PRIVILEGIAVA на Английском - Английский перевод

• favoured
• privileged
• preferred
• favored

Примеры использования Privilegiava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ho notato che privilegiava la spalla.
I noticed he was favoring his shoulder.

Privilegiava la bellezza interiore a quella esteriore ed estetica,
She preferred an inner beauty to external appearances,

Hollywood in quel momento era molto‘vecchia' e privilegiava un look molto pesante.
Hollywood was at that time very‘oldish' and privileged very‘heavy' looks.

Quel cinema privilegiava il pittoresco, l'escapismo, la curiosità per mondi allora sconosciuti….
That cinema privileged the picturesque, escapism, curiosity for worlds so unknown.

la moda femminile privilegiava gli orologi da polso molto piccoli.
the inter-war years, womens' fashion favored very small wristwatches.

Il suo metodo privilegiava la semplicità, l'equilibrio,
Her method chose simplicity, equilibrium,

in quanto Goebbels propendeva per lo stile Volksfilm che privilegiava l'intrattenimento sull'esaltazione dei principi nazionalsocialisti.
Third Reich should be produced, with Goebbels favoring the Volksfilm style.

Mentre il primo FES privilegiava le infrastrutture e i grandi impianti indu striali,
While the first Fund gave priority to infrastructure and equipment,

la conoscenza scientifica è evoluta da conoscenza che privilegiava l'ipotesi a conoscenza che premiava la capacità sperimentale.
changed as scientific knowledge has developed from knowledge favouring hypotheses to knowledge that rewards experimental ability.

Il primo privilegiava il rapporto fra poeti e musicisti del nostro Novecento,
The first one privileged the relation among poets and musicians in the XXth century,

Guilhem appartenesse alla"scuola" di composizione del trobar clus, la quale privilegiava parole brevi,
belonged to the trobar clus school of composition, which favoured short words,

Hugo privilegiava la creazione di un senato sovrano supremo,
Hugo favoured the creation of"a supreme, sovereign senate,

e praticava un pugilato di tipo scientifico che privilegiava la vittoria ai punti rispetto al KO.
and he saw himself as a"scientific" pugilist who preferred to win over his opponent on points rather than knockouts.

Sin dall'alto medievo la rete viaria privilegiava le pievi quale punto di riferimento dell'organizzazione amministrativa,
Since the Early Middle Ages the road network has favoured churches as a reference point in administrative

obiettivo di libero scambio in materia di servizi e perché privilegiava soluzioni bilaterali a rischio di soffocare i progressi multilaterali.
aim of guaranteeing free trade in services and because it favoured bilateral settlements, at the risk of stifling multilateral progress.

Questa violazione del vecchio ebraico privilegiava il collegamento con il culto della divinità straniera,
This infringement of old Hebrew privileged he connected with the worship of the foreign deity,

soluzioni inique per i nuovi Stati membri, poiché privilegiava un pugno di vecchi Stati membri che generano
unfair solutions for the new Member States, as it gave preference to a few old Member States which generate surpluses

L'approccio che privilegiava era infatti pericoloso e aveva seminato discordia- vale la pena
The approach that it favoured was in fact dangerous and had sown seeds of division.

quindi un'altra eresia per la"terribilitÃ" di un sovrano laico che privilegiava la scienza rispetto alla fede, la magia rispetto alla religione, gli indovini rispetto ai sacerdoti.
material needs of the body: so this was yet another heresy to add to the"terrible record" of the secular sovereign who preferred science to faith, magic to religion and soothsayers to priests.

Beh, ad essere onesto… il mio professore di Economia di Oxford privilegiava la strategia dei quattro quadranti pienamente integrata.
Well, to be honest, at Oxford, my economics professor favoured a fully integrated four-quadrant strategy cohesive across all media,

che in un primo momento privilegiava l'agricoltura estensiva rispetto a quella specializzata come la nostra».
which at first favored the'extensive agriculture than specialized as ours.".

Abbandonata, o leggermente accantonata, la ricerca che privilegiava un' indagine estetica sul potere seduttivo dell' icona che strizzava un occhio alla
Having abandoned, or at least set aside, her research that favoured an aesthetic exploration of the seductive power of the icon

quella deviazione già da tempo esistente che privilegiava il genere popolare, e la parodia.
towards the deviation that already existed and that priviliged the working class aspects, and to the parody.

dato che la tecnologia del momento non privilegiava nessuno dei due metodi a causa delle ridotte potenze
neither was preferred due mostly to the low power obtainable

Privilegiare un'alimentazione varia, equilibrata e sana(alimenti a IG basso).
Prioritise a varied, well-balanced and healthy, diet(food with a low GI).

Le più recenti innovazioni tecnologiche privilegiano l'elettronica e le funzioni di multisensorialità.
The most recent technological innovations focus on electronics and multisensory functions.

Gli ambiti occupazionali privilegiati per i laureati sono: la carriera diplomatica; le Organizzazioni internazionali;
Career opportunity The preferred occupational outcomes for graduates are: the diplomatic career; international organizations;

Puoi privilegiare il volto di un soggetto toccandolo sul display LCD.
You can prioritise a subject's face by touching it on the LCD.

È giusto privilegiare varianti lisce e monocromatiche.
It is right to give preference to smooth, monochromatic variants.

Как использовать "privilegiava" в Итальянском предложении

Una condizione di subalternità che privilegiava l’obbedienza.

La scelta privilegiava pertanto soprattutto riviste illustrate.

Ma l'assetto Ferrari privilegiava i primi due settori.

Alla fine, insomma, il Comune privilegiava i ricchi.

Grazie c4 alla filosofia che privilegiava la semplicità.

De Robertis privilegiava la conoscenza diretta dei documenti.

La selezione, secondo Alexander, privilegiava una salute perfetta.

Una soluzione che privilegiava il comfort di marcia.

Ciò privilegiava la velocità piuttosto che la regolarità.

Cicerone privilegiava l’ipotassi, cioè un’ampia ramificazione delle subordinate.

Как использовать "preferred, favoured, privileged" в Английском предложении

Please enter your preferred username below.

The second half favoured the Lions.

Some are more privileged than me.

Obviously the locals' favoured watering hole.

What are our preferred difficulty levels?

the privileged and the other side.

What’s the policy for privileged accounts?

However, both favoured the latter approach.

Yorkshire resort favoured regarding high-class treatment?

What does the privileged setting do?