Примеры использования Propugnando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E propugnando questo luridume.
And by advocating such filth.E' questa l'idea che sta propugnando?
Is that what you are advocating?Gesù sta propugnando una forma di resistenza non violenta verso l'ingiustizia e la violenza.
Jesus is advocating a form of non-violent resistant to injustice and violence.E' importante chiarire qui che io non sto propugnando l'evasione dalla realtà.
It is important to clarify here that I am not advocating escapism.iniziò una dura campagna di sensibilizzazione della moda, propugnando l'ecologismo.
began a tough campaign for fashion awareness, advocating ecology.E siamo sempre stati coerenti, propugnando un modello efficace, veloce, comodo, assolutamente non dispersivo.
We have always been consistent, maintaining a model that is effective, fast, convenient, never dispersive.Putney sta confondendo l'oscenità con l'originalità. E propugnando questo luridume.
Putney is confusing obscenity with originality. And by advocating such filth.Nei tempi moderni, il capitalismo, da un lato propugnando libertà e individualità,
on the one hand advocating freedom and individualism and,Perciò i marxisti si opposero ad entrambe le parti in guerra, propugnando il disfattismo rivoluzionario.
Thus Marxists opposed both sides in the war, advocating revolutionary defeatism.Propugnando la"rivoluzione in permanenza" nel 1850,
When Marx propounded the"revolution in permanence" in 1850,La FDP appartiene all'ideologia liberale classica, propugnando il liberalismo tanto nella sfera economica che in quella sociale.
The FDP adheres to a classical liberal ideology, advocating liberalism in both the economic and social sphere.iniziÃ2 una dura campagna di sensibilizzazione della moda, propugnando l'ecologismo.
long campaign to raise the awareness for fashion, advocating environmentalism.I Soldati dell'Unico abbracciano una filosofia religiosa monoteistica, propugnando il culto di un singolo onnisciente, onnipotente dio.
The STO espouses a monotheistic religious philosophy, advocating the worship of a single all-knowing, all-powerful God.tipico dell'architettura sovietica di quegli anni, propugnando un ritorno alle"tradizioni nazionali.
typical of the Soviet Union of those years, advocating a return to"national traditions.Questi sono alcuni degli obiettivi sanciti nel documento che il mio gruppo sta propugnando come la chiave per difendere e sviluppare la nostra industria automobilistica.
These are some of the aims underlying the charter that my group is advocating as the key to the defence and development of our automotive industry.vi sono gruppi pro-indipendenza che si esprimono in piena legittimità propugnando l'indipendenza e non per questo, naturalmente, sono perseguiti.
there are pro-independence groups that speak quite legitimately, advocate independence, and are naturally not in any way pursued for doing so.simile a quello goduto ai tempi dell'Impero, propugnando anche la resistenza armata contro i nazifascisti(pur senza creare delle formazioni partigiane),
similar to that enjoyed at the time of the Empire, also advocating armed resistance against the Nazi-Fascists(though without creating partisan formations),come il cosiddetto“centralismo romano”, o propugnando una ambigua nozione di collegialità,
such as alleged“Roman centralism”, or supporting an ambiguous notion of collegiality,riportando i fattori di rischio, propugnando la prevenzione primaria,
reporting risk factors, advocating primary prevention,termini più istituzionali e politici, propugnando una democratizzazione della Chiesa, ossia
political terms during those same years, promoting a democratization of the Church,di mezzo" che il Dalai Lama sta propugnando in rapporto al futuro del Tibet l'approccio della via
road" approach the Dalai Lama is advocating with regard to the future of Tibet the middle roadOrgogliosi nazionalisti culinari propugnano il cibo territoriale al di là di ogni ragionevole commestibilità.
Proud nationalists advocating food culinary territory beyond any reasonable taste.Non fa di te un mio amico. Propugnare un consigliere speciale.
Advocating for a special counsel doesn't make you a friend.Difende e propugna la fratellanza degli uomini e dei popoli.
Defend and supports fraternity among men and people.Esiste una famosa corrente filosofica che propugna una forte componente genetica del linguaggio.
A philosophical trend supports a strong constituent of genetics in language.La Commissione propugna un'Europa senza fumo entro il 2012.
Commission calls for Smoke Free Europe by 2012.La relazione propugna un rafforzamento della presenza della UE nella regione.
The report supports an enhanced EU presence in the area.La relazione propugna un considerevole numero di modifiche, riassunte in 90 raccomandazioni.
The report proposes a large number of changes which are summed up in 90 recommendations.La riduzione del danno(come propugna il Club di Roma)?
Harm reduction, as advocated by the Club of Rome?In ordine agli OGM non autorizzati nell'Unione europea, noi propugniamo la tolleranza'zero?
As for unauthorised GMOs in the European Union, we recommend'zero' tolerance?
