Примеры использования Questo deve rimanere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Questo deve rimanere tra noi.
This must remain between us.Per favore… agente Andy… questo deve rimanere tra noi.
Please, Agent Andy… Uh this has to stay between the two of us.Questo deve rimanere un segreto.
This must remain a secret.Sono sicuro che capiate perche' questo deve rimanere segreto.
I'm sure you understand why this needs to remain classified.Questo deve rimanere tra di noi.
This has to stay between us.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
diritto di rimanererimanere in contatto
rimanere a casa
rimane il fatto
rimanere in silenzio
rimarrete delusi
rimasti feriti
rimane un mistero
rimanere in vita
rimanere concentrati
Больше
Использование с наречиями
rimane ancora
rimanere incinta
rimane sempre
rimane solo
rimane invariato
rimanere lì
rimane costante
rimane aperta
rimane fedele
rimane stabile
Больше
Использование с глаголами
cercate per rimanererimasto molto colpito
cercando di rimaneredeciso di rimanerecontinua a rimanereinvitiamo a rimanererimane da fare
tendono a rimaneredestinato a rimanererimasto molto sorpreso
Больше
Ma c'è una cosa che io devo dire: questo deve rimanere assolutamente eccezionale.
But I Questo deve rimanere fra noi.
We need to keep this between us.Ovviamente c'è una lista di attesa di circa 18 mesi, ma tutto questo deve rimanere strettamente confidenziale fino ad allora.
There's a waiting list of about 18 months and all this must remain confidential.E questo deve rimanere un segreto.
And this must remain a secret.ovviamente questo deve rimanere lo scopo del nostro lavoro.
of course that must remain at the center of our work.Questo deve rimanere tra noi, ok?
This should stay between us, OK?Indonesia deve essere consapevole che quando si gioca in campo di tutta la regione come questo deve rimanere a terra in ASEAN.
Indonesia should be aware that when playing in the arena of the wider region such as this must remain grounded in ASEAN.Questo deve rimanere confidenziale.
This has to remain confidential.significativa le attuali emissioni dei gas serra e questo deve rimanere l'essenza della nostra politica climatica.
reduce current greenhouse gas emissions and that must remain the cornerstone of our climate policy.Ma questo deve rimanere un segreto.
But we have to keep this a secret.perche' questo deve rimanere un segreto, perche' e' un… tesoro sepolto!
see, because we have to keep this a secret, because it's a buried… Treasure!Ma questo deve rimanere fra noi, ok?
This has gotta stay between us, OK?Ascolti… questo deve rimanere tra di noi.
Look… that has to stay between us.Questo deve rimanere un caso eccezionale.
This must remain an exceptional case.Ascolta, questo deve rimanere tra noi.
Listen, you need to keep this between the two of us.Questo deve rimanere l'obiettivo dell'Europa.
That should remain the goal of Europe.Ha detto che questo deve rimanere segreto da Seung Jo.
She said that this should be kept a secret from Seung Jo.Questo deve rimanere un compito chiaro della PAC.
This must remain a clear task of the CAP.Ed ovviamente questo deve rimanere lo scopo del nostro lavoro.
And, of course, that must remain at the center of our work.Questo deve rimanere un segreto.- Mi perdonami, per favore!
This has to stay a secret. Please!Quindi questo deve rimanere tra lei e me.
So this has to stay between you and me.Questo deve rimanere un compito chiaro del primo pilastro.
This must remain a clear task of the first pillar.Tutto questo deve rimanere fra me e te, okay?
This has to stay just between us, all right?Questo deve rimanere un compito assolutamente prioritario per l'amministrazione della Commissione.
This must remain a core task of the Commission administration.Ma questo deve rimanere il nostro obiettivo e siamo impegnati a lavorare per conseguirlo.
But it must remain our goal and we are committed to work towards reaching this target.
