QUANDO SARÀ TROPPO TARDI на Английском - Английский перевод

• when it's too late
• when it is too late

Примеры использования Quando sarà troppo tardi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Quando sarà troppo tardi?
When it's too late?

Perché attendere quando sarà troppo tardi?
Why wait when will be too late?

Quando sarà troppo tardi?
After it's too late?

Non sappiamo mai quando sarà troppo tardi.
We never know how soon it will be too late.

Quando sarà troppo tardi?
When it will be too late?

Lo scoprirai solo quando sarà troppo tardi.
You will only find that out when it's too late.

Quando sarà troppo tardi per fermarci.
When it's too late for her to stop us.

E dove andremo noi tutti quando sarà troppo tardi?
And where will we all go when it's too late?

Quando sarà troppo tardi per chiudere la porta della stalla, dopo che i buoi sono scappati?
When it is too late to lock the stable door, and the horse has already bolted?

La invocherete invano, quando sarà troppo tardi!'.
The call out in vain, until it's too late!'.

Non vogliamo avere l'amara soddisfazione di veder riconosciute le nostre buone ragioni quando sarà troppo tardi.
We don't want to see our good reasons recognized once it's too late.

Lo invocherete invano, quando sarà troppo tardi!».
You will invoke in vain it, when it will be too late!».

Quando sarà troppo tardi e l'infezione sarà installata, ti sarà presentata la seguente notifica.
Once it is too late and the infection is installed, you will be presented with this fictitious notification.

Spero che non ti deciderai quando sarà troppo tardi.
I hope you don't decide when it's too late.

o anche dopo, quando sarà troppo tardi.
only after it, when it is too late.

E dove andremo tutti quanti quando sarà troppo tardi?
And where will we all go when it's too late?

eviteremmo di reagire solo quando sarà troppo tardi.
stop us from once again reacting only when it was too late.

L'esploratore si accorgerà della sua presenza solo quando sarà troppo tardi per sottrarsi ai suoi ammalianti artigli.
The explorer will be aware of its presence only when it is too late to avoid its fashinating claws.

quando inizierà questa seconda fase, quando sarà troppo tardi, signor Commissario?
when is this second phase going to begin: when it is too late, Commissioner?

È difficile stabilire quando sarà troppo tardi.
It's hard to know when it's too late.

Se roviniamo tutto, Al-Zuhari sarà andato… e lo rivedremo quando sarà troppo tardi.
and we don't see him again until it's too late.

Aspettare che abbia sedici anni, quando sarà troppo tardi e… e la sua vita sarà stata un inferno, solo
What's she gonna do, wait until she's 16 when it is too late, and she's gone through all that agony and hell,

Mia madre troverà i nostri corpi quando sarà troppo tardi.
Let my mother find our bodies when it's too late.

Ma proprio come il ferito, e quando sarà troppo tardi.
But just like the wounded, and when it's too late.

Come Mi chiameranno gli uomini, quando sarà troppo tardi.
How men will call me when it will be too late!

Si accorgerà che siamo noi quando sarà troppo tardi.
He's never gonna know it was us until it's too late.

Ho paura che le persone mi crederanno solo quando sarà troppo tardi.
I'm afraid people will only believe me when it's too late.

Così spingerò la creatura giù tra i pesci… E quando sarà troppo tardi.
Then I will push the Creature in with the fish and when it's too late.

O ce ne accorgeremo insieme al resto del paese… quando sarà troppo tardi.
Or we're gonna find out along with the rest of the country… when it's too late.

Questo verso ci dice che ci sarà un tempo quando sarà troppo tardi per correggerli.
This verse tells us that there is a time when it will be too late to chasten our children.

Как использовать "quando sarà troppo tardi" в предложении

quando sarà troppo tardi per farlo.

Quando sarà troppo tardi per aspettare.

Poi quando sarà troppo tardi imparerà.

Forse quando sarà troppo tardi per guadagnarci.

Quando sarà troppo tardi per loro, temo.

Quando sarà troppo tardi per porre rimedio.

Quando sarà troppo tardi non te ne pentirai!

se ne accorgeranno quando sarà troppo tardi purtroppo!

La troveremo sicuramente quando sarà troppo tardi ;-(

Quando sarà troppo tardi ce ne renderemo conto.