Примеры использования Prima omelia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ti prego, aiutami a scrivere la mia prima omelia.
I'm begging you, help me write my first speech.Sono un po' nervoso. La prima omelia alla Chiesa Episcopale di Harlem.
I'm a little nervous. First sermon at Harlem Episcopal.Michael, aiutami. Ti prego, aiutami a scrivere la mia prima omelia.
And Michael, help me, I'm begging you, help me write my first speech.Sono un po' nervoso. La prima omelia alla Chiesa Episcopale di Harlem.
First sermon at Harlem Episcopal, I'm a little nervous.Di Giovanni Paolo II fecero colpo, all'esordio, queste parole della sua prima omelia.
John Paul II made an impact with these words from his first homily as pope.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
sue omeliebreve omeliabella omelia
Использование с глаголами
omelia della messa
omelia pronunciata
Nella prima omelia su Luca, Origeno considera il vangelo eterodosso.
In the first homily about Luke, Origen classifies the gospel as heterodox.La piu' urgente tra tutte… e' la sua prima omelia in Piazza San Pietro.
Is your first homily in Saint Peter's Square. The most urgent of them all.Tutti si domandano anche… Che altro? Il Papa sta riflettendo sulla sua prima omelia?
Is the Pope thinking about his first homily? Everybody is also wondering: What else?Ascoltai con moltissima attenzione la sua prima omelia, e all'uscita dalla messa decisi che sarei ritornato.
I listened with a great deal of attention to his first sermon, and after Mass I decided that I would have returned.Incantevole.- Eminenza. Non le sembra troppo stucchevole come prima omelia del Papa?
Enchanting. doesn't it seem a bit too sugary for the Pope's first homily? Eminence?Egli nella sua Prima omelia sulla Madre di Dio Maria ripropone
In his First Homily on Mary, Mother of God,La più urgente di queste priorità è la sua prima omelia in Piazza San Pietro.
The most urgent of them all is your first homily in St. Peter's Square.Questa prima omelia e quella del successivo 31 dicembre sono state
This first homily, and the one from the following December 31,La più urgente è quella relativa alla sua prima omelia in piazza San Pietro.
Is your first homily in Saint Peter's Square. The most urgent of them all.Il Papa Francesco, nella sua prima omelia, ricalcava che per seguire Gesú,
In his first homily Pope Francis emphasized that in order to follow Jesus we have toLa più urgente di queste priorità è la sua prima omelia in Piazza San Pietro.
Is your first homily in Saint Peter's Square. The most urgent of them all.Ma venne il cardinale Wojtyla che subito, nella sua prima omelia da Papa, invitò a non aver paura di Cristo
And then Cardinal Wojtyla appeared on the scene and in his very first homily as pope urged people not to beIncantevole. Non le sembra troppo stucchevole come prima omelia del Papa?- Eminenza?
doesn't it seem a bit too sugary for the pope's first homily?Il programma del suo servizio di pastore, espresso nella prima omelia in S. Marco,
The Program of I cardinali sono ancora in Vaticano. Lasceranno Roma solo dopo la prima omelia del nuovo Pontefice.
The cardinals are still in the Vatican to leave Rome after the first homily of the new Pope.Così, san Basilio Magno in una delle pagine iniziali della sua prima omelia sull'Esamerone, in cui commenta il racconto della creazione secondo il capitolo primo della Genesi,
Thus, St Basil the Great, in one of the initial pages of his first homily on the Hexaemeron, where he comments on the creation narrativepadre Jofre pronunciò la sua prima omelia sulle persone malate di mente.
The following Sunday at Mass, he preached his first homily about the mentally ill.abbia fatto la stessa cosa nella sua prima omelia il 20 aprile.
did the same thing with great forethought in his first homily on 20 April.Avvertendo la drammaticità dello scontro tra la fede in Gesù e la non fede del mondo, il Patriarca nella prima omelia alza“un grido di riconoscenza a Dio che per sua
On speaking of the clash between faith in Jesus and the non-faith of the world, in his first homily the Patriarch lifted up a cry of thanksgiving to Godche gioiscono preparando la prima omelia, la prima Messa, il primo Battesimo, la prima Confessione….
rejoicing as they prepare their first homily, their di cui fu il consigliere fedele e ascoltato; come lui, nella prima omelia del suo pontificato, ha gridato:«Non abbiate paura», e ha
of whom he was the faithful and heeded adviser; like him, in the first sermon of his pontificate, he cried out:«Do not be afraid»,invito pronunciato nella prima omelia da Pontefice, domenica 22 ottobre 1978:«Non abbiate paura!
an invitation made in his first homily as pope on Sunday 22 October 1978:“DoPapa Francesco aveva utilizzato nella sua prima omelia ai cardinali il giorno successivo alla sua elezione:
which he used in his first homily to the Cardinals the day after his election as pontiff.soltanto Dio è la forza", come ha detto nella sua prima omelia da generale dei gesuiti,
because only God is strength," as he said in his first homily as superior general of the Jesuits,anche nella mia prima omelia come Papa, domenica 17 marzo nella parrocchia di Sant'Anna,
Even in my first homily as pope, on Sunday 17 March at the Parish of Saint Anne,
