QUANDO CI SI ACCORGE на Английском - Английский перевод

• when you realize
• when you notice

Примеры использования Quando ci si accorge на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Soprattutto quando ci si accorge di averne sprecati 25.
Especially, when you realize you have wasted 25 of them.

Si entra in un edificio per potersi dileguare dal retro. A volte, quando ci si accorge di essere seguiti.
Sometimes somebody knows they're being followed, the go into a building so they can skip out back.

Quando ci si accorge di un conflitto, si cerca una delle prime tre soluzioni.
When a conflict is identified, is to go for one of the first three solutions.

Imparare a chiedere scusa, quando ci si accorge di aver sbagliato.
Learn to apologize when you realize you were wrong.

Quando ci si accorge che il problema Ancora ed ancora,
When we see that the problem is only a tough decision

Si inizia a guarire solo quando ci si accorge di tutto ciò, non prima.
The healing process only begins when we realize that, and not before.

Quando ci si accorge che il vino ha legato bene con il burro
When you find that the wine has linked well with the butter

Diventa difficile essere tristi quando ci si accorge di apportare gioia a così tante persone.
It's hard to be down when you know you bring joy to so many people.

Quando ci si accorge che questa dipendenza dai problemi
When one realizes that this dependence on challenges

All'inizio fa un po' paura, quando ci si accorge di avere… altri desideri, sai?
It's a little frightening at first when you realize you have other desires, you know?

Quando ci si accorge che un numero considerevole di inclusioni di partial
When you notice that a large number of partial or component inclusions have

Viaggiare impreparati potrebbe però portare a dei rimpianti al ritorno, quando ci si accorge di non aver visitato delle attrazioni fondamentali.
Travel unprepared, however, could lead to regrets on return, When you realize that you haven't visited key attractions.

A volte, quando ci si accorge di essere seguiti,
Sometimes somebody knows they're being followed,

Dedicarsi anima e corpo a qualcosa e' dura, abbiamo tutti paura di cosa succede quando ci si accorge di essersi dedicati alla cosa sbagliata, ma… Troy non deve vergognarsi di quello che ha fatto.
Committing is hard, because we're all scared of what happens when we find out we committed to the wrong thing, but there's no shame in what Troy's done.

Quando ci si accorge che la sopravvivenza degli stati mette in discussione la sopravvivenza della società civile,
When people realize that continuation of states brings continuation of civil society up for discussion, because

Parimenti, un titolo di brevetto deve essere abbandonato quando ci si accorge che non vi è alcun concreto interesse
Likewise, a patent title must be abandoned as soon as it is seen that there is no real interest in terms of competitive barrier

Quando ci si accorge che per la propria partizione/home si ha bisogno di più
Now when you realize you need more space for your old 160GB/home partition,

si supera meglio quando ci si accorge che è normale, che non siamo i soli ad averla vissuta".
has been an experience easier to accept when you find out that it is normal,

Poi, come capita spesso quando ci si accorge in ritardo degli errori,
Then, as often happens when one realizes errors too late,

e comunque questo va effettuato quando ci si accorge che le radici della pianta iniziano a fuoriuscire dai fori di drenaggio dei vasi.
this must be done when you notice that the roots of the plant start to escape from the drainage holes of the vessels.

Arriva il momento quando ci si accorge che tutti questi adattamenti non rispondono più alle esigenze attuali,
The time comes when we realize that all these adjustments no longer meet the current needs,

ma quanto sia massima questa stima diviene chiaro quando ci si accorge che usando questi metodi di calcolo si giunge a 30
just how much of a maximum this is becomes clear when you realize that using similar methods gives 30

La strana composizione della delegazione dell'UE comincia ad avere un senso quando ci si accorge che questi paesi sono quelli che, in Europa, possiedono siti
This strange composition of an EU-delegation starts to make sense, when we notice that these countries are the European countries possessing enrichment facilities.

così come scompare la figura formata da un vestito abbandonato, quando ci si accorge che è solo un vestito.
as the figure formed by a cast-off garment vanishes when one realizes how the garment is lying.

domani si parlerà dell'alcool, quando ci si accorgerà che a causa del bere tanta gente soffre di orribili
tomorrow they will talk of drinking when they will find so many people suffering from horrible livers and die.

Quando ci si accorge che questa dipendenza dai problemi
When one realizes that this dependence on challenges

Potrebbe sembrare che il gioco chiede una grande scommessa, quando ci si accorge che consente a un massimo di 400 monete da utilizzare, ma
It might seem like the game asks for a huge bet, when you notice that it allows for up to 400 coins to be used,

E credo che questo divenne chiaro nel 2000, 2001, quando ci si accorse di quanto la gente utilizzava Napster.
And I think this was clear in 2000, 2001, when you saw how people did use Napster.

detto"ùi", fino a quando ci si accorse che era morto di freddo nell'inverno del 1948,
known as"ùi", until when it became clear that he had freezed to death in the winter of 1948,

Ci si accorge quando ci si trova in presenza della vera classe.
One knows when one is in the presence of breeding.

Как использовать "quando ci si accorge" в Итальянском предложении

Quando ci si accorge può essere troppo tardi.

Quando ci si accorge della malattia?" Evaristo Visconti 1 Anoressia Quando ci si accorge della malattia?

Quando ci si accorge delle dimenticanze sale subito l’ansia.

Sapete quando ci si accorge del tempo che passa?

Quando ci si accorge che si tratta della peste?

Quando ci si accorge della nuova vita in arrivo?

Quando ci si accorge di non poterlo più controllare.

Quando ci si accorge che non c'è più dialogo?".

Quando ci si accorge di loro, può essere tardi.

Quando ci si accorge che c’è un “attaccamento disordinato”?

Как использовать "when you notice, when you realize" в Английском предложении

When you notice something, say it!

Nothing is impossible when you realize this.

What happens when you notice the leak?

When you realize you've messed up.

Don’t ignore this when you notice it.

First when you realize completely regarding vpn.

When you realize that, it's incredible hopeful.

Especially when you notice negative thoughts.

when you notice any form of discomfort.

That’s when you notice the halos.