POTEVA TRATTARSI на Английском - Английский перевод

• it could
• it might

Примеры использования Poteva trattarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Poteva trattarsi solo di due uomini?
Could it have been only two?

Qualche telefonata. Poteva trattarsi di lavoro.
A few telephone calls. They can be accounted for by business needs.

Poteva trattarsi di chiunque.
That could have been any one of us.

Ho visto delle cose, ma poteva trattarsi di qualsiasi cosa, no?
I saw a couple things. It could have been anything, right?

Poteva trattarsi di lavoro.
They can be accounted for by business needs.

Ritenne plausibile che poteva trattarsi di un caso di shock spinale.
Of spinal shock. He thought that it could conceivably be a case.

Poteva trattarsi di qualcosa che era successa 10.000 anni prima, in comunità pre-agricole?
Could this«thing» have happened 10,000 years before, in pre-agricultural communities?

Era il primo contatto con una razza extraterrestre e forse poteva trattarsi di un equivoco.
It was the first contact with an extraterrestrial race and perhaps it could be a misunderstanding.

Non poteva trattarsi di un incidente?
No chance it was an accident?

momento molti testimoni lo situano all'Ocean Club. Non poteva trattarsi di Gerry McCann.
place him at the Ocean Club at the same time. It couldn't have been Gerry McCann.

Laura, poteva trattarsi di qualunque cosa.
Laura, it could be anything.

spontaneo, come poteva trattarsi di alcool, che inebria?
how can it be an alcohol that intoxicates?

Dato il tuo livello di psicosi, poteva trattarsi di LSD, anfetamine o qualche strano tipo di dopamina.
Considering the level of psychosis you experienced, it was possibly LSD amphetamines, or some kind of exotic dopamine agonist.

storico locale Esben Brage ha notato la firma del documento e si è reso conto che poteva trattarsi di un documento originale di H.C. Andersen.
Later the archivist and local historian Esben Brage noted the document's signature and realized that it might be an original H. C. Andersen document.

Mi disse che aveva il dubbio che poteva trattarsi di una Malattia, la" Sindrome di Arnold Chiari"
He told me he had doubts that it could be the"Arnold Chiari Syndrome", and

per chi aveva fatto i compiti a casa, poteva trattarsi di un'occasione per fare buoni affari.
for those who had done their homework in advance, it might also have offered a good opportunity to negotiate a deal.

La mia ginecologa addirittura mi ha avvisato che poteva trattarsi di menopausa precoce, conseguenza della malformazione neurologica.
Even my gynecologist alerted me about it being a possible early menopause; as consequence of the neurologic malformation.

Poteva trattarsi del Kossovo o di qualsiasi altro pretesto, l'importante era far sentire la presenza dei carabinieri, ribadire che sul suolo"europeo" non si tollera alcun polo antagonistico alla NATO.
It might have been any other pretext, the aim is making"Europe" feel the presence of the*carabineros*, confirming that no antagonism will be tolerated on this soil.

In quel momento erano gli ebrei bulgari, ma poteva trattarsi di qualsiasi persona, senza distinzioni.
At that particular moment the Bulgarian Jews were in danger, but again, it could have been anybody, without distinctions.

Chiaramente non poteva trattarsi del brand newyorchese fondato da James Jebbia, che mai si è esposto pubblicamente a livello di comunicazione.
Clearly, this could not be the New York brand founded by James Jebbia, which has never been publicly exposed in terms of communication.

dimostrando che non poteva trattarsi di un crocodylomorpho, in quanto non ha le caratteristiche di riferimento di questo gruppo.
and demonstrated that it could not have been a crocodylomorph, as it lacks the landmark features of this group.

Quest'ultimo ha ritenuto che poteva trattarsi di un discendente del gatto della giungla di Shropshire(del 1980),
He believed it could be the descendant of the Shropshire jungle cat from the 1980s,

Non poteva trattarsi di un'eclissi, perché i Giudei utilizzavano un calendario lunare,
This could not have been caused by an eclipse,

Questo perché, se si accertava che il dumping aveva effettivamente luogo in questa fase, poteva trattarsi di un'indicazione importante circa la probabilità
This was on the grounds that, if dumping was taking place now, this could be an important indication that dumping would be

Secondo la Corte non poteva trattarsi di una specificazione tecnica ai sensi della direttiva,
According to the Court, these could not constitute technical specifications within the meaning of the Directive,

Sylwia e le due hanno deciso che non c'era motivo di preoccuparsi, che poteva trattarsi di normali contrazioni di Braxton-Hicks
both women decide there is nothing to worry about, that these could be normal Braxton-Hicks contractions,

E finalmente per me non poteva trattarsi di costruire le leggi dialettiche introducendole nella natura,
Finally, for me there could be no question of superimposing the laws of dialectics on nature

Quando abbiamo obiettato che poteva trattarsi di un raggio di sole,
When we remarked that it could have been the shining of the sun,

Potrebbe trattarsi di un incidente?
Could it be an accident?

Potrebbe trattarsi di sabotaggio?
Could this be sabotage?

Как использовать "poteva trattarsi" в Итальянском предложении

Poteva trattarsi tutti eliminati ben lontani.

Poteva trattarsi solo del grande Camarón!🙂.

Non poteva trattarsi che del DARPA.

Poteva trattarsi di un gioco, un’attività, un rito… Oppure poteva trattarsi ancora di pescatori.

Quasi certamente poteva trattarsi della gens Aurelia.

Tutt’al più poteva trattarsi di Bartolomeo Manfredi.

Poteva trattarsi della sacra fiamma del fabbro.

poteva trattarsi di scombussolamento post aborto spontaneo?

Non poteva trattarsi di uno stupido scherzo?

Как использовать "it could, it might" в Английском предложении

It could fail, it could not work out.

It might cut left, it might cut right.

It might build quickly, it might build slowly.

It might help with symptoms, it might not.

It might improve the image, it might not.

It could explode, it could implode, It could vanish over night.

It might be music, it might be art, it might be cooking.

It might mean that, but it might not.

It could be two, it could be three, it could be one.

It could only say, it could not do.