Примеры использования Può affidare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slawomir: Può affidare lo scafo di compensato….
Slawomir: Can you outsource the hull of plywood….decreto, il tribunale può affidare la cosa a un uditore o al presidente.
the tribunal can entrust the matter to an auditor or the presiding judge.Può affidare questa missione responsabile ai bambini.
Can entrust this responsible mission to the children.L'organo competente dell'Ufficio può affidare ad uno dei propri membri l'assunzione di mezzi istruttori.
The relevant department of the Office may commission one of its members to examine the evidence adduced.Può affidare questi incarichi unicamente a organismi riconosciuti.
It may entrust these duties only to recognised organisations.
Люди также переводят
In modo mirato da parte dell'ARIF che può affidare questo compito sia a uno o più membri del suo comitato sia a terzi.
Selectively by ARIF, which can give this task to one or more members of its committee or to a third party.^.Può affidare tali compiti a un servizio specializzato nella ricerca di persone.
The authority may delegate these tasks to a specialised tracing service.In questo sistema di trading, un trader può affidare differenti lotti agli account del singolo investitore.
In this type of trading system, a trader is allowed to allocate different trade lots Chi può affidare le riprese di un evento così importante?
Who can entrust the shooting of such an important event?ben consolidato e, a pagamento, la famiglia del defunto può affidare l'intera procedura a specialisti.
and for a fee the family of the deceased can entrust the entire procedure to specialists.Gli può affidare Maria e il Bambino che porta nel grembo.
He can entrust him with Mary and the Child she carries in her womb.sistematicamente i vicepresidenti del Comitato nella sua azione; può affidare loro compiti determinati o responsabilità che rientrano nelle sue competenze.
Committee vice‑presidents in his activities on a permanent basis; he may delegate to them specific tasks or responsibilities falling within his remit.Birthdays può affidare i suoi diritti ai sensi del presente accordo senza preavviso.
Birthdays may assign its rights under this Agreement without notice to you.Essenzialmente, le condizioni e i requisiti in base ai quali il depositario dell'OICVM può affidare le funzioni di custodia ad un terzo sono allineati
Essentially, the conditions and requirements upon which a UCITS depositary may entrust its safekeeping duties to a third party are alignedUn autore può affidare la tutela delle sue opere alla SIAE tramite un rapporto
Authors can entrust the management of their work to SIAE both by association and mandate.il Consiglio può affidare la realizzazione di una missione a un gruppo di Stati membri che lo desiderano
the Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willingEgli può affidare a dei direttori generali del segretariato generale l'incarico
He mav entrust to Directors-General oi the General Secretariat the taskIl Consiglio, su proposta della Commissione, può affidare al comitato altre funzioni collegate con determi- nate azioni comunitarie
The Council, acting on a proposal from the Commission, may assign other duties to the committee in connection with CommunityPuò affidare al bambino per sollevare in palle i Suoi fili per lavorare a
Can entrust the child to take up in balls your threads for knittingl'Ufficio può affidare a organismi nazionali determinati compiti amministrativi di sua competenza
the Office may entrust national agencies with the exercise of specific administrativeEurostat può affidare ad uno o più attuari indipendenti l'esecuzione delle valutazioni attuariali previste all'articolo 1.
The actuarial assessments referred to in Article 1 may be entrusted by Eurostat to one or more qualified independent experts.Il fabbricante può affidare ad un altro soggetto la gestione totale o parziale dell'indagine clinica.
The manufacturer of a medical devices can entrust a third party with the total or partial management of a clinical trial.Chi ne ha necessità, può affidare il suo cavallo solo a pensione
If necessary you can entrust your horse into our care only for boardingL'amministrazione può affidare il riesame e l'approvazione dei piani di sicurezza delle navi,
The Administration may entrust the review and approval of ship security plans,L'Autorità può affidare a tali organizzazioni alcuni compiti,
The Authority may entrust to these organisations certain tasks,La legge europea può affidare alla Banca centrale europea compiti specifici
European laws may confer upon the European Central Bank specific tasksUna legge europea del Consiglio può affidare alla Banca centrale europea compiti specifici
A European law of the Council may confer specific tasks upon the European Central BankSovvenzioni globali(FESR: la Commissione può affidare ad intermediari regionali,
Global grants(ERDF: the Commission may entrust to regional intermediaries,L'organo di cui all'articolo 1, paragrafo 2 può affidare ai cancellieri compiti che non presentano difficoltà giuridiche o tecniche, in particolare quelli relativi
The Authority provided for in Article 1(2) may entrust to the Registrars the performance of functions which involve no legal or technical difficulties,Uno Stato membro può affidare alle parti sociali,
A Member State may entrust management and labour,
