Примеры использования Prescrivevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Gli erboristi antichi la prescrivevano a questo scopo.
Ancient herbalist used to prescribe it for this purpose.I dottori prescrivevano medicine, e queste si accumulavano nel mio armadietto.
Doctors prescribed medicines. Medicines piled up in my cabinet.Quasi tutti gli specialisti del dolore prescrivevano la cannabis.
Almost all pain specialists prescribed cannabis.Poi prescrivevano ai pazienti il Cialis®, ma ora lo scenario è cambiato.
Later, they prescribed their patients Cialis®, but the scenario has changed now.Il DES era un farmaco per la fertilita', che i medici prescrivevano alle donne.
Was a fertility medication. Doctors prescribed it to women.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
prescritto per il trattamento
medico può prescriveremedico prescriveprescritto da un medico
medico ha prescrittomedico le ha prescrittoprescrivere farmaci
direttiva prescrivemedico che prescriveprescrivere un trattamento
Больше
Использование с наречиями
veterinario prescriveràprescritto anche
necessario prescrivere
Использование с глаголами
Quando tornavo, prescrivevano lo stesso antibiotico, per un periodo più lungo.
When I went back, they would prescribe the same antibiotic, for a longer period.La proairesi. Per questo gli antichi prescrivevano il“Riconosci te stesso”.
The proairesis. For this reason the ancients prescribed“Recognize yourself”.E persino acqua marina… Aceto, sidro… E i capitani delle navi prescrivevano.
And even sea water, until And ships' captains were prescribing vinegar and cider.Gli articoli da 68 a 77 prescrivevano la procedura legislativa in capo al Reichstag.
Articles 68 to 77 stipulated the procedures for enacting legislation in the Reichstag.Più volte nei documenti antichi di trovano testimonianze di medici che prescrivevano questi vini come cura.
It is often cited in ancient documents that doctors prescribed these wines as a cure.Da qui impartì ordini che prescrivevano l'adozione sistematica di elementi della cultura cinese.
From there, he issued various orders requiring systematic adoption of elements of Chinese culture.parthenion, e lo prescrivevano per problemi mestruali e di parto, e non per la febbre.
parthenion, and prescribed it for menstrual and childbirth problems, not fever.Questo significa che i medici prescrivevano i farmaci in base all'esperienza personale
This meant that physicians were prescribing drugs based on personal experiencesono proprio quelle che i medici dell'antica Grecia prescrivevano ai loro pazienti.
ones that ancient Greek medical men prescribed to their patients.I medici ascoltavano le loro litanie, prescrivevano cibo vegetariano, la terapia Kneipp e soprattutto lunghe camminate.
Prescribed vegetarian food, Kneipp's water therapy, and above all long walks. The doctors listened to their litanies.pressanti di Dio, attraverso Geremia, che prescrivevano loro di restare a Gerusalemme.
God's insistent orders given through Jeremiah, prescribing them to stay in Jerusalem.In Germania le leggi fatte approvare nel 1933 prescrivevano che i profilattici potessero essere venduti solo
In Germany, laws passed in 1933 mandated that condoms could only be sold in plain brown wrappers,Avenzoar che la prescrivevano come forte stimolante dell'appetito.
who prescribed it as a strong appetite stimulant.Ippocrate e Galeno lo prescrivevano per le infezioni urogenitali e le malattie polmonari,
Hippocrates and Galen prescribed it for urogenital infections and lung diseases,Gli statuti originali, basati prevalentemente su quelli dell'Ordine della Giarrettiera, prescrivevano che ogni vacanza fosse riempita dal Sovrano con la nomina di un nuovo membro.
The original statutes, based heavily on those of the Order of the Garter, prescribed that any vacancy should be filled by the Sovereign upon the nomination of the members.Alcune norme sociali inoltre prescrivevano che il cibo della classe lavoratrice fosse meno raffinato,
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined,con periodi di mutua alternati in cui i medici mi prescrivevano analgesici e antinfiammatori con riposo e uso di collare cervicale.
with period of sick leave where the doctors prescribed me anodynes and anti imflamatories with rest and the use of a cervical neck brace.Gli eclettici americani del XIX secolo lo prescrivevano prevalentemente come emmenagogo e nel trattamento dell'“isteria femminile”(disturbi mestruali) e
The eclectic Americans of the nineteenth century prescribe it mainly as emmenagogo and in the treatment of“female hysteria”(menstrual disorders)Sfortunatamente di recente si è scoperto che alcuni medici prescrivevano certe medicine senza buoni motivi, come ad esempio quelle per il disturbo dell'attenzione.
Unfortunately, it Le disposizioni prescrivevano inoltre delle commissioni minime che i membri della NBV
Secondly, the provisions laid down minimum commissions which NBV members hadInfatti, i principi dell'organizzazione scientifica del lavoro prescrivevano"non solo quello che si dovrà fare,
In fact, the principles of the scientific organization of work prescribed"not only what is to be doneAlcune norme sociali inoltre prescrivevano che il cibo della classe lavoratrice fosse meno raffinato,
Social norms also dictated that the food of the working class be less refined,Diverse farmacopee del passato- a partire dal cilicio Dioscoride Pedanio- prescrivevano l'uso della radice(preparata in diversi modi)
beginning with the manual of Pedanius Dioscorides of Cilicia- prescribed the root(prepared in various ways)Ippocrate, Galeno, Celso e Teofrasto prescrivevano la liquirizia per la cura della tosse,
Hippocrates, Galen, Celsus and Theophrastus prescribed licorice for curing cough,Come sembra, i medici che curavano la salute dei faraoni gli prescrivevano l'oro rosso per mitigare il mal di stomaco,
Apparently, the doctors that took care of the pharaohs' health prescribed red gold to relieve stomach pain.
