Примеры использования Posso presumere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Posso presumere fosse sarcastico?
Can i assume that's sarcasm?Va bene, qual è l'ordine d'azione?- Posso presumere.
Right, what's the order of battle? I suppose.Posso presumere che siano necessari?
Can I assume it's accurate?Quanti giorni posso presumere che durino i miei fiori freschi?
How long can I expect my fresh flowers last?Posso presumere che siano morti?
Can we assume that they are dead?Allora, se sei qui, posso presumere che il piano malvagio non sia andato molto bene?
So, if you're standing here, can I assume that the villain plan didn't work out so well?Posso presumere che parlino inglese?
Can I assume they speak English?E se posso presumere di dire una cosa.
And if I may presume to say one thing.Posso presumere che tu abbia i contanti?
May I assume you have the cash?Fermo. Posso presumere che siate interessata?
Steady. May I assume you have an interest?Posso presumere che siate interessata?
May I assume you have an interest?Fermo. Posso presumere che siate interessata?
May I assume you have an interest?- Steady?Posso presumere che tu sappia chi siamo?
Can I assume you know who we are?Juan Carlos… posso presumere che gli stimolanti siano nel tuo zaino?
Juan Carlos, may I assume the stimulants are in your backpack bag?Posso presumere che non sia una coincidenza?
Can I assume that's not a coincidence?Posso presumere… che tu voglia baciarmi?
May I assume… that you would like to kiss me?Ma posso presumere che si parla di malattie fatali?
But can I presume we're talking about fatal ones?Posso presumere che tu abbia trovato l'esperienza altrettanto?
Can I assume that you have likewise found the experience…?Posso presumere che sara' disponibile per ulteriori domande?
Can I assume that she will be available for further questioning?Posso presumere che la tua visita avesse a che fare con il suo libro?
May I assume your visit had something to do with his book?Posso presumere, visto che non siamo mostri, che la risposta sia si'?
Can I assume, because we're not monsters, that the answer is yes?Posso presumere che sia perche' e' il prodotto di una… indiscrezione?
May I assume it was because she is the result of… an indiscretion?Posso presumere che tu sappia che l'odore della morte richiede un po'di tempo.
Takes a while. I can assume that you know the smell of death.Posso presumere che tu abbia chiarito qualsiasi confusione col detective Cortes?
May I assume you have cleared up any confusion with Detective Cortes?E posso presumere che i suoi compagni giurati conoscano il contenuto del biglietto?
And can I assume your fellow jurors know the contents of this note?Posso presumere che sappia… cosa succederebbe ai suoi amici se mi sta mentendo?
Can I assume that you know what will happen to your beautiful friends if you're lying?Posso presumere che… la nostra sorellina molto dotata
Can I assume our very gifted sister has finallyPosso presumere… che nessuna delle mie guardie del corpo abbia bisogno di un'ambulanza o di un carro funebre?
Can I assume none of my security guys need an ambulance or a hearse?Posso presumere, tenente, che voi tre metterete a disposizione i vostri telefoni per un'ispezione?
Can I assume, Lieutenant, that the three of you will make your devices available for inspection?
