Примеры использования Quasi non ci credo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quasi non ci credo.
I can't believe it.È così stupendo che quasi non ci credo.
It's so wonderful, I can hardly believe it.Quasi non ci credo.
I almost don't believe it.La testa é fuori!" quasi non ci credo.
The head is out!" I almost don't believe it.Quasi non ci credo.
I almost can't believe it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
difficile da credereragione di crederemotivo di crederegente credepersone credonodiavolo credicredere in dio
persone che credonocredono in allah
credo che dio
Больше
Использование с наречиями
credi davvero
difficile crederecredo anche
credo fermamente
credo solo
credo ancora
credo fortemente
credo proprio
credo religioso
credi veramente
Больше
Использование с глаголами
credo di sapere
credo di aver trovato
credi di fare
credi di andare
credo di aver capito
riesci a crederecredo di aver fatto
credo di conoscere
credo di capire
credo di aver sentito
Больше
Questo posto… e' mio e quasi non ci credo.
This is my place, and I can hardly believe it.Quasi non ci credo che è vero.
I almost don't believe he's real.Giri con il biposto”. Io quasi non ci credo.
You're going on the two-seater.” I almost can't believe it.Beh… Quasi non ci credo che sto facendo questo.
Well, I can't quite believe I'm doing this.Oh, tesoro, va così bene che quasi non ci credo.
Oh, darling, things are going so well I can hardly believe it.Quasi non ci credo che tu ci sia cascata.
I kinda can't believe you fell for that.Quando penso che è passato così poco tempo quasi non ci credo….
When I think that is spent so little time almost can not believe it….Quasi non ci credo neanch'io, ora che sono tornato.
Now that I'm back. I scarcely believe it myself.Sì era così semplice, è tale l' evidenza, che quasi non ci credo.
Yeah it was so simple, that is the evidence, I almost don't believe that.Quasi non ci credo neanch'io, ora che sono tornato.
I scarcely believe it myself, now that I'm back.Primo volo in orario, bell'aereo nuovo e buon servizio, quasi non ci credo.
First flight on time, bell'aereo new and good service, almost can not believe it.Quasi non ci credo e non so perché….
Almost don't believe it and I incredibili talenti che appartengono alla nostra famiglia e quasi non ci credo.
amazing talent which belongs to Diynamic family and can't almost believe it.Quasi non ci credo di aver vissuto così per tanto tempo.
I can hardly believe Quasi non ci credo, e poi è stupendo ritornare come un tempo
Nearly I do not believe in it, and then it is an amazing thing to comeSai, quasi non ci credevo Girati ora.
Turn around now. You know, I almost didn't believe it.Quasi non ci credevo.
Scarcely believed it.Quasi non ci credevo.
I couldn't believe some of it.L'ho provata più volte, quasi non ci credevo, ma è così.
I tried Quasi non ci credevo quando mi hai chiamato.
I could hardly believe it when you called.Quasi non ci credevo.
I almost couldn't believe it.Quasi non ci credevo, quando siete arrivati.
I could hardly believe it when you arrived.Quasi non ci credete, o le inventate degli altri nomi.
You almost don't believe in it, or Sai, quasi non ci credevo Girati ora.
You know, I almost didn't believe it, Turn around now.Sai, quasi non ci credevo Girati ora.
Turn around now. You know, I almost didn't believe.
