POSSONO FALSARE на Английском - Английский перевод

• can distort
• may distort

Примеры использования Possono falsare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

È an che vero che le sovvenzioni possono falsare il mercato.
It is also true that subsidies can distort the market.

Considerando che l'eliminazione delle disparità che possono falsare le condizioni di concorrenza sul mercato dei trasporti costituisce
Whereas the elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is

Il coinvolgimento implica anche aspetti emotivi che possono falsare i risultati.
Engagement also involves emotional aspects that can distort the results.

In qualche caso tali accordi possono falsare le condizioni alle quali i singoli istituti partecipanti concorrono tra loro
In some cases these membership arrangements may distort the conditions under which individual member institutions concerned

L'indagine della Commissione è volta ad accertare se questi incentivi possono falsare la concorrenza.
The Commission's investigation will aim at establishing whether these incentives are liable to distort competition.

Differenze significative possono falsare la concorrenza e gli scambi;
Significant disparities may distort competition and trade;

i tassi di cambio e le risorse naturali possono falsare il commercio.
currency valuation and natural resources can distort trade.

i fattori che possono falsare le condizioni di concorrenza, tanto sul piano nazionale quanto sul piano comunitario.
factors which may distort conditions of competition, whether at national or Community level.

perché esclude quegli elementi la cui breve termine oscillazioni di prezzo possono falsare i dati inflazionistici.
inflation because it excludes those items whose short-term price fluctuations can distort inflationary data.

principio generale secondo cui sono vietati gli aiuti che possono falsare la concorrenza tra imprese di vari Stati membri,
Article 92 lays down the general principle that aids which may distort competition between firms in different Member States are forbidden

frequenza che ha già un grande valore che possono falsare il file.
frequency that has already a big value you can distort your file.

soprattutto quelli concessi nei settori più inquinanti dell'agricoltura e del l'industria, possono falsare la concorrenza, creare ostacoli agli scambi e mettere in pericolo l'unità del mercato.
particularly in the most polluting sectors of agriculture and industry, may distort competition, create trade barriers and jeopardize the single market.

che tali difformità possono falsare la concorrenza nell' ambito del mercato interno;
regards goods embodying designs;whereas such differences can distort competition within the internal market;

questi aiuti possono falsare la concorrenza e incidere sugli scambi comunitari e risultano quindi incompatibili,
such aid is likely to distort competition and affect trade between Member States;

D'altro canto, le sovvenzioni specifiche, ovvero quelle limitate a determinate imprese, possono falsare gliscambi e pertanto,
On the other hand, specific subsidies e.g. those limited to certain enterprises, potentially can distort trade andcan,

sono molto più sensibili al patogeno durante tuffo dosaggio inoculazione, che possono falsare i dati e di portare a conclusioni erronee sulla resistenza complessiva della malattia 34.
are much more susceptible to the pathogen during dip inoculation assay, which may skew the data and lead to mistaken conclusions on the overall disease resistance34.

dove le pratiche adottate dalle imprese possono falsare la concorrenza, sia nel settore degli aiuti di Stato,
where the actions of companies may distort competition, and in the area of state aid,

è necessario perché le disparità esistenti fra tali legislazioni possono falsare il gioco della concorrenza
products is necessary because the existing divergences may distort competition and

pratiche di tariffazione discriminatorie per l'utilizzo dei collegamenti con l'entroterra possono falsare la concorrenza
discriminatory charging practices for the use of hinterland connections, can distort fair competition

e il loro predominio nel regolare lampade fluorescenti possono falsare i colori naturali di pesci
and their predominance in regular fluorescent lighting can distort the natural colors of finfish

negli Stati membri nei quali sono applicate commissioni d'interscambio, queste possono falsare la concorrenza tra i vari mezzi di pagamento
In Member States where interchange fees are agreed upon, such fees may distort competition between different means of payment

In determinati casi«lo sfruttamento congiunto» può falsare il gioco della concorrenza.
Joint exploitation' may distort competition in some cases.

Un bicchiere sbagliato al contrario può falsare le sensazioni durante la degustazione.
A wrong glass on the contrary can distort the sensations during the tasting.

Una calibrazione non corretta può falsare le letture di potenza.
An incorrect calibration can distort the power readings.

Come emolisi può falsare i risultati dei test del sangue,
How hemolysis can distort blood test results,

In breve l'errore di traduzione di un testo può falsare l'intero messaggio.
In short text one translation mistake can distort the whole message.

Okay, cerchi di non muoversi, potrebbe falsare i risultati.
Okay, well, try not to move, it may affect the results.

Ogni anima che appare durante il test può falsare i risultati inutilmente.
Any blood that appears during the testing can skew the results unnecessarily.

Come molti di voi sanno, Metodologia di StatCounter può falsare i dati un po'.
As many of you know, StatCounter's methodology can skew the data a bit.

Как использовать "possono falsare" в Итальянском предложении

Anche piccoli cambiamenti possono falsare il risultato.

Alcuni fattori infatti, possono falsare il risultato.

Paura e speranza possono falsare qualsiasi calcolo.

Le nuove cartomanti possono falsare la tua esistenza.

Anche creatina e amminoacidi possono falsare le prestazioni.

Valutazioni del genere possono falsare un’intera giornata fantacalcistica.

Sotto determinate soglie si possono falsare i bilanci.

I farmaci possono falsare i risultati dei test.

Alcuni farmaci possono falsare i risultati del test.

Ogni movimento o parola possono falsare la misurazione.

Как использовать "may distort, can distort" в Английском предложении

Motion artifacts may distort the image.

Some make-up contains metal that may distort the images.

This setting may distort the proportions of the object.

Pets can distort the sale process.

Please note:pictures may distort actual product appearance.

Modifying the data can distort everything.

Exceeding the recommended volume may distort the sound.

And certainly you can distort the output.

Such activities may distort the trays.

Sorrow and grief can distort reality.