tutti(di Israele)
It is- as we can gather from Dan 12,1-'everyone(of Israel)

A questo punto possiamo desumere che, quando il Trattato entrerà in vigore all'inizio del 2009,
Now we can assume that, when the Treaty enters into force at the start of 2009,

Come possiamo desumere dal testo qui sotto,
As we can gather from the text below,

Se dunque da questo possiamo desumere che noi, la congregazione, durante la vita,
If then we can assume that we, the congregation, even in our lifetimes(though still more

Considerando l'esperienza degli anni dei programmi INTERREG, possiamo desumere che l'assenza di una struttura di iniziativa con la sua personalità giuridica ha ostacolato la sua
Drawing on the experience we gained during the years of the INTERREG Programmes we can conclude that the absence of an initiative-taking structure with its own legal

Con il panama. Allora posso desumere che appartenga all'uomo.
Then I think we can assume it belongs to the man in the Panama hat.

PB: Io posso desumere, avendo trovato i vetri all'interno, che….
PB: I can presume it, having found the glasses in the inside, that….

Posso desumere che abbia portato a termine il compito?
May I assume you completed your task?

Sulla base di tali dati si può desumere che con l' ampliamento il problema della coesione diventerà due volte maggiore per portata e numero rispetto
On the basis of the above data, one can conclude that with enlargement, the cohesion problem doubles in terms of its original scope

Dai progetti pervenuti recentemente si può desumere che i candidati si sono preparati meglio,
From the latest projects received one could conclude that applicants become better prepared

Se hanno grandi quantità di sale potreste desumere che usano troppo sale, o qualcosa del genere.
If they have tons of salt, you might guess they're using too much salt, or something like that.

È indiscusso che sia una dieta molto saporita e, dalla mia mole, potete desumere che io ne sono un grande estimatore.
It is without doubt a very tasty diet, and you can see by the size of me that I am a very big fan of it.

sono informazioni relative a un qualsiasi soggetto dalle quali si possa desumere la sua identitÃ.
is information related to any subject from which one can derive its identity.

Potreste desumere che la ragione di tutte queste alterazioni
You may conclude that the reason for all these distortions,

L'India può desumere da questa risoluzione che l'intera Europa è unita nel desiderio
India can assume from this resolution that the whole of Europe is united

può essere principalmente attribuito alla influenza umana, potremmo desumere che anche l'incremento nella forza distruttiva delle tempeste possa già
be primarily assigned to human influences, we could argue that also the increase in the destructive forces of the storms

Insomma c'è il documento, quindi se ne può desumere che il Sommo Pontefice ha canonizzato seduta stante il Bello durante un viaggio di ritorno
In short, there is the document, so if it can be inferred that the Pope canonized on the spot the Fair during a return

Si potrebbe desumere, di conseguenza, che cerasti
One might conclude, therefore, that cerastes

non c'è nulla che stiamo facendo da cui si possa desumere una riduzione delle prerogative degli Stati.
there is nothing in what we are doing from which one could infer a reduction of the member states' privileges.

Как использовать "possiamo desumere" в Итальянском предложении

Però, possiamo desumere qualcosa dai fatti.

Cosa possiamo desumere dai risultati pubblicati?

Cosa possiamo desumere dai queste similitudini?

Che cosa possiamo desumere da tutto ciò?

Che cosa possiamo desumere da questa constatazione?

Possiamo desumere che ‘gli italiani siano stupidi’?

Cosa possiamo desumere da questo primo giorno?

Dalla seconda non possiamo desumere la prima.

Possiamo desumere che non tornerà in questo capitolo?

Cosa possiamo desumere a livello simbolico da quest’evento?

Как использовать "we can understand, we can assume, we can gather" в Английском предложении

We can understand things across different countries.

Therefore, we can understand the material well.

We can assume his life, his dream.

I hope we can gather more supporters through this.

We can gather information for new job openings.

We can assume that she is possibly single.

We can gather enough testimonies to fill a whole book.

Therefore, we can assume that spades are 8-1.

If she’s nodding, we can assume she’s agreeing.

We can understand everything you are saying.