Примеры использования Profusi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alla fine però il risultato finale giustifica gli sforzi profusi.
In the end, however, the final result justifies the efforts made.Gli sforzi profusi in tutto ciò che facciamo sono completamente in quella direzione.
The effort put into everything we do is wholly in that direction.Ne sono molto lieta e desidero ringraziarla per gli sforzi profusi.
I am very glad that she did so and wish to thank her for her efforts.L'impegno e la serietà profusi nel nostro lavoro hanno favorito il riscontro di vasti consensi.
The commitment and seriousness being made in our work have favored widespread acclaims.Inoltre ringrazio l'onorevole Bowis per l'impegno e la partecipazione profusi al riguardo.
I am also indebted to Mr Bowis for his commitment and involvement in this.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
impegno profusosforzi profusi
Ogni anno vengono profusi grandi sforzi per ridurre i danni calcinando i laghi e i corsi d' acqua.
Major efforts are made each year to reduce the damage by liming lakes and watercourses.Il Consiglio europeo ha inoltre riconosciuto i continui sforzi profusi dai due paesi.
The European Council also acknowledged the continuous efforts undertaken by Bulgaria and Romania.Appoggiamo gli sforzi profusi, per esempio l'assistenza tecnica e la cooperazione dell'UNIDOC.
We support the efforts being made, for example, the UNIDOC cooperation and technical assistance.Si apprezzano certamente e indiscutibilmente l'impegno e la passione profusi per la realizzazione di un vino.
The commitment and passion for making a wine are certainly and indisputably appreciated.Tuttavia, gli sforzi profusi a tutt'oggi rimangono insufficienti per conseguire gran parte di tali obiettivi.
However, efforts undertaken to date remain insufficient to meet most of these targets.Il Consiglio europeo ha inoltre riconosciuto i continui sforzi profusi dalla Bulgaria e dalla Romania.
The European Council also acknowledged the continuous efforts undertaken by Bulgaria and Romania.Inoltre, sono stati profusi ulteriori sforzi volti a combattere la discriminazione fondata sulla razza o l'origine etnica.
Further efforts were also made to eradicate discrimination based on race or ethnic origin.i progressi compiuti sono all'altezza degli sforzi profusi da parte della nostra Assemblea?
progress achieved are commensurate with the efforts put in by this House?Particolari sforzi sono stati profusi per sensibilizzare maggiormente i paesi candidati sull'importanza dell'etica nella ricerca.
Major efforts were made to raise awareness in candidate countries of the importance of ethics in research.ricompensare tutto l'impegno e gli sforzi profusi nel venire qui!
reward you for all the efforts you undertake to come here!Dopo Lisbona, sono stati profusi sforzi concreti per sincronizzare il coordinamento della politica occupazionale e di quella economica.
Since Lisbon, positive efforts have been made to synchronise employment policy coordination with that of economic policy.Tuttavia, malgrado i programmi esistenti e gli sforzi che vengono profusi, è unanimemente riconosciuto che rimane ancora molto da fare.
Nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made, it is universally acknowledged that much remains to be done.Grandi sforzi saranno profusi per garantire la diffusione dei dati elaborati a livello
Similar efforts will be made to ensure that the data compiled at European UnionIl nostro" valore aggiunto" è rappresentato dalla celerità dei nostri operatori e dai servizi profusi, sempre crescenti ed all'avanguardia;
Ours" assistant value" and represented by the quickness of our operators and by the profuse services, always increasing and to the state-of-the-art one;Le statistiche confermano i notevoli sforzi profusi dagli Stati membri per risolvere le procedure d'infrazione prima che la Corte emetta la sentenza9.
Statistics confirm that Member States make serious efforts to settle their infringements before the Court hands down its ruling.9.aggiorniamo i tappeti/ moquette con disegni nuovi e colori profusi di frequente per aiutare i clienti a sviluppare il mercato.
we update the rugs/ carpet with novel designs and profuse colors frequently to help customers develop market.Il Consiglio riconosce i notevoli sforzi già profusi dagli Stati membri al fine di attuare gli orientamenti per l'occupazione
The Council acknowledges the significant efforts already undertaken by Member States with a view to implementing the Employment Guidelinesche ripaga tutti quanti degli sforzi profusi quotidianamente.
which repays all the efforts made every day.Nel settore, sono stati già profusi molti sforzi in questo senso, ma bisogna continuare a rafforzare il dialogo tra gli ambienti interessati, gli espetti, le
Considerable effort along these lines has already been made in the sector, but there is a need for improved dialogue between the industry,Eurobond ai reali sforzi di riduzione del debito profusi dai singoli Stati membri?
dependent on real debt reduction efforts undertaken by the individual Member States?Grossi sforzi sono stati profusi dal governo centrale spagnolo e dai governi regionali,
Efforts have been made by the Spanish central government and by the regional government,perché hanno ottenuto benefici profusi nel loro stile di vita, utilizzando vimax.
because they have obtained profuse benefits within their lifestyle, by using vimax.delle istituzioni internazionali conformemente alla serietà e all'impegno profusi.
international institutions in conformity with the serious commitment undertaken.ha inoltre riconosciuto le difficoltà metodologiche e tenuto conto degli sforzi profusi per attenuarle.
and acknowledged the methodological difficulties and efforts undertaken to mitigate them.
