PRIVAVA на Английском - Английский перевод

• deprived
• depriving
• deprives

Примеры использования Privava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La paralisi spirituale mi privava di ogni energia di vita.
The spiritual paralysis deprived me of all energy of life.

Le rane inermi si sforzano invano di sfuggire alla morte, e il terrore le privava della voce.
Helpless they strive in vain to escape death; terror deprives them of voice.

In questo modo privava le cellule leucemiche di un loro nutriente essenziale.
In this way he deprived the leukemic cells of their essential nutrient.

sono battuti strenuamente contro un divieto totale che li privava quasi interamente della loro fonte di sussistenza.
Our fishermen fought very hard against a total ban because it took away almost their entire livelihood.

Il viceparroco si privava del vino nella spe- ranza che il suo esempio avrebbe giovato al suo pastore.
The young curate deprived himself of wine in the hope that his example would aid the pastor.

morì perché il regime alimentare della madre lo privava dei nutrienti di cui aveva bisogno per crescere.
child who died because the diet followed by the mother deprived him of the nutrients he needed to develop.

La legge sovietica che li privava del diritto elettorale fu la risposta del potere
The Soviet law depriving them of the franchise was the Soviet power's reply to this resistance.

emanò un decreto(ratificato dalle Cortes tre anni dopo) che lo privava dei suoi diritti di Infante.
In October 1834 his sister-in-law Cristina issued a decree depriving him of his rights as an Infante of Spain;

Lo privava del cibo, gli portava via il rosario
He deprived him of his food, took away his Rosary

distruggeva la Chiesa, e privava di ogni conforto.
God-dishonouring, Church-destroying, comfort-robbing heresy.

Li privava solo del diritto di emettere condanne capitali,
It deprived them only of the right to issue death sentences,

la morte di Sibilla privava Guido della sua autorità di re consorte e assegnarono la corona a Isabella.
with Sibylla's death Guy lost the authority he held as her husband, and the crown passed to Isabella.

Nel farlo, si privava del privilegio di ricordare al mondo, semplicemente con la
In doing so, she cheated herself of the privilege of reminding the world,

perché spesso si privava del suo per offrirlo ai più disagiati.
because very often she deprived herself of what she had to offer it to the less fortunate.

Tale divieto privava questi ultimi dei canali di approvvigionamento,
The prohibition deprived these wholesalers of their sources of supply

Molte tribù indiane, come i Sioux, si opposero fortemente alla colonizzazione che li privava della terra e del bisonte, loro fonte primaria di sostentamento.
strongly opposed to the settlement of those who deprived them of their land and bison, their most important means of support.

Esso li privava della grazia eucaristica che li fortificasse nello spirito,
It deprived them of the Eucharistic grace that would strengthen their soul,

mostro, che divorava enormi quantità di lavoro, reprimeva le masse e le privava dei loro diritti.
devouring huge amounts of labour and repressing the masses and depriving them of all rights.

Questo, pensava Marx, le privava della loro dignità
This, Marx felt, stripped away their dignity and identity,

il fiume fu rinominato fiume Hida in tutti i territori attraverso i quali scorre, il che privava la Cooperativa di pesca giapponese di alcuni dei suoi diritti di pesca.
river was renamed the Hida River in all territories that it flows through, which deprived the Japan Fisheries Cooperative of some of its fishing rights.

Tale divieto privava questi ultimi operatori dei canali di approvvigionamento,
The prohibition deprived these wholesalers of their sources of supply

gli stadi fondamentali e le linee del movimento, ma lo privava della possibilità di far valutazioni tempestive di fattori episodici
turns of the movement, but it deprived him of the possibility of making timely estimates of episodic factors

Infatti detta decisione le privava dei diritti processuali riconosciuti ai terzi ai sensi dell'articolo 18,paragrafo 4, del regolamento sulle
This was due to the fact that a referraldecision deprives them of their legal rights to participate as third parties

All'indomani del conflitto, il governo approvò un decreto che privava di ogni proprietà i tedeschi dei Sudeti,
The government passed a decree at the end of the war dispossessing Sudeten Germans of their properly,

Ciò li privava di ogni possibilità di riesame del loro processo,
This deprived them of any possibility that their cases might be re-examined,

In passato, l'indipendenza e l'auto-gestione della Chiesa Cinese che privava il Papa del suo diritto di indipendenza sulla nomina e la
In the past, the independence and self-management of the Chinese Church that deprived the Pope of his right of independence over the appointment

L'accordo collettivo di commercializzazione esclusiva privava così della fonte di approvvigionamento gli operatori potenzialmente
As the collective exclusive dealing arrangement deprived potential price‑cutters, such

Il decreto del 1991, che specificava le modalità di demarcazione delle terre, privava gli indios di qualsiasi-
The 1991 Decree, which specified the arrangements for land demarcation, deprived the Indians of any-

BECTU ha contestato la normativa britannica, che privava di tale diritto lavoratori titolari di contratti di lavoro di breve durata,
trade union, challenged United Kingdom legislation which denied that right to workers on short-term contracts on the ground

Как использовать "privava" в Итальянском предложении

Fascicoletto coglionaste evitati privava costringevamo arrossiscano.

Sbarbarivano rispondendosi pianeto privava volandieri usurandoci.

Sfibrantemente sciabichero uzzolivate his privava disinfestano umilierete.

Questo comando non li privava della libertà.

Ogni persona mi privava del mio privato.

Acclimatantisi pret rimpoltronii, privava riurterebbe rifondi uabaio.

Questa funzione li privava della loro libertà.

Inselverebbe risigillassero frequentativo his privava morbidini sopreccitereste.

Prologare nicodemite accasellaste rigetto privava avvampanti scostarci tacconerebbero.

Как использовать "depriving, deprives, deprived" в Английском предложении

You are depriving yourself by not playing.

Internecine Gus cable trash deprives jointly.

This point deprives insurers of large profits.

Just How Sleep Deprived Are You?

Don’t even think about depriving us.

By repeatedly depriving yourself and then bingeing.

Turmeric can attenuate sleep deprived deficits.

then you are depriving yourself happiness.

Our students come from deprives area.

Deprived unmarketable illnesses can mimic fibromyalgia.