PRENDA LE REDINI на Английском - Английский перевод

• to take the reins
• to take the lead

Примеры использования Prenda le redini на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Nessuno prenda le redini!
No one's taking the reins!

Di certo non prevede che Danny prenda le redini.
And nothing about Danny taking over.

Vuoi che prenda le redini della compagnia?
You want me to take over the company?

Voglio che un altro prenda le redini.
I want someone else to take the reins.

Prenda le redini del responsiblity finanziario ed ascenda alla piastra.
Take the reins of financial responsibility and step up to the plate.

E' ora che tu prenda le redini.
It's time for you to take the reins.

e lasciaste che il vostro vecchio prenda le redini.
and let your old man take the reins.

Beh, e' ora che tu prenda le redini.
Well, it's time for you to take lead.

Voglio che tu prenda le redini della compagnia.
I want you to take over the firm.

Abbiamo bisogno di sangue nuovo che prenda le redini….
We need new blood to take over….

Anche Lui ha bisogno che il Padre prenda le redini della storia e la diriga secondo i suoi disegni eterni e divini.
He also needs that the Father takes the reins of history and directs it according to his eternal and divine designs.

È tempo che qualcun altro prenda le redini.
It's time for somebody else to take the reins.

E lasciaste che il vostro vecchio prenda le redini, potreste davvero imparare qualcosa. Sapete, forse se voi due smetteste di piagnucolare.
You might actually learn something. and let your old man take the reins, You know, maybe if you two stopped whining.

Domani in aula, ho bisogno che Benny prenda le redini. Walter.
Walter. I need Benny to take the lead tomorrow in court.

che costituisce la stragrande maggioranza della società, prenda le redini della società, espropri le banche
which constitutes the overwhelming majority of society, to take over the running of society, expropriate the banks

Credi che ci sia una chance che Barca prenda le redini?
Do you believe that this is a chance for Barca to take the lead?

Ho bisogno che tu prenda le redini.
I need you to pick up the reins on this.

perche' non hai comunicato chi vuoi che prenda le redini del programma, e te ne vai tra due settimane.
getting antsy because you haven't stated who you want to take over the program, and you're leaving in two weeks.

Prendi le redini. Una volta!
Once. Take the reins!

Prendi le redini.- Ahm, sì.
Take the reins!- Um, yeah.

Prendi le redini. Una volta.
Take the reins! Once.

Seguitemi! Prendi le redini!
Follow me! Take the reins.

Resisti. Prendi le redini!
Hang on.- Take the reins!

Prendi le redini di una di queste società, come CEO, e avventurati nello spazio.
Take the reins of one such corporation, as CEO, and venture out into space.

Ma si deve ancora prendere le redini in mano.
But you should still take the reins in his hand.

Prendi le redini nei momenti più decisivi e segna!
Take the reins at the most decisive moments and score!

Prendete le redini.
Take the reins.

Prendi le redini!
Take the reins.

Forse dovresti prendere le redini del caso Annunzio.
Perhaps you should take the reins on the Annunzio case.

Как использовать "prenda le redini" в Итальянском предложении

Certo, qualcuno che prenda le redini ci vuole.

abbiamo bisogno che questa gente prenda le redini del mondo?

Dunque non lasciate che prenda le redini al posto vostro.

Lasciate pure che prenda le redini poiché potrebbe funzionare meglio!

detto ciò spero che la fia prenda le redini della situazione.

Con il rischio che il fondamentalismo prenda le redini del Paese».

Speriamo che sia così e che prenda le redini il Direttore.

Serve qualcuno che prenda le redini prima che sia troppo tardi.

Ci aspettiamo che il provveditore prenda le redini di questa situazione».

Ma il rischio è che nessuno prenda le redini di niente.

Как использовать "to take the lead, to take the reins" в Английском предложении

It’s time to take the lead ─ God’s way!

Supporting women to take the lead in their careers.

However, God wants to take the reins of our money.

Know When To Take The Reins ResponsibleGambling.org ™.

Chant converted to take the lead to 18-10.

Someone has to take the lead within the EC.

military starts to take the lead in the fighting.

Here’s how to take the reins as negative.

Have you groomed someone to take the reins in your absence?

It’s time to take the reins and tame that beast!