POSSONO COSTITUIRE UN OSTACOLO на Английском - Английский перевод

• may constitute an obstacle
• can constitute an obstacle
• may constitute a barrier
• may be an obstacle

Примеры использования Possono costituire un ostacolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il nostro NFP in Estonia afferma che i costi delle indagini possono costituire un ostacolo.
Our NFP in Estonia says the costs of surveys can pose a barrier.

Considerando che gli atteggiamenti razzisti e xenofobi possono costituire un ostacolo per l'effettivo esercizio del diritto alla libertà di circolazione;
Whereas racist and xenophobic attitudes can constitute an obstacle to the effective exercise of the rights of free movement;

chiesti da alcuni esattori di pedaggi al fornitore del SET possono costituire un ostacolo all'ingresso di imprese.
required by certain Toll Chargers from an EETS Provider may constitute a barrier to business entry.

Le regolamentazioni fiscali discriminatorie possono costituire un ostacolo alla mobilità delle pensioni.
Discriminatory tax rules can be an obstacle to the mobility of pensions.

dall'esercitare il suo diritto alla libera circolazione possono costituire un ostacolo a detta libertà79.
State from exercising his right to free movement may constitute an obstacle to that freedom79.

Si tenga soltanto presente che, anche in questo caso, le barriere linguistiche possono costituire un ostacolo alla consultazione e all'interpretazione della guida online.
Once again, it should be noted that language barriers may constitute an obstacle to consultation and interpretation of the on-line guide.

b la regolarità del riesame della detenzione preprocessuale possono costituire un ostacolo alla fiducia reciproca.
regularity of review of pre-trial detention may constitute an obstacle to mutual confidence.

I problemi inerenti al recupero transfrontaliero dei crediti possono costituire un ostacolo per la libera circolazione delle ordinanze di pagamento nell'Unione europea
There is a risk that problems of cross-border debt recovery may be an obstacle to the free circulation of payment orders within the European Union

i cambiamenti dell'ambiente possono costituire un ostacolo al monitoraggio di tutti gli effetti sull'ambiente.
changes in the environment may be an obstacle to monitor all environmental effects.

Poiché le disparità tra le legislazioni nazionali possono costituire un ostacolo alle emissioni transfrontaliere,
Because disparities between national legislations may constitute an obstacle to cross-frontier broadcasting,

prevedono oneri nel campo delle tecnologie pulite possono costituire un ostacolo al trasferimento di tali tecnologie ai paesi in via di sviluppo”.
licensing fees in the area of clean technologies may constitute a barrier to the transfer of such technology to developing countries.

particolarmente giustificata in un settore nel quale le imposte indirette possono costituire un ostacolo al buon funzionamento del mercato interno ma in cui,
particularly justified in a field where on the one hand, indirect taxes may create an obstacle to the good functioning of the Internal Market,

residui di antiparassitari fissati a livello nazionale possono costituire un ostacolo agli scambi tra gli Stati membri e tra i paesi terzi e la Comunità.
Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade between Member States and trade between third countries and the Community.

La Commissione ritiene che le disposizioni belghe possono costituire un ostacolo alla libera circolazione delle persone e alla libertà di movimento dei
The Commission considers that the Belgian rules may constitute an obstacle to the free movement of persons and capital guaranteed by Articles 45,

imprese privatizzate, quali le autorizzazioni preventive o il diritto di veto, possono costituire un ostacolo alle libertà fondamentali riconosciute dal trattato e
such as prior authorisations and rights of veto, could constitute an obstacle to the exercise of the fundamental freedoms enshrined in the Treaty,

Poiché le disparità tra le legislazioni nazionali possono costituire un ostacolo alle emissioni transfrontaliere,
Because disparities between national legislations may constitute an obstacle to cross-frontier broadcasting,

versione italiana)" considerando che gli atteggiamenti razzisti e xenofobi possono costituire un ostacolo per l' effettivo esercizio del diritto alla libertà di circolazione",
xenophobic attitudes can constitute an obstacle to the effective exercise of the rights of free movement")

versione italiana)" considerando che gli atteggiamenti razzisti e xenofobi possono costituire un ostacolo per l' effettivo esercizio del diritto alla libertà di circolazione",
rights of free movement of third country nationals living in the EU contributes to racist and xenophobic attitudes" to be added after the clause"Whereas racist and xenophobic attitudes can constitute an obstacle to the effective exercise of the rights of free movement"

Non sta dicendo che un'esperienza priva di contenuti possa costituire un ostacolo.
He is not saying that contentless experience may constitute an obstacle.

