Примеры использования Può optare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il cliente, a fronte del recesso, può optare per.
The customer, instead of the recess, may opt for.Può optare affinchè il testo riveli su ogni campo.
He can opt for the text to show up on every field.E chi cerca la grande emozione, può optare per un trekking a cavallo.
And those who are looking for a longer trip might go for a day tour.Può optare per un contratto annuale, oppure(prima) sceglierne uno mensile.
You can opt for a yearly contract, or(first) choose for a monthly subscription.E chi preferisce dormire più a lungo può optare per il late check-out.
And those who would like to sleep in a bit later, can choose late check-out.
Люди также переводят
Una SPE può optare per uno o più amministratori responsabili della gestione,
An SPE may opt for one or more individual managing directors,Ovviamente chi vuole disintossicarsi dalla vita frenetica può optare anche per soggiorni più lunghi.
Obviously anyone wanting to detox from a frenetic life could opt to stay longer.Alternativamente, il Passeggero può optare di non effettuare il viaggio e richiedere il rimborso del biglietto.
Alternatively, you can choose not to travel and a full refund will be processed.Costa Azzurra in un campeggio a quattro stelle può optare per Le Clos du Rhône.
atmosphere of the French Riviera in a four-star campsite can opt for Le Clos du Rhône.In questo ambito l'utente può optare per il pacchetto completo o per soluzioni singole.
You can opt for either a complete package or individual solutions.Può optare per spedire la e-mail direttamente nel cestino
He can choose to send the email directly in the binOccorrerebbe anche stabilire chi può optare per il procedimento per controversie di modesta entità.
It would also have to be considered who could opt for the Small Claims procedure.l'editing può optare per Flashback.
editing can opt for Flashback.Altrimenti, il datore di lavoro può optare per il Libro Giallo o qualche altra forma di Suite FIDIC.
Otherwise, the Employer may opt for the Yellow Book or some other form of the FIDIC Suite.calore risulta di fondamentale importanza per il suino che a seconda delle circostanze può optare per la soluzione più efficiente in quella data situazione.
heat results of fundamental importance for the swine that can opt for the most efficient solution in that date situation according to the circumstances.In alternativa, l'utente può optare per sporgere reclamo dinnanzi a un'autorità alla supervisione della protezione dei dati.
Alternatively, you may consider lodging a complaint with a supervisory data protection authority.sovvenziona nella misura dell'80 %, può optare per il rispetto di tali requisiti,
It could choose such an option, given the EESC's subsidy of 80%;Il traduttore può optare per la semplice trascrizione(o traslitterazione quando si tratta di parole di alfabeti diversi)
The translator can choose to simply transcribe(or transliterate when the alphabets are different) the word,Chiunque voglia diventare un membro di Vimeo può optare per una delle 3 opzioni di abbonamento disponibili.
Anyone who wants to become a member on Vimeo can go for any of the 3 membership options available.Si può optare per una carriera in finanza,
One may opt for a career in finance,Coloro che vogliono esplorare la città in tutta comodità può optare per il noleggio auto e sfruttare al massimo ogni momento lì.
Those who want to explore the city in comfort can opt for car rental and make the most of every moment there.Una volta sul bersaglio può optare per la pensione completa e beneficiare di una dieta ayurvedica,
Once on the target can opt for the full pension and benefit from a diet Ayurvedic,Dopo aver richiesto all'utente tali comunicazioni, l'utente può optare di non riceverle utilizzando uno dei seguenti metodi.
After Il lavoratore frontaliero può optare per l'erogazione di prestazioni in natura nel paese in cui è assicurato invece
If vedere i luoghi durante il viaggio di sopra del suolo può optare per il carrello di sistema, conosciuto anche come il tram.
Tram Visitors who prefer to see the sights while travelling above ground can opt for the trolley system, also known as the trams.E lungo questo asse, il traduttore può optare per la conservazione dell'elemento storico(storicizzazione) o per il suo adattamento al tempo della traduzione(modernizzazione).
Along this axis, the translator can opt for the preservation of the historical element(historicizing) or for its adaptation to the times of the metatext(modernizing).prospettiva di riciclaggio di grandi aerei a specchio- può optare fuori dallo specchio come l'interno e rendere lo specchio un'intera parete.
prospect of laundering large mirror planes- can opt out of the mirror as the interior and make the mirror an entire wall.E lungo questo asse, il traduttore può optare per la conservazione dell'elemento altrui(esotizzazione)
Along this axis, the translator can opt for the preservation of the other's element(exoticizing)Chi sceglie di acquistare un proprio abito accademico può optare per tessuti più pregiati,
People who choose to buy their dress may opt for finer fabrics,Ogni paziente a prescindere dall'età può optare per l'impianto dentale come soluzione per la sostituzione dei denti mancanti.
Any patient, of any age, may decide for a dental implant as an option to replace the missing teeth.
