QUI A QUEST'ORA на Английском - Английский перевод

• here at this hour
• here at this time
• here by now
• here this late

Примеры использования Qui a quest'ora на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dovrebbe essere qui a quest'ora.
He should be here by now.

Cosa fate qui a quest'ora della notte? Vostra Altezza!
Your Highness! What are you doing out here at this hour?

Dovrebbero essere qui a quest'ora.
They should be here by now.

Non sarei qui a quest'ora se sottovalutassi il suo esame.
I wouldn't be here at this hour if I underestimated your exam.

Doveva essere qui a quest'ora.
He was supposed to be here by now.

Non sarei qui a quest'ora se non fosse importante, Vostro Onore.
I wouldn't be here this late if it wasn't important, Your Honor.

Tò, dovrebbe essere già qui a quest'ora.
It should be here by now.

Come mai qui a quest'ora tarda?
Why are you here at this time of the night?

Avrebbero dovuto essere qui a quest'ora.
They should have been here by now.

Cosa ci fa qui a quest'ora della notte?
What are you doing here this late at night?

È strano. In genere è qui a quest'ora.
That's odd. She's usually here by now.

Che ci fai qui a quest'ora di notte?
What are you doing here at this time of night?

Non pensavo che sarei stato qui a quest'ora.
I hadn't planned to be here this late.

Che cosa fai qui a quest'ora della notte?
Tab- what are you doing here at this time of night?”?

Pensavo di essere l'unico ancora qui a quest'ora.
Thought I was the only one here this late.

Cosa sta facendo qui a quest'ora della notte?
What are you doing here at this time of the night?

Davvero? Io… Pensavo di essere fuori di qui a quest'ora.
Really? I was hoping I would be out of here by now.

Non puoi chiamare qui a quest'ora della notte.
You can't just call here at this hour of the night.

Immagino sia inutile chiedere come mai sei qui a quest'ora.
Guess I don't need to ask why you're here at this hour.

Che cosa fai qui a quest'ora della notte? Ethel!
Ethel?! Whatever are you doing here at this time of night?

Bombardone mio, non meravigliarti se mi vedi qui a quest'ora.
Listens… Bombardone mine, don't be surprised to see me here at this hour.

Perché dovrebbe essere qui a quest'ora della notte, signore?
Why would she be here at this time of night, sir?

Cosa ci fa qui a quest'ora della notte, Capo Henderson?
What're you doing down here at this time of night, Chief Henderson?

Non pensavamo fossi qui a quest'ora.
Didn't expect you to be here this late.

E, Marvin, tu sei qui a quest'ora non invitato è molto inappropriato.
And, marvin, you being here at this hour uninvited is highly inappropriate.

Perché una nonna si sta nascondendo qui a quest'ora con un bambino?
Why is a grandma hiding here at this hour with a child?

Cosa fai qui a quest'ora di notte, e insieme a quella creatura?
What are you doing here at this time of night, and bringing that creature?

Andreas. Che cosa stai facendo qui a quest'ora di notte?
What in the world are you doing here at this hour of the night? Oh, Andreas?

Che diavolo ci fai qui a quest'ora della mattina?
What in the hell are you doing here at this hour of the morning?

Voglio dire, non sarebbe qui a quest'ora se non fosse importante.
I mean, he wouldn't be here this late if it wasn't important.