POSSONO NONDIMENO на Английском - Английский перевод

• may nevertheless
• can nevertheless
• may however
• may nonetheless

Примеры использования Possono nondimeno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Esse possono nondimeno annunciarsi volontariamente.
They may however register voluntarily.

con traente, due o più parti contraenti possono, nondimeno e ad.
two or more Contracting Parties may nevertheless at any time.

Possono nondimeno essere concesse deroghe in casi di forza maggiore debitamente comprovati.
Derogations may, however, be granted in duly proven cases of force majeure.

non ha concesso di avere figli, possono nondimeno avere una vita coniugale piena di senso,
Spouses to whom God has not granted children can nevertheless have a conjugal life full of meaning,

prodotti, che non restringono la concorrenza ai sensi dell'articolo 81, paragrafo 1, possono nondimeno pregiudicare il commercio tra Stati membri.
which are not restrictive of competition within the meaning of Article 81(1), may nevertheless affect trade between Member States.

Le autorità competenti possono nondimeno fissare un termine superiore, tenuto conto delle circostanze specifiche a ciascuna operazione.
The competent authorities may, however, set a longer period in the light of the particular circumstances of each case.

le autorità francesi possono nondimeno applicare un'imposta differenziata allo scopo di esonerarli.
the French authorities may nonetheless apply a difference in taxation in order to exempt them.

Allora perché quelle persone possono nondimeno soffrire dopo la morte,
Then why is it that people can still suffer after they die,

tanto l'una che l'altro possono nondimeno notificare al Consiglio per iscritto, entro tre mesi.
notification pursuant to a decision under Article 4, it may nevertheless notify the Council in writing,

Alcuni risultati possono nondimeno essere menzionati in quanto se ne dovrà tenere conto
Some of the results can nevertheless be mentioned since they will have to be

Misure apparentemente"non essenziali", come l'adattamento degli allegati di talune direttive, possono nondimeno suscitare dubbi quanto alle loro conseguenze sulla tutela
Measures which are apparently"non-essential", such as the adaptation of annexes to directives, may nonetheless give rise to doubts regarding the impact

Nell'ambito di ciascuna categoria si possono nondimeno rilevare soluzioni analoghe cui si fa spesso ricorso
Within each main category, one can however observe a number of similar solutions that are

gli uomini possono nondimeno venire illusi dalla loro natura peccatrice
men can nevertheless be deluded by their sinful natures to deny

le autorità competenti possono nondimeno ammetter lo all' esercizio della professione di trasportatore a condizione
the competent authorities may nevertheless permit him to engage in the occupation of road haulage

disonesti che non si sforzano di fornire tali dati, possono nondimeno mantenere i propri prodotti sul mercato fino alla scadenza del periodo transitorio.
efforts to produce the said data,'free riders', can nonetheless keep their products on the market until expiry of the transitional period.

Altri paesi hanno fissato obiettivi quantificati intermedi, che possono nondimeno contribuire a conferire maggiore ambizione all'azione politica
Others have set quantified intermediate targets which nevertheless can serve to lend more ambition to policy

erano ancora corsi tradizionali standardizzati, che possono nondimeno rivelarsi efficaci nel mobilitare le imprese la cui attività
were still traditional standardised courses which may nevertheless be effective in mobilising firms doing little

le autorità competenti possono nondimeno ammetter lo all' esercizio della professione di trasportatore su strada
the competent authorities may nevertheless permit him to engage in the occupation of road transport

di una decisione di cui all'articolo 4, abbiano effettuato la notifica, tanto l'una che l'altro possono nondimeno notificare al Consiglio per iscritto,
notification pursuant to a decision under Article 4, it may nevertheless notify the Council in writing,

di ostacolare o rendere meno attraente l' esercizio delle libertà fondamentali garantite dal Trattato possono nondimeno essere giustificati qualora perseguano un obiettivo di interesse generale,
make less attractive the exercise of fundamental freedoms guaranteed by the Treaty may nevertheless be allowed provided that they pursue an objective in the public interest,

La Commissione può nondimeno verificare che esse vengano correttamente applicate all'interno della Comunità e,
The Commission can nevertheless, verify the correct application of the rales within the Community

Se non viene raggiunta l'unanimità, la commissione può nondimeno adottare un programma
Should unanimity not be attainable, the Commission may nonetheless adopt a programme

la decisione può nondimeno essere giusta e legittima.
the decision can nevertheless be just and legitimate.”.

Posso nondimeno assicurare al Parlamento europeo che i Dieci si manterranno
I can, however, assure Parliament that the Ten will remain in close

Il ricorso a meccanismi decisionali e di lavoro ben collaudati potrebbe nondimeno accelerare il processo di armonizzazione rispetto alle opzioni 1 e 3.
Using established working and decision-making mechanisms could nevertheless speed up the harmonisation process in comparison to option 1

Possiamo nondimeno constatare che la Convenzione ha realizzato molto di più
We can, however, establish that the Convention has achieved more

È un'idea davvero semplice, ma che potrebbe nondimeno fornire la chiave per la comprensione del particolare compito della Corte.
It is an idea ofdisarming simplicity, but one which may neverthelessprovide the key to anunderstanding of the Court's special mission.

Posso nondimeno assicurare quest'Assemblea e in particolare il relatore,
I can, however, assure this House, and especially

Se Dio è il Dio della vita, può nondimeno rassegnarsi al fatto che la morte abbia l'ultima parola?
If God is the God of life, however, can he allow death to have the last word?

Как использовать "possono nondimeno" в Итальянском предложении

OSVALDO Ma essi possono nondimeno crearsi un focolare domestico.

Possono nondimeno essere compensate le spese processuali sostenute dalle parti.

A queste tesi si possono nondimeno opporre delle evidenti contro deduzioni.

Tali particolari informazioni possono nondimeno emergere durante il rapporto con l’Associazione.

Esse possono nondimeno annunciarsi volontariamente. 1 Nuovo testo giusta il n.

Va detto che alcune indagini possono nondimeno aggiungere qualche sfumatura a questa affermazione.

Le spese di giudizio possono nondimeno essere interamente compensate tra le parti costituite.

Si possono nondimeno apprendere certe cose da un mago nero, sebbene in modo sbagliato.

Le spese di causa possono nondimeno essere compensate, per la particolarità delle questioni controverse.

Как использовать "may nevertheless, can nevertheless" в Английском предложении

Perhaps you may nevertheless be rejected, certainly.

You may nevertheless also contact the Recruitment services.

The value-added services may nevertheless be compromised.

But complications may nevertheless occur sudden and unexpectedly.

You can nevertheless flip a income on these parts.

People may nevertheless fall victim to undesired behaviour.

Our original review may nevertheless be found here.

Homeless people in Cleveland may nevertheless experience displacement.

Your dating website may nevertheless be described as a success.

We may nevertheless see further reforms in due course.