QUANDO MI ACCORSI на Английском - Английский перевод

• when i realized
• when i saw
• when i noticed

Примеры использования Quando mi accorsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando mi accorsi di essere brava a mentire.
When I realized I was a good liar.

Era settembre del 2004 quando mi accorsi di essere incinta.
It was September 2004 when I discovered I was pregnant.

Quando mi accorsi che ce ne era una speciale.
When I realized that there was a special one.

Ma smisi di essere triste quando mi accorsi che nessuno piangeva.
But I stopped being sad when I saw no one was crying.

V Quando mi accorsi che mi ero innamorato.
V When I heard that my love was eloping.

Avevo solo fatto un centinaio di metri, quando mi accorsi di… una crescente sensazione di dubbio e incertezza.
I had only gone about a hundred yards when I was aware of a growing feeling of doubt and uncertainty.

Quando mi accorsi che non l'avevo più.
When I noticed it was missing I simply could not cope.

mi sentii pieno di rimorso e mi facevo ribrezzo quando mi accorsi di averla uccisa.
full of self-loathing because I hadn't intended to kill her. when I realized I had taken her life.

Questo accadde quando mi accorsi che stavo guardando il mio corpo sul tavolo.
This is when I noticed I was looking at my body on the table.

potremmo dare il suo posto di questa luce, quando mi accorsi che tremava, ho toccato la gamba, ma non era freddo.
tea we could be giving her instead of this light, when I noticed she was quivering, I touched her leg, but she wasn't cold.

Quando mi accorsi che era senziente i Cardassiani vollero sapere tutto di lei.
Once I realized you were sentient oh, the Cardassians wanted to know everything about you.

Provai un indicibile sollievo, un senso di protezione e di sicurezza, quando mi accorsi che un estraneo era in camera mia,
I felt an inexpressible relief, a soothing conviction of protection and security, when I knew that there was a stranger in the room,

Quando mi accorsi di come la luce pulsava,
When I noticed the way the light pulsed,

Fu grande la mia sorpresa, quando mi accorsi che Rachmaninoff talvolta non rispettava le sue
My surprise was great, when I realized that sometimes Rachmaninoff didn't respect his own

Quando mi accorsi che mio padre non mi avrebbe salvato dai rapitori, formai una nuova alleanza.
When i realized my father wouldn'trescue me from the kidnappers… i knew i had to form another alliance.

Quando colpii Kathy Rockwell, quando mi accorsi di averla uccisa, mi sentii pieno di rimorso e
When I hit Kathy Rockwell… when I realized I had taken her life… I was full of remorse,

Quando mi accorsi che mio padre non mi avrebbe salvato dai rapitori,
When I realized my father wouldn't I knew I had to form another alliance.

Quando mi accorsi che non avevo imparato quella lezione-
When I saw that I hadn't learned that lesson after all- I will never learn!">

E poi quando mi accorsi che Sakai aveva raggiunto il due o tre percento del mercato,
And then when I found that Sakai only had reached two or three percent market share.

Quando mi sono accorta di avere vuoti di memoria, ho cominciato a scrivermi tutto.
When I realized I was having memory lapses, I started writing everything down.

Quando mi sono accorta che prestava piu' attenzione a te che a me.
When I realized he was paying more attention to you than me.

Se avessi un vizio, quando mi accorgerei che devo darmi una controllata?».
If I have got a vice, when would I know to get it in check?”.

Quando mi accorgo che anche gli altri lo sentono, posso lasciarmi andare meglio".
When I notice that others feel it too, I can let go.

Ancora adattando, quando mi accorgo che il pesce è troppo luminoso.
Still adapting, when I notice that the fish is too bright.

Quando mi accorgerò di invecchiare mi ucciderò.
When I find that I am growing old.

Quando mi accorgerò che sto invecchiando, mi ucciderò.».
When I find that I am growing old, I shall kill myself.".

Quando mi accorgo che muovi l'indicatore… io mi fermo e prosegui tu.
When I sense you move the pointer, I will stop and you will take over.

Quando mi accorgo che è lì, è troppo tardi.
When I realize it's there, it's already too late.

Quando mi accorgo che una donna è snob, non mi piace più.
When I realize that a woman doesn't like me, I don't like her anymore.

Как использовать "quando mi accorsi" в Итальянском предложении

Quando mi accorsi che eravamo già arrivati.

Quando mi accorsi dello scempio era troppo tardi!

Così sino al traguardo, quando mi accorsi d’aver vinto.

Infine, imbarazzo, quando mi accorsi che stava guardando me.

Feci per raccoglierlo quando mi accorsi che erano mutande.

Quando mi accorsi che ero diventato dipendente da due.

Resistetti fino al risveglio quando mi accorsi che non c’eri.

Avevo appena cominciato a leggerlo quando mi accorsi della chiazza.

Rimasi stupito quando mi accorsi che lei stava ancora fissandomi.

Quando mi accorsi che, pian piano, e vide più assoluta.

Как использовать "when i noticed, when i realized, when i saw" в Английском предложении

That’s when I noticed the wick was black!

I was about three when I noticed this.

I was mind blown when I realized this.

Margaret seemed okay when I saw him.

That's when I noticed his white cane.

That’s when I noticed something was wrong.

Victoria: That’s when I saw them perform.

When I saw it, the inspiration hit.

That’s when I realized Trigger rescued me.

I'm totally shocked when I saw it.