POTREBBE RIBATTERE на Английском - Английский перевод

• could argue
• might argue

Примеры использования Potrebbe ribattere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Potrebbe ribattere e dire:"che vuoi dire?
They may argue and say:"What do you mean?

Ma questo è ancora il passato”, si potrebbe ribattere.
But this is still the past,' one could say.

Si potrebbe ribattere che parla del mantenimento del loro marchio.
You could argue it refers to the maintenance of their brand.

Spiega perche' faccio fatica a trovare la mia strada. Il che, si potrebbe ribattere.
Is why I find it difficult to find my place. And which also you could argue.

Be', si potrebbe ribattere che aumenta il profilo del Post.
Well, you know, one could argue it's raising the profile of The Post.

XVI secolo questo semestre, qualcuno potrebbe ribattere che si riferisca ad un'esplorazione… della carne.
16th century this semester, one might argue that it refers… to an exploration of the flesh.

Allora… qualcuno potrebbe ribattere che i banchieri ne sono consapevoli.
So, one could argue that the bankers were put on notice. Yes.

non verrà ascoltata, perché Egli potrebbe ribattere:"Tu hai viziato i tuoi figli concedendo loro troppi onori".
will not be listened to because He may say that"You have spoiled your children by giving

Qualcuno potrebbe ribattere che i banchieri ne sono consapevoli.- Allora.
But… one could argue So, that the bankers were put on notice.

il volo 77 non ha colpito il Pentagono, qualcuno potrebbe ribattere:"Beh, se quell'aereo non si è schiantato contro il Pentagono,
Flight 77 didn't hit the Pentagon, they might respond,"Well, if the plane didn't crash into the Pentagon, then

Si potrebbe ribattere che l'irragionevole declino della TV e' cominciato
One could argue that the steep decline of tv began with a show

Potrebbe ribattere, ma il cameriere interviene con un secondo menu,
He could argue but the waiter intervenes with a second menu,"which slices

Ha detto, potrebbe ribattere:«Ma padre, tutti siamo egoisti», ma questo«è un
He said, one might rebut:“Father, we are all selfish”,

Certo, qualcuno potrebbe ribattere che, se"capitalismo" si riferisce spesso a fenomeni sociali discutibili, è anche vero
Of course, someone could argue that, while"capitalism" is frequently used to refer to objectionable social phenomena,

Si potrebbe ribattere che gli europei non sono ben informati sull'emergenza greca
One might argue that Europeans are not well informed about the plight of the

Qualcuno potrebbe ribattere che la pesca sportiva dalla spiaggia è stata esclusa dal provvedimento,
We may say now that beach angling has been exempted, but once

Allora potreste ribattere:“Non andrà bene al nostro pubblico”.
Then you may say,‘It won't suit our public'.

Potreste ribattere che tutto questo fa molto Ventesimo secolo.
You might argue that's so[unclear], that's so 20th century.

Tu puoi ribattere: Io non voglio porre la natura nel nulla, ecc.
You can reply: I do not want to postulate the nothingness of nature,

Potrei ribattere che le probabilita' negative compaiono solo nelle fasi preliminari.
I can argue that negative probabilities only show up in intermediate steps.

Ma io cerco il Signore”- potremmo ribattere.
But I am searching for the Lord”- we could respond.

Le imprese potrebbero ribattere tuttavia che col sistema della vendita all'asta
Companies, however, could argue that auctioning would require paying“up front”

Beh, potrei ribattere che non e' solo colpa mia se gli
Well, one could argue that it's not entirely my fault that you force

Alcune persone, vedendo quest'intervista, Anne, potrebbero ribattere che e' sufficientemente in buona salute per fermarla dal commettere suicidio.
Some people watching this interview, Anne, might argue that you are in sufficiently good health to stop you committing suicide.

accettare č un requisito per essere ammessi… Credo che potremmo ribattere… e di sicuro sembra esserlo,
We can counter that… if opting in is a requirement for residency… which it sure seems to be, well, their

Beh, potrei ribattere che lei stia aiutando te piu' del contrario, ma… certo.
Well, I could argue that she's helping you more than the other way around, but… sure.

Prima che Xena possa ribattere, sente una mano posarlesi sul braccio e si volta,
Before Xena can comment, she feels a hand on her arms and turns to find Gabrielle.

Tutto quello che posso ribattere… è che noi americani ci rifiutiamo di cedere di un millimetro.
All I can say to that is we Americans refuse to yield an inch.

Al contrario, puoi ribattere al cliente che se ti porterà una referenza in futuro,
On the contrary, you can reply to the customers that if they bring you a reference in the future,

lo permette». Ora all'opposizione del vescovo, il rappresentante del governo può ribattere:«Avete la dispensa del papa,
now the representative of the government can reply to the bishop's objections:"You have the pope's dispensation,