Niente può costituire un ostacolo al mio amore verso di Te.
Nothing can constitute an obstacle to my love toward of You.

Questo può costituire un ostacolo per quelle società che hanno un pubblico europeo o nazionale.
This can be an obstacle to companies with national or European target groups.

ulteriormente in quale misura le attuali disparità tra gli stati possano costituire un ostacolo al mercato interno delle transazioni elettroniche tra imprese.
further assess to what extent existing national differences may constitute an obstacle to the internal market for B2B electronic transactions.

I vantaggi comparativi sono maggiori in America, il che può costituire un ostacolo allo sviluppo dell'innovazione in Europa
America has a competitive advantage, which may be an obstacle to innovation in Europe or

e/o le condizioni tecniche per l'installazione delle antenne potrebbe costituire un ostacolo alla libera circolazione delle merci e dei servizi.
conditions concerning the installation of satellite dishes may constitute an obstacle to the free movement of goods and services.

Questa specializzazione può costituire un ostacolo alle valutazioni coordinate ed integrate delle miscele contenenti
This can be an obstacle to co-ordinated, integrated assessments of mixtures containing

le verdure per il consumo è un altro fattore che potrebbe costituire un ostacolo all'acquisto e al consumo(18).
vegetables for consumption is another factor which could constitute an obstacle to purchase and consumption(18).

potremmo pensare che tali difficili circostanze possano costituire un ostacolo per la piena realizzazione della missione caritativa della Chiesa.
we may think that such difficult circumstances can be an obstacle to freely realize the Church's mission of charity.

E potrebbe costituire un ostacolo per il Presidente. Il tuo comportamento è poco giudizioso, Doug.
And could be a liability for the president. Your behavior shows poor judgment, Doug.

Il tuo comportamento è poco giudizioso, Doug, e potrebbe costituire un ostacolo per il Presidente.
Your behavior shows poor judgment, Doug, and could be a liability for the president.

l'applicazione al livello nazionale di qualcuna di queste proposte possa costituire un ostacolo al Mercato interno.
concern that any proposals applied at national level might constitute an obstacle to the Single Market.

Как использовать "possono costituire un ostacolo" в Итальянском предложении

Inoltre, possono costituire un ostacolo significativo alla visibilità dell’operatore.

Le microtransazioni possono costituire un ostacolo per alcune persone.

Le rotaie possono costituire un ostacolo in caso di incidente?

Certe emozioni possono costituire un ostacolo a un comportamento corretto.

I fattori sociali e politici possono costituire un ostacolo più forte.

Per alcuni, questi costi possono costituire un ostacolo significativo per l’accesso.

Non devono e non possono costituire un ostacolo alle decisioni. 7.

Diritti troppo protetti, insomma, possono costituire un ostacolo all’utilizzazione produttiva delle risorse intangibili.

che se trascurati possono costituire un ostacolo rispetto al successo di una operazione.

Questi fattori cognitivi possono costituire un ostacolo per il successo del piano di intervento.

Как использовать "may constitute an obstacle, may constitute a barrier, can constitute an obstacle" в Английском предложении

This volume considers the way in which the focus on individual rights may constitute an obstacle to ensuring fairness in criminal proceedings.

Did you find in practice that a lack of vital substances may constitute an obstacle for cure?

This belief may constitute an obstacle to the use of modern contraceptives.

Knowledge about the drug's indication, side effects, and interactions with other drugs may constitute a barrier to drug adherence.

Enrollment requirements which may constitute a barrier to the education of a homeless child or youth may be waived at the discretion of the Superintendent if allowed by law.

At EU level, the European Commission is seeking clarity as to which rules should apply, saying uncertainty may constitute a barrier for both business and consumers.

In such situations, visa requirements may constitute an obstacle to the right to seek and enjoy asylum.

Copyright clearance of orphan works can constitute an obstacle to the dissemination of valuable content and can be seen as hampering follow-on creativity.

For many wine drinkers, these factors are intimidating and may constitute an obstacle to the exploration of the wines.

Otherwise the disclosure may constitute an obstacle for granting protection in countries where no grace period is provided for.