POTESSE TRATTARSI на Английском - Английский перевод

• it might
• it could
• it might be
• it could have been

Примеры использования Potesse trattarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho pensato potesse trattarsi di lei.
I thought it might be you.

Quando ho sentito del tentato omicidio ho pensato potesse trattarsi di lei.
When i heard about the assassination attempt, i felt like it might be her.

Pensavo potesse trattarsi di Murphy e di… quel tizio insieme a lei.
I thought maybe it was Murphy and that guy she was with.

Ha mai pensato che potesse trattarsi di lui?
Have you considered it could have been him?

Pensavo potesse trattarsi di un qualche tipo di sistema di coordinate interstellari.
I was thinking it might be some sort of interstellar coordinate system.

Davvero? Non hai pensato che potesse trattarsi di questo?
You didn't suspect that might be the case?- Really?

Pensai che potesse trattarsi dell'assassino, così aprii velocemente la porta.
As I thought, maybe this could be the murderer, I quickly opened the door.

Solo l'indomani abbiamo pensato che potesse trattarsi di un crimine.
The day after we thought that it might be a crime.

Pensai che potesse trattarsi di qualcosa di serio, anche se non necessariamente.
Then I thought that it could perhaps be something serious, but I was not sure.

Basandosi sul forte odore hanno ipotizzato potesse trattarsi di diossido di azoto.
Based on the strong smell, they guessed it might be nitrogen dioxide(NO₂).

L'ipotesi iniziale che potesse trattarsi di una burla o di una trovata pubblicitaria è ormai sfumata ed è tragicamente chiaro che gli ostaggi si trovino realmente in pericolo
Despite initial speculation that this may be some kind of hoax or publicity stunt, it is now clear that the hostages are in genuine danger, that all signs point to

Santi ha sentito dei rumori in soffitta e abbiamo pensato che potesse trattarsi di un ratto.
Santi heard noises in the loft and we thought it might be a rat.

La Commissione sospettava che potesse trattarsi di aiuti di Stato a favore delle suddette imprese.
The Commission had doubts that this could be State aid to these companies.

io ero cosi' spaventata che potesse trattarsi di me.
and I have just been so afraid that it might be me.

Al contrario P. Jozo iniziò a nutrire il sospetto che potesse trattarsi di una manipolazione dei giovani di carattere comunista per danneggiarlo e ridicolizzarlo.
Instead, Father Jozo thought it could be a communist manipulation in order to harm and ridicule him.

ma non avrei mai sognato che potesse trattarsi di droga.
but I never dreamed it could be drugs.

All'inizio del dibattito odierno ho pensato che potesse trattarsi semplicemente di uno scontro ideologico tra protezionismo
At the beginning of today's debate I thought that it might be just an ideological clash between protectionism

ma non riscontrarono la possibilità che potesse trattarsi di una specie distinta.
but did not discount the possibility that it might represent a distinct species.

non ho comunque pensato che potesse trattarsi di questo difetto del tasto AZ-5.
open, I still didn't think it could be this flaw in AZ-5.

ed A. ne aveva ricavato la conclusione che potesse trattarsi del L….
and AMANDA had jumped to the conclusion that it could have been Mr LUMUMBA.

Nell'agosto 2006, ho scritto un po' su di essa, suggerendo che potesse trattarsi di un'altra trappola ricattatoria.
In August 2006, I wrote a bit about them and suggested that they could be another blackmail trap.

Ma, man mano che ci avvicinavamo, cresceva in loro il timore che potesse trattarsi di rapinatori,
But, little by little, they started fearing those persons could be robbers, or hungry

O gente che si fingeva tale, Una delle nostre teorie era che potesse trattarsi di poliziotti perché non c'erano segni di lotta su nessuna delle vittime.
Because there was no sign of a struggle ever with any of the victims. or pretend cops… Now, one of our theories was we could be dealing with either cops….

Quest'immagine drammatica l'ha ispirato a immaginare che potesse trattarsi del monumento principale di una qualche gilda di cacciatori, così ha
This dramatic figure immediately made him think that it could be the centrepiece of the headquarters of some kind of hunter's guild,

Sulla base dell'elevato valore della massa dedotto per il compagno, gli astronomi ipotizzarono che potesse trattarsi di un buco nero, dal momento che la stella di neutroni più
Based on the high predicted mass of the object, they surmised that it may be a black hole as the largest possible

E credete che possa trattarsi della stessa persona?
Y… you think it might be the same person?

In effetti potrebbe trattarsi di una partenza fantastica, quando accadrà davvero.
Actually, it might yet be a brilliant start when the start starts.

Pensa che potrebbe trattarsi di un rituale occulto.
He thinks it might be something ritual.

Mr Worth pensa che possa trattarsi di un dinosauro mai scoperto prima.
Mr Worth posits that it might be some heretofore undiscovered dinosaur.

Как использовать "potesse trattarsi" в Итальянском предложении

Volevo sapere di cosa potesse trattarsi (legamenti?

Alcuni pensarono addirittura potesse trattarsi dell'indoeuropeo stesso.

Non immaginavo che potesse trattarsi di maltrattamenti.

Ebbero l’intuizione che potesse trattarsi della Xylella.

Pensò che potesse trattarsi del proiettile ritenuto.

Hai mai pensato potesse trattarsi di sinestesia?

Qualcuno credeva forse che potesse trattarsi di altro?

Ho immaginato potesse trattarsi dei Gentiluomini di SS.

I due ipotizzarono che potesse trattarsi di stregoneria.

non avevo mai pensato potesse trattarsi di ansia.

Как использовать "it might, it could" в Английском предложении

It might be inflammatory, it might be degenerative, it might be post-traumatic.

It might be music, it might be art, it might be cooking.

It might make sense, and it might not.

It might come with warning; it might not.

It might be your time, it might not be.

It could be painting, it could be knitting, it could be walking.

It might take you time, it might not.

It could also mean it could happen again.

It could damage mechanisms and it could damage instruments.

Well, it might work, it might work not.