POSTO CHE SPETTA на Английском - Английский перевод

• rightful place
• place which is
• due place

Примеры использования Posto che spetta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nel posto che spetta loro.
In their rightful place.

Dare alle donne il posto che spetta loro;
To give women the place which is theirs;

Nel posto che spetta loro.- Babbani.
In their rightful place. Muggles.

Una bugia va ad occupare il posto che spetta alla verità.
A lie fills the place where truth belongs.

Nel posto che spetta loro.- Babbani.
Muggles. In their rightful place.

Le nazioni l'hanno messa nel posto che spetta alla sua razza.
The nations put him where his kind belong.

Il posto che spetta al mio paese non è fuori dell' Unione europea,
My country' s place is not outside the European Union but in it.

A 18 anni riceveranno il posto che spetta loro nel consiglio.
When they are 18, they will gain a seat on the board.

Saranno benvenuti i vostri suggerimenti su cosa si potrebbe ancora fare per dare ai bambini il posto che spetta loro nella società.
Your suggestions as to what could be done to give children their rightful place in society would be most welcome.

Anche le regioni più povere devono infatti occupare il posto che spetta loro nell'economia della conoscenza e nella globalizzazione.
Poorer regions, too, must find their rightful place in the knowledge economy and globalisation.

chiamati a svolgere un ruolo di primo piano e desiderosi di avere il posto che spetta loro.
they are called to play a leading role and desire to keep the place which is theirs.

I Puri trionferanno e i Tyto prenderanno il posto che spetta loro come sovrani dei regni dei gufi.
Tytos will take their rightful place as rulers of the owl kingdoms.

perdono il loro tempo, potranno prendere il posto che spetta loro nei dibattiti della citt.
then they will be able to take their own place in the debates of the City.

In pratica tutti i pensatori progressisti cercano di definire quale sia il posto che spetta alla religione in un mondo che,
In practical terms, all progressive thinkers are trying to define the place of religion in a world that,

affermava la volontà delle donne di occupare nel 21° secolo il posto che spetta loro di diritto.
demonstrating the determination of women to occupy the place which is theirs by right in the twenty-first century.

Nel lungo dibattito sul posto che spetta alla società civile presso le Nazioni Unite,
In the long-standing debate over the proper place for civil society in the United Nations,

Stiamo solo collocando la tua gente nel posto che spetta loro.
We're just salting your people in where they belong.

E non soltanto per dare loro il posto che spetta a ciascuno, ma per garantire che l'apporto culturale della loro lotta contro
The aim is not only to give everyone their due place, but also to ensure that the cultural impact of their fight

mostri emergono dalle profondità della terra per occupare il posto che spetta loro sotto la luce del sole.
monster groups are emerging to take their place in the sun.

di occuparvi il posto che spetta loro e di rendere feconda la grazia battesimale ricevuta,
to take the place that awaits them there and to render fruitful the baptismal grace received,

togliendo in tal modo il posto che spetta loro nella vita della comunità.
thus depriving them of the place reserved for them in communal life.

sono d'accordo che i parlamentari devono occupare il posto che spetta loro intorno alla tavola rotonda che riunirà il comitato etico
I agree that MEPs should take their due place at the round table side by side with the ethical committee

che negli ultimi 50 anni,"> le donne hanno occupato il posto che spetta loro"in Europa e grazie all'Europa.
women had taken their place"both in Europe and thanks to Europe.

Vittoria(Rasoamanarivo) mostra in particolare il posto che spetta alle donne nella Chiesa….
Victoire[Rasoamanarivo] illustrates in a special way the unique role of women in the Church….

possa condurre i loro popoli a occupare il posto che spetta loro sulla scena mondiale.
integration which will allow their peoples to take their rightful place on the global scene.

dare alle donne il posto che spetta loro; educare le persone alla pace fin dalla più tenera età
to give women the place which is theirs; to educate the persons to peace from a tender age

alla creazione di sistemi di prevenzione il posto che spetta loro nell'ambito del nostro bilancio.
the creation of preventive systems the place they deserve within our budget.

di azione in cui le organizzazioni della società civile possano trovare il posto che spetta loro nella attività di valorizzazione dell'azione europea.
action which gives civil society organisations their rightful place in the enhancement of European intervention.

il«rifiuto di attribuire a Dio ed alla fede cristiana il posto che spetta loro nel pubblico dominio»(Lettera al Cardinale Schönborn, 10 giugno 2003).
the Christian faith their rightful place in the public order» among many political leaders(Letter to Cardinal Schönborn, June 11, 2003).

conforteranno il ruolo delle nostre Istituzioni e il posto che spetta loro in funzione dei pilastri, nel contesto dell' attuazione delle cooperazioni rafforzate.
enhance the role of our institutions and the place allotted to them according to the pillars, in the context of implementation of reinforced cooperation.