PUÒ ESSERE IN QUALCHE MODO на Английском - Английский перевод

• can be somewhat
• can be somehow
• may be somewhat

Примеры использования Può essere in qualche modo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Può essere in qualche modo difficile da saldare o brasare.
Can be somewhat difficult to weld or braze.

So che mia sorella può essere in qualche modo… snervante.
I know my sister can be somewhat aggravating.

Effetti collaterali negativi di Tren può essere in qualche modo forti.
Tren's negative side effects can be somehow strong.

Il Barolo quando giovane può essere in qualche modo chiuso e austero.
Barolo when it is young can be somewhat closed and austere.

Questo può essere in qualche modo equilibrato per negozi si aprono più tardi la sera.
This may be somewhat balanced by stores being open later into the evening.

Comandante, so che mia sorella può essere in qualche modo… snervante.
Commander, I know my sister can be somewhat, uh… aggravating.

Un museo relativamente nuovo può essere in qualche modo meno noto al grande pubblico,
A relatively new museum may be somewhat less known to the general public,

Forse non tutti sanno che anche la chiave“not provided” può essere in qualche modo tradotta.
Perhaps not everyone knows that the key“not provided” can be somehow translated.

Posizione tranquilla, ma può essere in qualche modo influenzata dal traffico delle escursioni….
Quiet location, but can be somewhat affected by excursion traffic….

Con la mancanza di fondi disponibili, il costo delle protesi può essere in qualche modo ridotto.
With a lack of available funds, the cost of prosthetics can be somewhat reduced.

Ancor oggi popolarissimo, Angelo Branduardi può essere in qualche modo considerato un artista progressivo per il suo grande
A very popular artist still in the 2000's, Angelo Branduardi can be somehow considered a progressive artist due to his great

Muscolo edificio è molto difficile sul corpo e può essere in qualche modo innaturale.
Muscle building is very hard on the body and can somewhat be unnatural.

L'utilizzo sapiente di colori, linee, luci, complementi e inquadrature può essere in qualche modo paragonato alle scelte di stile di un costumista,
The wise use of colours, lines, lights, complements, and shots can be somewhat compared to the style choices of a costume designer,

la memoria può essere in qualche modo indebolita e la vista può deteriorarsi.
memory may be somewhat weakened, and vision may deteriorate.

E nessuno ha riflesso che può essere in qualche modo in un modo diverso.
And nobody reflected that can be somehow in a different way.

ci sono troppi caratteri da posizionare in una cella, il che può essere in qualche modo scomodo per il controllo e la modifica delle celle.
formula if there are too many characters to place in a cell which may be somewhat inconvenient for checking and editing cells.

A molti giardinieri del debuttante, compreso me, questo oggetto può essere in qualche modo difficile da afferrare;
To many novice gardeners, including myself, this subject can be somewhat difficult to grasp;

siti web di alta classifica in Internet che può essere in qualche modo collegato al data entry e di essere protetti.
ads on high ranked websites in the internet that can be somehow related to data entry and be secured.

rivela tanto corretta quanto necessaria,« perché il ragionamento può essere in qualche modo automatizzato e ridotto alla semplice manipolazione di segni»( 25),
reveals itself to be as correct as necessary,“because the reasoning can be in some way automated and reduced to the simple manipulation of signs”(25),

Ora il confronto con i minimi potrebbe essere in qualche modo ingiusto.
Now the comparison with the lows may be somewhat unfair.

Non pensate che la vostra musica possa essere in qualche modo definita Prog?
Don't you think that your music could be somehow defined“Prog”?

Questo è un patrimonio che potrà essere in qualche modo valorizzato.
This is the heritage that could in some way be valorised.

Innegabilmente, gli effetti contrari di Tren possono essere in qualche modo pesante e apparentemente brutale.
Undeniably, the adverse effects of Tren may be somehow weighty and seemingly brutal.

Che tutto nel futuro potrebbe essere in qualche modo diverso.
That everything in the future would be somehow different.

Potreste pensare che l'implementazione verso SPF possa essere in qualche modo confusa.
You may think that the implementation about SPF might be somehow confusing.

Trovare un ospedale pubblico in queste aree rurali possono essere in qualche modo di un problema
Finding a public hospital in these rural locations can be somewhat of an issue

I bollettini di ITO possono essere in qualche modo casuale generati semplicemente allo scopo di informare quelli con chi lavorate.
ITO Newsletters may be somewhat casual generated simply for the purpose of notifying those with whom you work.

poiché le sconcertanti statistiche sulla morte e la distruzione possono essere in qualche modo incomprensibili per gli studenti.
as the staggering statistics of death and destruction can be somewhat unfathomable to students.

l'unico sistema planetario trovato che potrebbe essere in qualche modo simile al nostro.
distant planetary system found that may be somewhat like the Solar System.

è quindi probabile che l'ulteriore documentazione possa essere in qualche modo ritardata.
so it seems possible that further documentation may be somewhat delayed.

Как использовать "può essere in qualche modo" в Итальянском предложении

Può essere in qualche modo una causa?

Nemmeno può essere in qualche modo insegnata.

Può essere in qualche modo tutto collegato?

Il “HL” può essere in qualche modo quantificata.

Può essere in qualche modo dannoso tutto ciò?

L'innovazione può essere in qualche modo "misurata" ?

Può essere in qualche modo un buon segno?

Che può essere in qualche modo fuori strada.

O ciò può essere in qualche modo evitato?

Un consenso può essere in qualche modo sollecitato.

Как использовать "may be somewhat, can be somewhat, can be somehow" в Английском предложении

However, matters may be somewhat more complicated.

Thereafter, the ratio can be somewhat relaxed.

I think that can be somehow considered a collection.

There can be somehow difference according to individual quality.

Cons: Can be somewhat cumbersome for client.

But constant recruiting can be somewhat taxing.

However, the process can be somewhat complicated.

Customary mobile websites can be somewhat inconvenient.

where the requirements may be somewhat different.

Borders may be somewhat yellowed and/or discolored.