PRONTA A VOLTARE на Английском - Английский перевод

• ready to move
• ready to turn

Примеры использования Pronta a voltare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lei è pronta a voltare pagina.
She's ready to move on.

Portalo a casa e dimostragli che sei pronta a voltare pagina.
Just take him home and show him you're ready to move on.

Ora sono pronta a voltare pagina.
Now I'm ready to move on.

Non mi è possibile dimenticare… ma sono pronta a voltare pagina.
But I'm ready to move forward. There is no leaving it behind.

Ma anche pronta a voltare pagina.
But also… ready to move on.

so di essere finalmente pronta a voltare pagina.
I know I'm finally ready to move on.

Ma anche pronta a voltare pagina.
Ready to move on. But also.

Voglio dire che non eri pronta a voltare pagina.
I'm saying you weren't ready to move on.

Sei pronta a voltare l'angolo?
Are you ready to turn the corner?

Ho deciso che sono pronta a voltare pagina.
I have decided I'm ready to move on.

Sei pronta a voltare pagina rispetto al passato?
Are you ready to move on from your past?

Beh, la tua ragazza e' pronta a voltare pagina?
Well, is your girl ready to move on?

Pronta a voltare pagina, a fare nuove amicizie.
Ready to move on, to make new friends.

E se fossi pronta a voltare pagina?
What if I'm ready to move on?

Pronta a voltare pagina, a fare nuove amicizie. In poco tempo.
Ready to move on, to make new friends.

Beh, io sono pronta a voltare pagina.
Well, you know, where I am is ready to move on.

Ma ora sono una donna libera, pronta a voltare pagina.
I'm a free woman now, and my life is just ready to begin.

Tu sei pronta a voltare pagina?
Are you ready to let it all go?

In realta', penso che sia pronta a voltare pagina.
Actually, I think she's ready to move on.

E quando era pronta a voltare pagina capì che Joe Leeds poteva avere per lei
And when she was ready to move on, she realized that Joe Leeds could only

Ho pianto per bene e sono pronta a voltare pagina.
I had a good cry and now I'm going to move forward.

Tu sei pronta a voltare pagina?
Are you ready to move on from all that?

Bene, pensiamo che tu sia pronta a voltare pagina.
Well, we think you're ready to move on too.

Sono davvero pronta a voltare pagina. Grazie.
I am so ready for a fresh start. Thanks.

Sapete, forse sono pronta a voltare pagina con loro.
You know, I think I might be ready to turn over a new leaf with them.

E ora che sono finalmente pronta a voltare pagina, mi chiedo se dovrei farlo con Barry.
And now that I'm finally ready to move on, I just wonder if that should be with Barry.

Sono felice di aver scontato la mia pena, ma adesso sono pronta a voltare pagina e
I'm glad I served my time. But now I'm ready to move on with my life

L'UE è pronta ad aumentare il sostegno ai paesi disposti a prendere decisioni coraggiose e a voltare pagina.
The EU stands ready to strengthen our support to those who are ready to take courageous decisions and turn the page.”.

Non mi hai dato il benvenuto nello studio perché… non eri pronta a vedere la tua bambina voltare pagina.
You didn't welcome me to the firm because you weren't ready to see your little girl move on.

Puoi voltare pagina quando sarai pronta.
You can move on when you're ready, whenever that is.