QUESTA NON MI SEMBRA на Английском - Английский перевод

• this doesn't look like
• this doesn't feel like

Примеры использования Questa non mi sembra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa non mi sembra una bella cosa.
This doesn't sound too good.

Mi spiace doverlo dire… ma questa non mi sembra una piena collaborae'ione.
I must tell you something. This doesn't feel like full cooperation.

Questa non mi sembra affatto Los Angeles.
This don't look like LAX.

Beh, ti sono grato di non essere più al freddo, ma questa non mi sembra una buona idea.
Well, as grateful as I am to be out of the cold… that doesn't seem like a good thing.

Ok, questa non mi sembra nostalgia.
Okay, this does not feel nostalgic.

ma… questa non mi sembra giustizia.
but… this doesn't feel like justice.

Questa non mi sembra una vittoria.
This doesn't look like victory to me.

Che hanno fatto cose orribili, questa non mi sembra giustizia. ma… So che ci sono persone detenute qui.
This doesn't feel like justice. I know there are people detained here who have done horrible things, but.

Questa non mi sembra una buona idea.
That doesn't seem like a good idea.

Perché questa non mi sembra una'serra.
Cause this don't look like no grow-house I ever seen.

Questa non mi sembra una soluzione.
This doesn't look like a solution to me.

Son preoccupata… questa non mi sembra gente da rock'n' roll!
This doesn't look like a rock'n' roll crowd to me!

Questa non mi sembra proprio protezione.
This does not look like protection.

Avvocato Keating, questa non mi sembra una breve conversazione.
Ms. Keating, this is really not a short conversation.

Questa non mi sembra un'osservazione.
That doesn't feel like an observation.

Strano. Questa non mi sembra un caso da sala d'attesa.
Funny, this doesn't look like the waiting area.

Questa non mi sembra liberta', Clayton.
This doesn't feel like freedom to me, Clayton.

Devo dire che questa non mi sembra un'impostazione equilibrata, e spero che
I am bound to say that this hardly seems to me to be an even-handed approach

Questa non mi sembra sia di un bicchiere da vino.
This doesn't look like any wine glass.

Ma questa non mi sembra una piena collaborazione.
This doesn't feel like full cooperation.

Questa non mi sembra altrettanto importante, pero.
This doesn't feel as important, though.

Questa non mi sembra molto una giornata per me.
This doesn't feel like a Douglas day so far.

Ok, questa non mi sembra una cosa davvero professionale.
Okay, i mean, this doesn't seem, like.

Ma questa non mi sembra una piena collaborazione.
This doesn't feel like full cooperation to me.

Beh, questa non mi sembra proprio una visita di routine.
Well, these don't sound routine at all.

Questa non mi sembra la strada per il commissariato.
This doesn't seem like the way to the station.

Questa non mi sembra un caso da sala d'attesa. Strano.
This doesn't look like the waiting area. Funny.

Questa non mi sembra esattamente una proclamazione divina.
That doesn't strike me as a very godly proclamation.

Questa non mi sembra davvero una questione di vita o di morte.
This doesn't really sound like life or death to me.

Ma questa non mi sembra la definizione di"filare liscio". Beh, non insegno lettere.
But this does not look like the definition of"running smoothly. Well, I'm not an English teacher.

Как использовать "questa non mi sembra" в предложении

Inoltre questa non mi sembra affatto impermeabile.

Questa non mi sembra una pura intenzione.

GIUSEPPE- Questa non mi sembra un’idea originale!

Questa non mi sembra una confutazione appropriata.

questa non mi sembra adatta agli elfi.

Questa non mi sembra per niente competitiva.

No, questa non mi sembra proprio debolezza.

Questa non mi sembra una cosa buona.

Questa non mi sembra una buona omeopatia!

Questa non mi sembra poi molto diversa.