POSSIBILE RISALIRE на Английском - Английский перевод

• possible to trace
• possible to go back

Примеры использования Possibile risalire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È possibile risalire alla data di fabbricazione di un pneumatico?
Is it possible to trace the date of manufacture of a tyre?

Scopi statistici, senza che sia possibile risalire alla sua identità;
Statistical purposes, without it being possible to trace your identity;

E' possibile risalire all'incisione richiesta dalla signora Haldane?
Would it be possible to find out what Mrs. Haldane had engraved?

Scopi statistici, senza che sia possibile risalire alla sua identità;
Statistical purposes, without it being possible to trace back to the User's identity;

all'intera storia della mia famiglia Sapevi che e' possibile risalire.
Did you know that one can trace my family's history.

In questo modo, è possibile risalire alla storia di ogni pezzo prodotto.
In this way, is possible to trace the story of each produced piece.

Per l'elaborazione di statistiche, senza che sia possibile risalire alla Sua identità.
To process statistics, without it being possible to trace your identity.

Non è altresì possibile risalire al testo originale di quest'opera.
It is also not possible to find out with certainty the original text of the work.

Per l'elaborazione di statistiche, senza che sia possibile risalire alla Sua identità;
For the processing of statistics, without it being possible to trace your identity;

Non sarà quindi più possibile risalire alle visite provenienti da un dominio piuttosto che da un altro.
Therefore, it will be no longer possible to trace visits from a domain rather than another.

è possibile risalire alla tua posizione.
it's possible to trace back to your location.

Subito dopo la parte scura Ã̈ possibile risalire in riva destra approssimativamente lungo il greto di un piccolo affluente.
Just over the dark part, it is more or less possible to go up by the right bank along the bed of a small tributary.

fu così possibile risalire ad antichi animali.
it was possible to go back to ancient animals.

Dall'etichetta è possibile risalire ai campi d'origine e a chi li ha coltivati,
From the label it is possible to trace the fields of origin and who cultivated it,

aggregata e non è in alcun modo possibile risalire all'identità del singolo utente.
is not in any way possible to trace the identity of the individual user.

È inoltre possibile risalire un po'
It is also possible to go up slightly

Ditemi, da queste carte sarebbe possibile risalire ai precedenti proprietari?
Tell me,… from these papers, would it be possible to trace back to the previous owners?

Non è stato possibile risalire al nome della parente citata poiché gli appunti della traduttrice,
It was not possible to trace the name of the relative because Derer's notes for 1969-70

è possibile risalire immediatamente all'azienda agricola che quel riso l'ha coltivato.
it is possible to go back immediately to the farmer that has grown that rice.

In questo modo è possibile risalire al numero di telefono del mittente per procedere legalmente
In this way it is possible to trace the telephone number of the sender

dalle quali non Ã̈ possibile risalire alle immagini originali.
from a fingerprint template it is not possible to reconstruct the original fingerprint image.

Attraverso l analisi degli stessi è possibile risalire a quanto avvenuto, richiamare eventi, visionare
Through the analysis of such events it is possible to trace back what happened, recall events,

forma aggregata in modo tale che non sia possibile risalire alle persone che le forniscono, assicurando così la massima riservatezza.
disclosed in aggregate form in such a way that it is impossible to trace the persons to whom they refer, thus ensuring the utmost confidentiality.

Nel caso di un hack, se Ã̈ possibile risalire fino all'autore
In the event of a hacking attack, if it is possible to trace the author

è ancora oggi possibile risalire al periodo nel quale le pietre sono state lavorate per via del tipo di levigatura operato.
it is still possible to date back to the period in which the stones were worked because of the type of polishing.

Aveva ricoperto e protetto, è stato possibile risalire al riconoscimento di queste masse,
Had covered and protected, it was possible to trace the recognition of these masses,

San Paolo nella persona del dottor Farsi e gli chiesi se era possibile risalire alla persona che aveva fatto questo prelievo
bank, of the IMI-San Paolo in the person of Dr Farsi and I asked him if it were possible to trace back the person who had made this withdrawal

Considerando che deve essere possibile risalire all'origine dei molluschi bivalvi immessi sul mercato;
Whereas it must be possible to trace the origin of bivalve molluscs placed on the market;

è possibile risalire alle origini della politica sportiva nella governance dell'UE al“Rapporto
it is possible to trace back the origins of the sport policy in the EU governance

Как использовать "possibile risalire" в Итальянском предложении

Quindi non sarà possibile risalire oltre.

E’ così possibile risalire alla rendita catastale.

Tramite v.i.n. è possibile risalire alla data.

Purtroppo non è possibile risalire all'originale proprietario.

Non credo sia possibile risalire al proprietario.

Solo così sarà possibile risalire la china".

Non è possibile risalire all'identità del paziente.

Non è possibile risalire alla singola persona.

possibile risalire alla data di fabbricazione approssimativa?

Dall’Organotropia espressa, è possibile risalire all’appartenenza orbitale.

Как использовать "possible to trace" в Английском предложении

The Audit Trail makes possible to trace back all eCRF actions.

It is sometimes possible to trace these linkages in both directions.

It is not possible to trace back to a certain person.

This makes it possible to trace the entire data flow.

IT’s possible to trace these men using online records.

Source: it is possible to trace a site author or maintainer.

Nevertheless, it was possible to trace the movements of individual badgers.

Lastly, Crypto CrossinG® makes it possible to trace all exchanges.

It has not been possible to trace them further.

Tracing your mobile phone Is it possible to trace your phone?