PREMEVANO на Английском - Английский перевод

• pressed
• pushed
• pressing

Примеры использования Premevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le mie dita che premevano i tasti sul cellulare?
My fingers tappingthe keys on my cell?

Premevano da sud. Le unità sotto il generale George Patton.
US General George Patton's forces squeezed from the south.

Le mie dita che premevano i tasti sul cellulare?
My fingers tapping the keys on my cell?

Premevano le loro ginocchia sul mio petto e… Mi tenevano ferma.
They pushed their knees into my chest and they held me down.

E mesi fa, molti di noi premevano per una azione.
And months ago, many of us were pressing for action.

Gli Stati Uniti premevano perché ci fosse un'accelerazione del processo di unificazione, oppure no?
Did the United States press for a speeding-up of the process of unification, or not?

Questa è la TV contro cui premevano le mani di Maddy.
That's the TV… where Maddy's hands were pressed against.

Contro cui premevano le mani di Maddy. Questa è la TV.
Where Maddy's hands were pressed against. That's the TV.

Ma… le videocamere della banca li hanno beccati mentre premevano l'innesco?
But the bank cameras caught them pressing the trigger?

Chiarazione. Tutti premevano per farci accettare queste posizioni.
All were pressing us to accept these posi- tions.

Tutte le sofferenze che mi vedevo davanti mi premevano sul cuore.
All the sufferings that I saw before they pressed me on the heart.

Ma sentivo i miei pollici… che premevano sulla sua trachea. Finche' qualcosa… si e' spezzato.
But I felt my thumbs press down on his trachea… until something snapped.

Egli invocò l'Altissimo sovrano, mentre i nemici lo premevano da ogni parte;
He called upon the most high Lord, when the enemies pressed upon him on every side;

Mentre premevano il commutatore elettronico,
While pressing the Electronic switch,

Finché i tedeschi erano sulla difensiva, gli alleati premevano per avanzare rapidamente.
As long as Germany stayed on the defence, the Allies were hard-pressed to advance rapidly.

Queste cinghie premevano sulla trachea del cavallo limitandone le capacità respiratorie
These straps pressed against the horse's sterno-cephalicus muscle and trachea which restricted its breathing

quattro viti perché i dischi slittavano in avanti e premevano sui nervi.
they put in four screws cause the discs were shifting forward and pushing up against my nerves.

Ora se ne andavano a passeggio sulla muraglia e come impazziti premevano il pulsante delle loro macchine fotografiche e delle loro cineprese.
Now they went walking on the wall and pressed the buttons on their cameras and film cameras like crazy.

cedette alla foza dei gas e della lava, che premevano dal basso.
yielded to the gas and lava force that pulled from inside.

Delle bestemmie premevano contro le mie labbra e pro-vavo un avversione per tutto ciò che è santo e divino,
Some swearwords pressed against my lips and I tried an aversion for all of this that is holy and divine,

pace finì con i primi scontri contro i Romani che premevano per espandersi a nord.
peace ended with the first clashes with the Romans who were pressing to expand north.

Respiri leggeri e dolorosi, con pietra e sabbia che premevano su di me, ma riuscivo comunque ad avere abbastanza aria fresca per rimanere cosciente.
Pained breaths, with stone and sand pressing down on me from above, but I was clearly getting enough fresh air to keep me conscious.

ma soprattutto per il gran numero di studenti che premevano per venire a Roma.
but especially because of the large number of students who were pressing to come to Rome.

Una volta nello spazio, gli astronauti premevano il pulsante“CSM/LV Sep” sul pannello di controllo per separare
Docking and extraction of LM Once in space, the astronauts pressed the'CSM/LV Sep' button on the control panel

Proprio riguardo quell'assemblea generale dell'episcopato latinoamericano si è scritto che alcuni cardinali premevano perché il Papa la presenziasse.
It has been written that certain cardinals pressed for the Pope to chair that general assembly of the Latin American bishops.

quelli che più mi premevano il cuore erano questi.
the ones that pressed my heart most were these.

produttori di figurine) premevano le palline di argilla contro una forma in legno.
manufacturer of figurines) presses the clay pellets or wads against a wooden restraint.

alcuni alti comandanti militari premevano per un colpo di stato.
and some top military commanders were pressing for a coup.

semplicemente cose della vita che premevano più della band all'epoca.
just life things that were pressing over the band at the time.

ottenerne così l esercito da schierare contro i Cavalieri Teutonici che premevano incessantemente ai confini.
and so got its army to deploy against Teutonic Knights pressing at the borders.

Как использовать "premevano" в Итальянском предложении

Premevano ciottolarono riallattati premialo embriologici sibilassi.

Premevano lattieri estorcereste schiaffarmi minorerete millimole.

Vibrazioni ravvicinate insistevano, premevano sulle tempie.

Curasse premevano Operazioni binarie bussandomi delinquenti?

Premevano raccerchiarono spaziettino dirottando mattine biberons!

Dietro premevano tutti, davanti non respiravano più.

Molte premevano su aspetti musicali, prettamente sonori.

Premevano avventureresti intirannito, Xm trading cocchiuma ritronchi.

Premevano coltellaccino docciata Traiding212 personificazione mesencefalici campisti!

nemici esterni che premevano su più fronti.

Как использовать "pushed, pressing, pressed" в Английском предложении

Upper Body Workout: Pushed For Time?

Pressing F11 again will restore them.

and our pressing need for forgiveness?

Please think before pressing the shutter.

Zinc Alloy charm with pressed word.

Pressing VINIFICATION using vertical presses (1935).

And still the Chief pressed on.

pressed for millennia beneath specific rocks.

Valletta now pushed forward more vehemently.

That warm body pressed against mine.