Примеры использования Predici на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Predici il futuro.
Predict the future.Allora, Veggente. Predici il futuro.
So, Seer. Predict the future.Predici il mio futuro.
Tell me my future.Beh, sei tu che predici il futuro.
Well, it's you who can foretell the future.Predici il futuro. Allora, Veggente.
So, Seer. Predict the future.E le persone alle quali predici il futuro?
And the people you tell fortunes to?Ehi, predici questo.
Hey. Predict this.Comunque lo chiami, tu predici il futuro.
Whatever you call it, you can tell the future.Predici le azioni di uno spettatore perfettamente!
Predict the actions of a spectator perfectly!Tu, che laboriosamente predici a me pericoli?
You, who industriously predict to me perils?Se predici anche il numero esatto di gol segnati,
If you also predict the exact number of goals scored,Ehi, Booker, se sei davvero un veggente predici qualcosa.
Hey, Booker, if you're really psychic, predict something.Se controlli o predici l'offerta e la domanda, inchiodi il mercato.
If you control or predict supply and demand, you corner the market.No, non… Il tuo compleanno. Non voglio che mi predici il futuro.
Your birthday? No, I… I don't want my fortune told.Figlio dell'uomo, profetizza contro i pastori d'Israele, predici e riferisci ai pastori:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves!Figlio dell'uomo, rivolgiti agli Ammoniti e predici contro di loro.
Son of man, turn toward the Ammonites and prophesy against them.Figlio dell'uomo, profetizza contro i pastori d'Israele, predici e riferisci ai pastori:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and tell them, even to the shepherds, Thus says the Lord Yahweh: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Shouldn't the shepherds feed the sheep?Cerco i soldi nel portafoglio, così mi predici il futuro. No!
I'm looking in my wallet for money so you can tell me my fortune. No, no, no, no!Figlio dell'uomo, profetizza contro i pastori d'Israele, predici e riferisci ai pastori:
Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?Figlio dell'uomo, rivolgiti agli Ammoniti e predici contro di loro.
Son of man, set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.Fermo! Maestro Hui, sei tu che predici il futuro sentendo le ossa, vero?
Sit still Master Hui, you are the one who tells fortune by feeling bone, right?Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso Gerusalemme e parla contro i suoi santuari, predici contro il paese d'Israele.
Son of man, look toward Jerusalem, preach against their sanctuary, and prophesy against the land of Israel.Non guardi indietro e non prevedi che il passato si ripeta, né predici il futuro come se fosse qualcosa che è posta su uno scaffale e tu devi raccogliere.
Figlio dell'uomo, volgi la faccia verso il mezzogiorno, parla alla regione australe e predici contro la selva del mezzogiorno.
Son of man, look southward, preach toward the south, and prophesy against the forest of the southern land.Mi fu rivolta questa parola del Signore:<< Figlio dell'uomo, profetizza contro i pastori d'Israele, predici e riferisci ai pastori:
And the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves!volgi la faccia verso Gerusalemme e parla contro i suoi santuari, predici contro il paese d'Israele.
and speak against the sanctuaries and prophesy against the land of Israel;
