Примеры использования Potrebbe contribuire a migliorare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'uso di queste informazioni potrebbe contribuire a migliorare i risultati clinici.
The use of this information could help improve clinical outcomes.Potrebbe contribuire a migliorare gradi di energia e di preservare il tessuto muscolare.
It could help improve energy degrees and preserve muscular tissue.Passione politica Un rapporto potrebbe contribuire a migliorare l'educazione civica.
Political passions Why a report could help improve civic education.l'intervento comunitario nel campo dei servizi sanitari potrebbe contribuire a migliorare la situazione.
area where Community on health services could help to improve the situation.L'apertura del mercato potrebbe contribuire a migliorare i servizi erogati ai passeggeri.
This opening up of nicotina nel quadro della direttiva sui prodotti del tabacco potrebbe contribuire a migliorare la sicurezza di tali prodotti.
Regulating NCP under the TPD could contribute to improving the safety of these products.L'introduzione di tale approccio potrebbe contribuire a migliorare l'efficienza e l'equità nel settore dell'istruzione.
The introduction of such an approach could help improve efficiency and equality in the education sector.stimolata dalle piattaforme di scambio(ad esempio l'azione concertata) potrebbe contribuire a migliorare la conformità alla direttiva.
stimulated by exchange platforms(e.g. Concerted Action), could help to improve compliance.Una ripresa economica sostanziale e duratura potrebbe contribuire a migliorare la situazione dell'occupazione nell'insieme della Comunità.
Strong and sustained economic recovery could help to improve the employment situation in the Community as a whole.regolamentazione sull'orario di lavoro ai lavoratori autonomi potrebbe contribuire a migliorare la situazione.
time regulation to self employed fishermen could help improve the situation.Essendo un sistema aperto, affidabile e credibile, potrebbe contribuire a migliorare le norme in vigore.
By being open, confident and credible, it could help improve regulation.Tale coordinamento potrebbe contribuire a migliorare l'interoperabilità e il collegamento fra i sistemi civili e militari esistenti.
Such coordination could contribute to improved interoperability and connectivity between existing civilian and military systems.La Corte ritiene che l'integrazione del FES nel bilancio generale potrebbe contribuire a migliorare la gestione di questi fondi.
The Court believes that incorporating the EDF into the general budget could help to improve its management.Impatto sociale: la modifica potrebbe contribuire a migliorare la conformità dei suddetti tipi di DPI grazie all'introduzione di un monitoraggio annuale.
Social impact: The amendment could help to improve compliance of the above mentioned types of PPE by introducing annual monitoring.la cannabis potrebbe contribuire a migliorare la cura sanitaria della sua popolazione.
cannabis could help to improve the health care of its population.In the medium term, this could contribute to improving the comparability of the Household Budget surveysLe forme in cui la società civile organizzata dell'America Latina e dei Caraibi potrebbe contribuire a migliorare la coesione sociale nei paesi della regione.
The ways in which Latin American-Caribbean civil society organisations could help improve social cohesion in their countries.C'è chi suggerisce che il dialogo sociale potrebbe contribuire a migliorare le condizioni di salute e di sicurezza nonché la competitività.
It was suggested that social dialogue could contribute to improved health and safety conditions and quali criteri di aggiudicazione potrebbe contribuire a migliorare i risultati degli appalti.
as award criteria might help to improve procurement outcomes.Riqualificare i lavoratori anziani potrebbe contribuire a migliorare tale situazione, che deve essere valutata alla luce della concorrenza mondiale.
Re-skilling of older workers could help to improve this situation, which must be assessed in the light of global competition.questa disposizione è un elemento che potrebbe contribuire a migliorare il livello di ambizione ambientale dell'intero testo.
this provision is one element which could contribute to improving the level of environmental ambition of the overall text.Questo modello per le fabbriche di prossima generazione potrebbe contribuire a migliorare la produttività in tutto il mondo e mettere in luce il settore manifatturiero giapponese.
This model for next-generation factories could help enhance productivity worldwide and contribute to bright vistas for Japanese manufacturing.come i dati locali potrebbe contribuire a migliorare il trattamento dei pazienti affetti da SM".
how local data could help improve the treatment of patients suffering from MS".La titolazione della dose all'inizio del trattamento potrebbe contribuire a migliorare i sintomi simil- influenzali che possono verificarsi all'inizio del trattamento con gli interferoni.
Dose titration at the initiation of treatment may help to ameliorate flu-like symptoms that can occur at treatment initiation with interferons.l'Unione europea potrebbe contribuire a migliorare la vita del popolo bielorusso.
that the European Union could contribute to improving the life of the Belarusian people.il quadro comune di riferimento proposto dalla Commissione potrebbe contribuire a migliorare la qualità
the Common Frame of Reference suggested by the Commission could contribute to improving the qualitypronunci un verdetto positivo sull'accordo interinale, in quanto potrebbe contribuire a migliorare le relazioni con il Turkmenistan.
a positive verdict on the advent of this interim agreement, as that could help improve relations with Turkmenistan.artiglio del felino potrebbe contribuire a migliorare la salute mentale e il benessere e l'efficienza cognitiva.
Feline's Claw could help enhance your mind health and wellness and cognitive efficiency.strumenti di finanziamento e ricerca e innovazione, potrebbe contribuire a migliorare le prestazioni ambientali del settore mantenendone al contempo la competitività.
funding instruments and research and innovation, could help improve the sector's environmental performance while maintaining its competitiveness.naturalmente una sostanza chimica trovata nelle piante potrebbe contribuire a migliorare la vita dei bambini con una malattia muscolare rara,
naturally-occurring chemical A chemical found in plants could help improve the lives of babies with a rare muscle disease,
