Примеры использования Prendermi in giro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Osi prendermi in giro?
You dare tease me?Ok, non c'e' bisogno di prendermi in giro.
Okay, you don't have to mock me.Non prendermi in giro.
You mustn't fool me.Mamma leonessa?- Non osare prendermi in giro!
Mama lion? Don't you dare make fun of me!Potra' prendermi in giro domani.
You can mock me tomorrow.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prendersi cura
prendere in considerazione
bisogna prendere conoscenza
prenditi cura
consiglio ha presoprende atto
prendere parte
prendi il treno
prendere il sole
prendere in prestito
Больше
Использование с наречиями
necessario prendereprende più
possibile prendererotonda prendiprendo solo
importante prenderepresa elettrica
prendiamo orgogliosamente
prende sempre
prende anche
Больше
Использование с глаголами
vado a prendereriesce a prendereiniziare a prenderecercando di prenderecontinuare a prenderedeciso di prenderesmettere di prendereevitare di prendereassicurati di prenderepensando di prendere
Больше
A ricordarmi della mia… A prendermi in giro.
Reminding Non puoi prendermi in giro, ragazzo.
You can't fool me kid.Hai scelto il giorno sbagliato per prendermi in giro, ok?
You really chose the wrong day to mess with me, okay?Smetti di prendermi in giro… vai via.
Stop teasing me… go away.L'ho cambiato con qualcosa per cui non potrete prendermi in giro.
Changed into something where you can't make fun of me.Non puoi prendermi in giro!
You can't fool me!Ok, ma sto ancora imparando, quindi non puoi prendermi in giro.
Okay, but I'm just learning, so you can't make fun of me.Non dovete prendermi in giro.
You mustn't tease me.Non puoi prendermi in giro, ho visto i tuoi sogni.
You can't fool me. I have seen your dreams.Sono passato a qualcosa con cui non potete prendermi in giro, ok?
Changed into something where you can't make fun of me, okay?Non devi prendermi in giro.
You don't have to mock me.Non potrai mai prendermi in giro.
You can never fool me.Non puoi prendermi in giro♪♪ Ooh, bop♪.
You can't fool me♪♪ Ooh, bop♪.Ad esempio:"Voglio che tu smetta di prendermi in giro per i miei capelli.
For example,“I want you to stop teasing me about my hair.Cosi' puoi prendermi in giro ancora un po'?
So you can mock me some more?Okay, non devi prendermi in giro.
Okay, you don't have to mock me.Sai, puoi prendermi in giro quanto vuoi.
You know what, you can mock me all you want.Non serve prendermi in giro.
You don't have to mock me.Ti piace prendermi in giro.
You really enjoy teasing me.Cosa?- Non prendermi in giro.
No, what?- Quit teasing me.Smettila di prendermi in giro Spiega.
Explained. Stop teasing me.Non ti conviene prendermi in giro.- Ehi.
You best not make fun of me. Hey.Smettetela di prendermi in giro! Sei gelosa?
Are you jealous? Stop teasing me!Vuoi insultarmi, prendermi in giro all'infinito?
Do you want to call Oh, piccola, non puoi prendermi in giro, il tuo corpo ha altri piani.
Oh, babe, you can't fool me, your body's got other plans.
