QUESTO NON DOVEVA SUCCEDERE на Английском - Английский перевод

• that wasn't supposed to happen
• this didn't have to happen
• this shouldn't have happened
• this couldn't have happened

Примеры использования Questo non doveva succedere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questo non doveva succedere.
This was not meant to be.

So anche che questo non doveva succedere.
I also know this didn't have to happen.

Questo non doveva succedere.
This didn't have to happen.

Ma… Ci sbagliavamo. questo non doveva succedere per altre.
We were wrong. but that shouldn't happen for another… the drill is cracking the outer mantle.

Questo non doveva succedere.
It shouldn't have happened.

Questo… Questo non doveva succedere.
This… This isn't supposed to happen.

Questo non doveva succedere.
This shouldn't be happening.

Ok, beh, questo non doveva succedere.
OK, well, that wasn't supposed to happen.

Questo non doveva succedere.
This shouldn't have happened.

Dannazione… questo non doveva succedere in quest'area.
This isn't supposed to be happening in this area.

Questo non doveva succedere.
That shouldn't have happened.

Tutto questo non doveva succedere!
This did not have to happen!

Questo non doveva succedere.
This isn't supposed to happen.

Pash, questo non doveva succedere.
Pash, this can't be happening.

Questo non doveva succedere.
That was not supposed to happen.

Oddio, questo non doveva succedere.
My God. This did not just happen.

Questo non doveva succedere.
This was not supposed to happen.

Loki!- Questo non doveva succedere, vero?
Loki! That wasn't supposed to happen, was it?

Questo non doveva succedere.
That was never supposed to happen.

Loki!- Questo non doveva succedere, vero?
Loki! ANT-MAN: That wasn't supposed to happen, was it?

Questo non doveva succedere.
None of this was supposed to happen.

Amico, questo non doveva succedere, non a te.
Man, this shouldn't have happened. Not to you.

Questo non doveva succedere. Per cosa?
This didn't need to happen. For what?

Questo non doveva succedere… non qui.
This wasn't supposed to happen.

Ma… questo non doveva succedere per altre.
But… that shouldn't happen for another.

Questo non doveva succedere nella storia!
That ain't supposed to happen in the story!

Questo non doveva succedere, vero? Loki!
Loki! That wasn't supposed to happen, was it?

Questo non doveva succedere, vero? Loki!
That wasn't supposed to happen, was it? Loki!

Questo non doveva succedere… non qui.
This wasn't supposed to happen… not here.

Questo non doveva succedere, vero? Loki!
Loki! ANT-MAN: That wasn't supposed to happen, was it?

Как использовать "questo non doveva succedere" в предложении

Questo non doveva succedere 5 o 10 anni, doveva succedere adesso.

Questo non doveva succedere 5 o 10 anni fa, si suppone accada ora.

In un momento di massima allerta questo non doveva succedere e invece è successo.

I due un giorno si incontrano e naturalmente si innamorano, questo non doveva succedere pero.

Tutto questo non doveva succedere se le RSA fossero state gestite secondo modelli organizzativi orientati agli aspetti medico-sanitari.

Sul rigore Eder è stato furbo, ma tutto questo non doveva succedere perché dovevamo gestire meglio la palla.

Inammissibile che sia successo’ Caltanissetta, 16 mag. (AdnKronos) – “Tutto questo non doveva succedere ed è inammissibile che sia successo.

Non ho paura di dire che tutto questo non doveva succedere perchè a Carnevale nessuno dovrebbe essere offeso, nessuno dovrebbe sentirsi tradito.

Immagine: Ansa La figlia di Paolo Borsellino, Fiammetta, ha assistito al processo e ha commentato: “Tutto questo non doveva succedere ed è inammissibile che sia successo.

Dopo lo shock iniziale, la donna ha iniziato le terapie ma ha anche deciso che questo non doveva succedere ad altre persone e ha deciso di raccontarlo ai quotidiani.