QUALCOSA CHE HO LETTO на Английском - Английский перевод

• something i read

Примеры использования Qualcosa che ho letto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ecco qualcosa che ho letto.
Here's something I read.

Ritengo dev'essere stato qualcosa che ho letto.
I guess it must be somethin' that I read.

Forse è qualcosa che ho letto a scuola.
Maybe something I read in undergrad.

Memoria Eidetica, e di solito si riferisce a qualcosa che ho letto.
Eidetic memory, and that's primarily related to things I read.

Eccoti qualcosa che ho letto.
Here's something I read.

Quella fessura nella porta, i piatti sporchi e il cibo d'asporto mi ricordano qualcosa che ho letto durante il viaggio.
The slot in the door, dirty dishes, all this take-out, it reminds me of something I read about on the way over.

E' solo qualcosa che ho letto e non so cosa significa.
It's just something that I read and I didn't know want it meant.

Spero che vi sia una soluzione a qualcosa che ho letto era gratis.
Hope there is a fix to something I read was for free.

È qualcosa che ho letto mentre allattavo un essere umano che ho creato io stessa. No.
Just a little something I read while nursing a human being that I made. No.

E' come un ricreare qualcosa che ho letto tempo fa.
It's like a re-creation from something I read long ago.

Mi sovviene un ricordo… Qualcosa che ho letto nel diario della tua antenata, Grace Dixon.
jogged a memory… something I would read in your ancestor Grace Dixon's journal.

Lo stavo riprendendo da qualcosa che ho letto durante una lezione di storia.
I was cribbing from something I read back in history class.

occhi di tanto in tanto per fare un commento su qualcosa che ho letto non si limita a consentire una pausa nell'azione.
now and then to make a comment about something I have read does more than allow for a break in the action.

Spero che vi sia una soluzione a qualcosa che ho letto era gratis. Io uso il gadget di frequente.
Hope there is a fix to something I read was for free. I use the gadget frequently.

Era un gadget gratuito! Spero che vi sia una soluzione a qualcosa che ho letto era gratis. Io uso il gadget di frequente.
It was a free gadget!!! Hope there is a fix to something I read was for free. I use the gadget frequently.

Molto di ciò che vedo mi ricorda qualcosa che ho letto in un libro… ma non dovrebbe essere il contrario?
So much of what I see reminds me of something I read in a book… when shouldn't it be the other way around?

Descrizione"forse mi piace l'idea del jungiano john desteian su qualcosa che ho letto l'altro giorno
i'm into jungian john desteian's idea about something that i read the other day

Avrebbe potuto aver colto qualcosa che aveva letto sui giornali.
She could have just picked up on something she read in the papers.

Se non imparando, ho dovuto ricordare qualcosa che avessi letto.
If not learning, I needed to recall something I had read.

Non so. Era qualcosa che avevo letto in questo libro quando avevo 12 anni.
It's nice, it was just something I read in this book when I was 12. but, I don't know.

Era qualcosa che avevo letto in questo libro quando avevo 12 anni. Non so.
Um… I don't know. It was just something I read in this book when I was 12.

DM: Si inizia con una storia: potrebbe essere qualcosa che abbiamo letto o qualcosa che stiamo creando da zero.
DM: It starts with a story: it could be something we read about, or one that we're making up entirely.

ma alcuni hanno ancora l'abitudine di ricordare qualcosa che hanno letto e farne sfoggio, come si dice.
and some people still have a habit of remembering something they have read and a kind of a show-off as they say.

che chiedeva a gran voce qualcosa che aveva letto in un libro di fantascienza, e ne voleva una versione musicale.
newly-educated university students who were crying out for something that they had read in science fiction and they wanted a musical version of that..

Qualcosa che aveva letto.
Something he would read.

Frosse qualcosa che ha letto.
Maybe something he read.

Qualcosa che ha letto, eh?
Something he read, uh?

Potrebbe essere un riferimento a qualcosa che ha letto.
To something he read somewhere. It could be a reference.

Se si desidera un inizio facile, letto qualcosa che hai letto prima.
If you want an easy start, read something that you have read before.

Beh, e' una teoria o qualcosa che hai letto, o…?
Well, is this a theory, or something you read, or…?

Как использовать "qualcosa che ho letto" в предложении

Questo è qualcosa che ho letto nei libri.

Mi riferisco a qualcosa che ho letto in questi giorni.

Di solito scrivo come reazione a qualcosa che ho letto o sentito.

Ricordo qualcosa che ho letto recentemente, un articolo che parla di attrazione.

Potrei affidarmi a qualcosa che ho letto ma è davvero troppo poco.

Potrebbe trattarsi di qualcosa che ho letto su un giornale, per esempio.

Lo porto qui per qualcosa che ho letto di recente scritto dal Dr.

E’ qualcosa che ho letto nella sceneggiatura; io sicuramente non ne avevo idea.

Questo mi ha fatto ricordare qualcosa che ho letto proprio la settimana scorsa.

Mi ricorda qualcosa che ho letto in “Di balene e di sogni” di Baricco.