PUÒ DARE ORIGINE на Английском - Английский перевод

• can give rise
• may give rise

Примеры использования Può dare origine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Può dare origine a uno o più kit diversi.
It may give rise to several different kits.

Inoltre, l'isolamento può dare origine a pensieri negativi.
In addition, isolation can give rise to negative thoughts.

dei quali aumenti i livelli plasmatici di serotonina a livello cerebrale, può dare origine a gravi interazioni.
each of which increases levels of serotonin in the brain, may give rise to serious interactions.

Un dettaglio può dare origine ad un intero progetto, ad un'avventura senza confini.
A detail can give birth to an entire project, an adventure without barriers.

Ciò è contrario alle tradizioni giuridiche europee e può dare origine a ingiustizie e nuovi illeciti.
This is contrary to European legal traditions and may give rise to injustices and new wrongs.

Questa proprietà può dare origine alle contraddizioni apparenti nell'analisi parallela di qualche zodiaco.
This property can give rise to apparent contradictions in the simultaneous analysis of several zodiacs.

Si fa riferimento al fatto che la diversità regionale può dare origine a concorrenza più che a cooperazione.
To the fact that regional diversity might give rise to competition rather than co-operation.

L' emendamento n. 52 può dare origine a difficoltà pratiche,
Amendment No 52 may give rise to practical difficulties,

lo stesso valore iniziale( x 0, y 0){\displaystyle(x_{0}, y_{0})} può dare origine a diverse soluzioni z{\displaystyle z.
one and the same initial value(x0,y0) may give rise to many different solutions z.

In rari casi, Nonafact può dare origine a gravi reazioni allergiche shock anafilattico.
In rare cases, Nonafact can give rise to a severe allergic reaction anaphylactic shock.

mentre la riparazione errata può dare origine a mutazioni e al cancro.
while incorrect repair may give rise to mutations and cancer.

La carenza di biotina nell'adulto può dare origine a manifestazioni cutanee(desquamazioni).
Biotin deficiency in adults can give rise to cutaneous manifestations(desquamations).

Tuttavia il fatto di avvalersi della procedura multi-stato per inoltrare domande semplificate può dare origine a particolari difficoltà.
However, the submission of abridged applications through the multistate procedure may give rise to particular difficulties

L'esito del Vertice del G8 può dare origine a dibattiti nelle formazioni competenti del Consiglio.
The G8 Summit outcome may give rise to discussion in the relevant Council formations.

codifica una proteina di fusione alterata che regola altri geni che può dare origine a tumori quando espressa impropriamente.
encodes an altered fusion protein that regulates other genes that can give rise to cancers when inappropriately expressed.

Se danneggiato, il nervo vestibolare può dare origine a sensazioni di rotazione e vertigini.
When damaged, the vestibular nerve may give rise to the sensation of spinning and dizziness.

i piccoli pidocchi emergeranno dalle stesse lendini sopravvissute, il che può dare origine a una nuova popolazione.
young lice will emerge from the surviving nits themselves, which can give rise to a new population.

Il sovradosaggio da levodopa può dare origine a complicanze sistemiche, secondarie alla sovrastimolazione dopaminergica.
Levodopa overdose may give rise to systemic complications, secondary to dopaminergic overstimulation.

cui atomo presenta un sotto-guscio d incompleto o che può dare origine a cationi con sotto-guscio d incompleto.
atom has an incomplete d sub-shell, or which can give rise to cations with an incomplete d sub-shell.

Inoltre, un cambiamento nella produzione o sorgente può dare origine a impurità aggiuntivi che non sono adeguatamente
Furthermore, a change in the production or source may give rise to additional impurities that are not adequately

l'aumento della dose non porta a risultati migliori, ma può dare origine ad un aumento del rischio di effetti collaterali.
increase of the dose does not lead to better results, but instead can give rise to an increase in the risk of side effects.

Si ha la sillaba, che se spogliata da ogni significazione, può dare origine a una nuova proiezione poetica per la sua natura di rumore timbrico.
We have the syllable which, stripped of every signification, may give rise to a new poetical projection, because of its nature of timbre noise.

elemento il cui atomo presenta un sotto-guscio d incompleto o che può dare origine a cationi con sotto-guscio d incompleto.
is an element whose atom has an incomplete d sub-shell, or which can give rise to cations with an incomplete d sub-shell.

dell'amore divino, può dare origine a tre poteri; e questi tre poteri si sono mossi in modo ellittico.
of Divine love, can give rise to three powers. And these three powers moved in an ellipse way.

accidentalmente persa nelle pieghe di una giacca, può dare origine a una nuova popolazione di parassiti.
accidentally lost in the folds of a jacket, can give rise to a new population of parasites.

crescente complessità di applicazioni e servizi innovativi può dare origine a una molteplicità di brevetti essenziali che determinano una situazione complicata
the increasing complexity of innovative services and applications can give rise to a multitude of essential patents resulting in a complex situation

sopra ai 75 ppm può dare origine a manifestazioni di fitotossicità, variabili a seconda delle specie.
above 75 ppm can give rise to phytotoxicity manifestations, variable depending on the species.

Quindi, proprio come la confusione che accompagna la parte non raffinata di ogni individuo può dare origine agli insegnamenti fuorvianti di un ciarlatano,
Therefore, just as the confusion accompanying the unrefined portion in each individual may give rise to the misleading teachings of a charlatan,

non sarebbero sufficientemente gravi da costituire una persecuzione, può dare origine ad una valida domanda di status di rifugiato per motivi cumulativi.
may not be serious enough to constitute persecution, may give rise to a valid claim for refugee status on cumulative grounds.

tra le altre cose, può dare origine a un risarcimento dei danni e può anche costituire un reato penale.
mobile site and mobile applications is illegal and as such may give rise to, amongst other things,

Как использовать "può dare origine" в Итальянском предложении

Può dare origine atufo, ignimbrite, pozzolana.

Pertanto non può dare origine alle illusioni.

Qualsiasi situazione può dare origine ad un’idea!

Anche l’eccitazione può dare origine alla felicità.

Può dare origine a diverse reazioni allergiche.

Ciò può dare origine a dei duplicati.

Può dare origine ad ottimi vini liquorosi.

Essa infatti può dare origine a complicanze…

Analogamente, può dare origine a disturbo bipolare.

L’infiammazione può dare origine a una varietà…

Как использовать "may give rise, can give rise" в Английском предложении

Any relationship may give rise to legitimate complaints.

Accidents and illness may give rise to a claim.

Thoughtless speech may give rise to great mischief.

A false notice may give rise to personal liability.

This can give rise to dry coughs.

In the limbs they may give rise to lameness.

It may give rise to dryness, hairless, and cheilitis.

A colder world may give rise to different species.

Scientific MTSs may give rise to unique ethical challenges.

Several causes may give rise to a shipping casualty.