PROVOCAVANO на Английском - Английский перевод

• caused
• provoked
• resulted
• triggered
• teased her
• cause

Примеры использования Provocavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Gli altri provocavano.
The others were taunting.

Mi provocavano finche' non ne potevo piu.
They would taunt me till I had no choice.

I litigi e lo stress le provocavano il bisogno… di tagliarsi.
Arguments and stress triggered her need to cut.

Era poco dopo il 1981, quando la televisione e i giornalisti serbi ci provocavano costantemente.
It was shortly after 1981, when Serbian television and reporters constantly provoked us.

Entrambi provocavano e provocano ancora- l'IMPOTENZA in voi.
Both created- and still do- POWERLESSNESS within you.

Sono inoltre più concentrati sui clienti e provocavano meno incidenti.
Moreover, it is much safer and cause fewer risks.

Questi beveraggi provocavano alte febbri e si perdeva molto peso.
These potions produced high fevers and loss of weight.

E non abbiamo potuto stabilire se la provocavano loro oppure no.
And we could not determine if they were provoking it or not.

Le guerre antiche provocavano la decimazione dei popoli inferiori;
Ancient warfare resulted in the decimation of inferior peoples;

Avevo deciso di farle togliere perche' mi provocavano dolore.
I decided to have the implants removed because they caused me pain.

I fenomeni provocavano una grande curiosità in un vasto pubblico;
The phenomena provoked a fair amount of curiosity among the public at large;

Creavamo immagini visive che provocavano un'evoluzione umana.
We were creating visual imagery provoking human evolution.

Cause che provocavano gli spostamenti forzati di parte della popolazione.
Causes that caused the forced displacement of part of the population.

Il genere del suo lavoro e la sua personalità provocavano spesso antagonismi, odio e disprezzo.
The nature of his job and his personality often provoked antagonism, hatred, and contempt.

Tutte le medicine provocavano dolori addominali ed una enorme fame entro 15 minuti dall'ingestione,
All medicines triggered abdominal pain and enormous hunger within 15 minutes of taking them, followed

Inoltre, le pratiche chirurgiche antigieniche spesso provocavano più il decesso che la guarigione dei pazienti.
In addition, unsanitary surgical practices often resulted in more deaths than cures.

ma periodici periodi di siccità spesso provocavano una mortalità di massa.
but periodic droughts often resulted in mass mortality.

Pensavo che se i sentimenti provocavano posture, una postura, quindi, poteva innescare un'emozione.
I thought that if feelings provoked postures, a posture could trigger emotions.

continui malfunzionamenti delle servovalvole provocavano frequenti interruzioni.
a history of servo-valve malfunction resulted in frequent trips.

Se gli aggiornamenti a una parte dell'app provocavano errori, era necessario disconnettere tutto, fare un
If updates to part of an app caused errors, the whole thing had to be taken offline,

perché la gente postava status convincenti che provocavano reazioni", osserva Wlodek.
role as people posted motivational statuses that triggered reactions," Wlodek observed.

Sotto la legge mosaica, tutti quelli che provocavano un'offesa dovevano essere puniti allo stesso modo-
Under the Mosaic law, anyone who caused an injury was to be compensated in like manner-

solo perché attraverso il loro terrore, provocavano lo sforzo mistico collettivo della nazione.
just because through their terror, they provoked the mystical collective effort of the nation.

Volevamo determinare se le forze che provocavano il sovraccarico dipendessero solo da specifiche fasi della produzione
We wanted to find out whether the forces resulted in an overloading of the bearing only during specific production steps

Questi due fattori recavano pregiudizio al commercio interno e provocavano notevoli perdite di gettito fiscale.
These factors affected their internal trade and resulted in considerable tax losses.

Inoltre, gli upgrade che prima richiedevano una giornata, e provocavano il fermo del sistema per diverse ore ogni mese,
Also, upgrades that previously took a day-and caused hours of system downtime each month-can now be

i partecipanti cercare di risolvere cruciverba difficili che provocavano loro vari livelli di stress mentre erano collegati a dei sensori.
participants trying to solve difficult puzzles that caused them varying levels of stress while they were connected to the sensors.

Che fu affidata ad alcune persone malvagie che la provocavano e che le facevano fare tutte le faccende. Cenerentola era una giovane.
Who was placed in the care of various wicked people who teased her and made her do all of their chores. Cinderella was a young person.

con maggior ragione le sue azioni provocavano molte volte lo stupore, l'ammirazione, ma anche la critica, la mormorazione, l'odio….
And if this happened amid his audience, his deeds provoked even more amazement and admiration; but also, criticism, gossip, hate….

In passato gli atti di genocidio più gravi, come Srebenica, provocavano un'indignazione tale da stimolare la comunità internazionale all'azione.
high profile genocidal outrages like Srebrenica provoked sufficient anger to galvanise the inter national community into action.

Как использовать "provocavano" в Итальянском предложении

All'epoca queste ultime provocavano lesioni gravissime.

Alcune provocavano correlazioni parallele, per es.

Conclude: "Erano adulti che provocavano adolescenti".

Le leggi razziali provocavano non pochi disordini.

E quando invece aprivano bocca, provocavano sfracelli.

Gli attacchi aerei provocavano disagio e paura.

Maria C.V.), provocavano saccheggi, distruzioni e morte.

provocavano gravi ferite ai soldati nelle trincee.

Provocavano febbri, pestilenze e altre malattie letali.

Spinti sulla terra provocavano la morte ovunque.

Как использовать "provoked, resulted, caused" в Английском предложении

They flee the provoked giant's keep.

However, the film also provoked controversy.

Provoked some emotion from the crowd.

Six deaths resulted from six accidents.

nothing that caused other than that.

Seven papers resulted from this research.

His brother had caused the storm.

Look what resulted and still lives?

Diabetes caused another 1.3 million deaths.

What provoked the Arab people's ire?