Примеры использования Propugnare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non fa di te un mio amico. Propugnare un consigliere speciale.
Advocating for a special counsel doesn't make you a friend.Non possiamo propugnare i diritti fondamentali nel mondo senza considerarli vincolanti a casa nostra.
We cannot promote fundamental rights all over the world and not say that we consider them binding at home.Dobbiamo, come ho già avuto l'opportunità di fare, propugnare la creazione di una capacità di reazione rapida europea.
We must, as I have already had the opportunity to, advocate the creation of a European rapid reaction capability.Propugnare trattamenti, terapie
Advocate treatments, therapiesSi potrebbe chiedere:"Come potete propugnare la violazione di alcune leggi e l'osservanza di altre?".
One may well ask:"How can you advocate breaking some laws and obeying others?".proprio per propugnare questo tipo d' azione.
and at conferences arguing for just this sort of action.Il PE si è spinto fino a propugnare una politica sociale nel settore della pesca oltreché una sorveglianza comunitaria.
The EP has gone even further in calling for a social policy in the fisheries sector and Community surveillance.la cancellazione di tale debito per i paesi più poveri, propugnare la sovranità alimentare e impegnarsi a rispettare l'OIL.
the cancellation of that debt for the poorest countries, of advocating food sovereignty and of undertaking to respect the ILO.Si raccomanda all'UE, nel propugnare miglioramenti in questi settori,
In advocating improvements in these areas, it is therefore recommendedsarebbe contento se mi vedesse propugnare la giustizia elettronica di fronte al Parlamento europeo.
would not be too eager for me to defend electronic justice before the European Parliament.Credo pertanto che l'Unione europea dovrebbe propugnare l'idea di una nuova conferenza sulla sicurezza
I believe, therefore, that the European Union should support the idea of a new conference on securityche non hanno conosciuto in prima persona la fatica di propugnare certi ideali e rischiano di smarrirne il senso e le esigenze.
have not personally experienced the toil of fighting for certain ideals and who risk losing their meaning and their requirements.Spetta agli Stati membri stessi propugnare la democrazia e la tolleranza in Europa,
It is for the Member States themselves to advocate democracy and tolerancevernici ha indotto l'intero settore a propugnare lo sviluppo di vernici inoffensive a base di acqua
has resulted in the entire painting sector advocating the development of good,Il Consiglio"affari generali", nel propugnare questo argomento di dialogo politico con il regime militare,
persuade the military regime of the value of this argument in favour of political dialoguela direttiva debba propugnare politiche di prezzo accessibili per tutti i livelli di consumo.
that the directive should propose policies on accessible prices for all levels of consumption.Articolo 4 Il fine principale dell'Ordine è quello di propugnare nel mondo moderno la tradizione della Cavalleria come modo di vita
Article 4 The principle aim of the Order is to propagate in the modern world the tradition of Chivalry as a way of lifePropugnare una soluzione dei“due Stati” in Palestina,
Promoting a"two-state" solution in Palestine,Inoltre, l'Unione Sostanziale colla Divina Madre che deve propugnare ed insegnare ai Figli, richiede della sua parte questa vita di astrazione ed assoluto raccoglimento.
Moreover, the Substantial Union with the Divine Mother, which he must seek and teach to the Sons, demands of him this life of absorption and absolute retirement.e che sta svolgendo ancora nel propugnare la creazione di strutture di consultazione per i problemi della sicurezza e della cooperazione economica.
and is still playing in promoting the establishment of consultation structures on security and economic cooperation.L'UE rammenta a tutti i membri del Consiglio il loro obbligo di propugnare gli standard più elevati in materia di promozione
The EU reminds all members of the Council of their obligation to uphold the highest standards in the promotionchiede al Consiglio di propugnare come primo passo una moratoria mondiale di questi arresti di giornalisti”.
asks the Council to advocate a worldwide moratorium on such imprisonment of journalists as a first step.A mio modo di vedere il Parlamento europeo dovrebbe ancora una volta propugnare un'apertura graduale e controllata,
I believe that the European Parliament should once again advocate a gradual and controlled opening-up,E' un modo di propugnare la superficialità dei modi dell'uomo, ma era in realtà stata avviata per fini
It's kind of advocating for the superficiality of men's ways but it all started out with medical purposes;l'obiettivo di Erasmus Mundus è propugnare l'eccellenza accademica,
the aim of Erasmus Mundus is to support academic excellence,Dopodiché, bisogna sellare i cavalli e propugnare la verità, confrontandosi con il mondo nel quale i campi di battaglia, dal più
Thereafter, it is necessary linee politiche dei predecessori con aggiunte" liberal": propugnare una soluzione dei" due Stati" in Palestina,
that continues along the political line of its predecessor, with" liberal" additions: promoting a" two-state" solution in Palestine,co-fondatore del Chaos Computer Club. Personaggio fondamentale nel propugnare un uso pubblico dell'informatica,
co-founder of the Chaos Computer Club Character instrumental in advocating for public use science,Per quanto riguarda il trasporto intraeuropeo, nel corso delle audizioni ho sentito il commissario designato, signora Hedegaard, propugnare un ambizioso pacchetto clima-energia;
With regard to intra-European transport, I heard Commissioner-designate Hedegaard advocate an ambitious climate and transport package during the hearings.Gesù sta propugnando una forma di resistenza non violenta verso l'ingiustizia e la violenza.
Jesus is advocating a form of non-violent resistant to injustice and violence.
